当我们要了解一些纪伯伦经典语录原文的时候，豆豆语录网已经为您备好了这些纪伯伦经典语录原文的内容，等待您的翻阅，相信这些纪伯伦经典语录原文的相关信息会是您正想要阅读的经典语录。
纪伯伦经典语录原文
Sand and Foam
纪伯伦经典语句原文
推荐李家真，李家真翻译的泰戈尔的《流萤集》和纪伯伦的《先知》《沙与沫》比冰心的更加信达雅~
贴一首《沙与沫》中他和冰心的翻译对比。
1、原文：Remembrance is a form of meeting. Forgetfulness is a form of freedom.
李：忆念是一种晤见。遗忘是一种自由。
冰：记忆是相会的一种形式，忘记是自由的一种形式。
2、原文：Some of us are like ink and some like paper.And if it were not for the blackness of some of us, some of us wouldbe dumb;And if it were not for the whiteness of some of us, some of us wouldbe blind.
李：我们当中，一些人像墨，一些人像纸。若不是因为一些人的墨黑，一些人将会失语。若不是因为一些人的洁白，一些人将会失明。
冰：我们中间，有些人像墨水，有些人像纸张。若不是因为有些人是黑的话，有些人就成了哑巴。若不是因为有些人是白的话，有些人就成了瞎子。
3.原文：Your other self is always sorry for you. But yourother self grows on sorrow; so all is well.
李：你的另一个自我，总是为你悲伤。这也无妨，因为他借由悲伤成长。
冰：你的另外一个你总是为你难过。但是你的另外一个你就在难过中在长；那么就一切都好了。
看出差距来了吗？
谁能够与自己的痛苦和孤寂毫无遗憾的分手。
图片来自参考文献现在，你们在我苏醒时来了，而苏醒是我更深的梦境。
图片来自参考文献彼此相爱，但不要让爱成为束缚，让爱成为奔流于你们灵魂海岸间的大海。
图片来自参考文献站立在一起，但不要靠太近，因为殿宇的支柱总是彼此分立的，橡树和榆树也不在彼此的阴影里生长。
图片来自参考文献你曾在孤独中关怀着我们的白日，你曾在苏醒中倾听着我们睡梦中的哭与笑。
图片来自参考文献唇和舍是声音的双翅，而声音在飞走时却不能带走翅膀。当你无法在内心孤独生活时，你的生活便挂在了唇上，发出声音。
图片来自参考文献美就是揭开面纱露出神圣面容的生命，你就是生命，面纱，美是揽镜自照的永恒，你就是永恒的镜子。
图片来自参考文献爱，总是这样，不知其深，除非到了别离的时辰。
图片来自参考文献你们的快乐，正是你们揭去面具的悲伤，悲伤在你们心中刻的痕迹越深，你们能容纳的快乐便越多。
图片来自参考文献你们即是路，也是先行者。(两面性)罪犯常常是受害者的牺牲品。