呼啸山庄英文版经典语录这篇内容是经过特别精心的整理的，这篇经典语录的内容相关性较强，所以，如果您想要看看呼啸山庄英文版经典语录的话，这一篇呼啸山庄英文版经典语录应该是您需要的。
呼啸山庄英文版经典语录
呼啸山庄英文版经典语句
1847年，一部名叫《呼啸山庄》的小说在英国出版，此部小说一经出版，便在英国文学界引起巨大反响。被英国学者认为认为是英国文学史上一部“最奇特的小说”，是一部罕见的“怪书”。也正是这部最奇特的“怪书”奠定了其作者在世界文学史上的重要地位，而创造了这部小说的作者正是艾米莉·勃朗特。
艾米莉·勃朗特，十九世纪英国著名作家，1818年出生于英国的一个牧师家庭，1847年出版其唯一长篇小说兼代表作《呼啸山庄》，被世人誉为“天才式的小说家”。1848年，艾米莉·勃朗特英年早逝，享年30岁。
作为英国著名的“勃朗特三姐妹”之一，艾米莉·勃朗特的姐姐是著名的大作家夏洛蒂·勃朗特，《简·爱》的作者；妹妹安妮·勃朗特也是作家，《艾格妮丝·格雷》的作者。三姐妹的文学成就不仅仅在英国文学史上占有重要地位，就是在世界文学史上也占有一席之地。
作为艾米莉·勃朗特的代表作《呼啸山庄》，作为一部经典的世界名著，在书中除了经典的人物塑造、曲折的故事情节之外，也涌现出一批经典名句，如“只有孤独才是真正属于自己一个人的”等等。为了让喜欢世界名著的人们更多的了解《呼啸山庄》，编者特意精选了其中的10句经典名句，以供喜欢艾米莉·勃朗特及其著作的人们学习分享！
艾米莉·勃朗特经典名句之一：
艾米莉·勃朗特经典名句之二：
艾米莉·勃朗特经典名句之三：
艾米莉·勃朗特经典名句之四：
艾米莉·勃朗特经典名句之五：
艾米莉·勃朗特经典名句之六：
艾米莉·勃朗特经典名句之七：
艾米莉·勃朗特经典名句之八：
艾米莉·勃朗特经典名句之九：
艾米莉·勃朗特经典名句之十：
Yesterday afternoon set in misty and cold. I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights. On coming up from dinner, however (N.B. I dine between twelve and one o'clock; the housekeeper, a matronly lady, taken as a fixture along with the house, could not, or would not, comprehend my request that I might be served at five), on mounting the stairs with this lazy intention, and stepping into the room, I saw a servant girl on her knees surrounded by brushes and coal-scuttles, and raising an infernal dust as she extinguished the flames with heaps of cinders. This spectacle drove me back immediately; I took my hat, and, after a four-miles' walk, arrived at Heathcliff's garden gate just in time to escape the first feathery flakes of a snow shower.
On that bleak hill top the earth was hard with a black frost, and the air made me shiver through every limb. Being unable to remove the chain, I jumped over, and, running up the flagged causeway bordered with straggling gooseberry bushes, knocked vainly for admittance, till my knuckles tingled and the dogs howled.
`Wretched inmates!' I ejaculated mentally, `you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality. At least, I would not keep my doors barred in the day time. I don't care--I will get in!' So resolved, I grasped the latch and shook it vehemently. Vinegar-faced Joseph projected his head from a round window of the barn.
`Whet are ye for?' he shouted. `T' maister's dahn i' t' fowld. Go rahnd by th' end ut' laith, if yah went tuh spake tull him.'
`Is there nobody inside to open the door?' I hallooed, responsively.
`They's nobbut t' missis; and shoo'll nut oppen't an ye mak yer flaysome dins till neeght.'
`Why? Cannot you tell her who I am, eh, Joseph?'
`Nor-ne me! Aw'll hae noa hend wi't,' muttered the head, vanishing.
The snow began to drive thickly. I seized the handle to essay another trial; when a young man without coat, and shouldering a pitchfork, appeared in the yard behind. He hailed me to follow him, and, after marching through a wash-house, and a paved area containing a coal shed, pump, and pigeon cot, we at length arrived in the huge, warm, cheerful apartment, where I was formerly received. It glowed delightfully in the radiance of an immense fire, compounded of coal, peat, and wood; and near the table, laid for a plentiful evening meal, I was pleased to observe the `missis', an individual whose existence I had never previously suspected. I bowed and waited, thinking she would bid me take a seat. She looked at me, leaning back in her chair, and remained motionless and mute.
`Rough weather!' I remarked. `I'm afraid, Mrs Heathcliff, the door must bear the consequence of your servants' leisure attendance: I had hard work to make them hear me.'
She never opened her mouth. I stared--she stared also: at any rate, she kept her eyes on me in a cool, regardless manner, exceedingly embarrassing and disagreeable.
`Sit down,' said the young man gruffly. `He'll be in soon.'
才读完，特地找到这个问题来回答，我感触太深了。
我先是在网上看了有人推荐方平的翻译，才开始看的《呼啸山庄》。看了不久我就发现阅读时有点困难，有时候需要逐字来回得读才能理清楚一句话的意思。于是我又找来杨苡的版本来看，看了两章发现也不行，杨苡的版本也存在部分这样的问题，我只能找回方平版，两个版本来回参照着看，坚持了两章放弃了，实在太累人了。我又去查还有没有其他的译本，后来找到了宋兆麟的版本，发现宋版比另两个版本容易理解多了，读着比较舒服。但比照英文原版又发现宋版是有删节的，我想看完整版，所以权衡后最终看的是方平版，杨苡版辅助理解我看不懂的地方。
综上所述
如果你只是个普通的读者，只想大概了解《呼啸山庄》的原著是什么样的，并想有比较直接简单愉快的阅读感受，不在乎细节，那么我推荐宋兆麟版。这个版本语言简洁，相对比较少拗口的翻译腔，语句比较容易理解，还去掉了一些不那么重要的细节（比如描写厨房的柜子里都有些什么等等，当然细节重不重要每个人理解不同），篇幅较短。如果你是个想要抓住细节，全盘阅读《呼啸山庄》的读者，那么我推荐方平版本，方平版本的细节最完整，而且就我个人后期对照着方平版本和杨苡版本阅读的体验而言，基本上是就着方平版本读下来的，杨苡只是做个参考。如果你英语好，那么请读原本，《呼啸山庄》是本感情激烈极端的书，就像冰山下的闷火，恐怕翻译中多少会丢失一些原著中才有的激情和韵味。最后，呼啸山庄32万字，我花了6个多小时读完方平版（其中还包括来回参照比较版本，颠来倒去的花了不少时间）。三个版本中，方平版字数最多，杨苡次之，宋兆麟最次。仅供参考。
http://post.baidu.com/f?kz=71950862
找不到中英对照的了，只有纯英文的了