杨绛经典语录英文
一直在知乎潜水，把第一次回答献给我亲爱的杨绛先生。从初中开始读《我们仨》，中间陆陆续续一直在读钱钟书先生和杨绛先生的作品。一直希望也能多学几门语言，能够多看原文著作。大概是大二的时候，试着给杨绛先生写信，大致是说我曾经茫然不知何去，却一直保留读书的爱好。开始学习德语，希望能够在未来以德语，法语等语言阅读经典著作。。。寄信地址是找相关视频，在一个纪录片里发现的，不知道房间号，只写了楼号，感谢送信的大叔，竟然真的把信寄到了。结果是两个月后一次回家， 竟然收到了挂号信！有点忐忑的打开，是一本德文译本的《我们仨》，上面写着‘致xx小友，杨绛’。现在想起那时候的心情很复杂，应该是激动感谢但又不止。本来不期望可以寄到的（纪录片是7，8年前的了），即使寄到了也不知道杨先生每天要收到多少这样的信，结果杨绛先生却赠了书。当然人生中的大事件对你的影响也许不在发生的那一刻，而是某一天蓦然回首。其实杨绛先生一直活在我的心中，无所谓离开。她就像灯塔，遥远却明亮。
题外话，大四鉴赏近代文学课，写了关于《围城》的英文论文，又把能啃得动的钱钟书先生的书翻出来看，越看越爱，杨先生一家都好可爱。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------看了 @简浅 你如何评价杨绛先生？ - 简浅的回答的回答，很惭愧没有等讣告出来再写，打扰先生了。回答就不删了，也是警醒自己。
--------------------------------更新 2016.06.04------------------------------------------------------------刚忙完毕业典礼，因为回国的行程取消了，就拜托父母帮我照了一下书的照片，也放上来吧。
德文译本《我们仨》，由钱杨先生的德国好友翻译的。 我在中国和德国的书店还没有找到过这本书，可能绝版，大概图书馆里会有。
——————2019.05.21更新——————
今年回国过春节的时候在书城里发现了《我们仨》的汉德双译版，唏嘘曾经的翻译梦想。
用先生称呼女士专属于清末至开国那段时间，由于“新文化”和“女权”思想的流行，开始追求西化和男女平等，于是不论男女都可称先生，当然一般是对于较有知识或身分的人，而现在已经不会再叫女士为先生，而对一些人的称呼，譬如杨绛先生，还是沿用下来了 这是中国近现代才有的对某些在一个领域（主要是文学、政治等特殊领域）有突出成就和巨大影响力的女性的称谓。如宋庆龄先生（国母）、何香凝先生（廖仲恺先生之妻）、冰心先生、杨绛先生等等。 前日在洪晃的博客上，还见到有人称章含之为章含之先生（章士钊之女、已故著名外交家乔冠华之妻，著名作家，洪晃的母亲）