你可能正想要阅读小黄人经典语录音译,想要了解小黄人经典语录音译的相关语录,豆豆语录网精心整理了小黄人经典语录音译的经典语录,供大家参考阅读,那么,下面这些小黄人经典语录音译内容,如希望是您喜欢的。
小黄人经典语录音译
小黄人经典语句音译
讲道理,第一次看小黄人电影的时候,真的听不懂他们在说什么,后来看了好几遍之后,才摸清了一些套路。
小黄人们之间交流的语言来源是这样的。
在电影当中小黄人的对话杂糅了多国语言,其中缘由看过《小黄人大眼萌》的小伙伴们肯定知道。
小黄人大军们在进化过程中,抱着鱼石螈、霸王龙、拿破仑等大佬的大腿......游历了世界各地,最后才找到了现任主人格鲁,因为这个原因,他们跟在不同主人的身后学习了各种不同的语言,造成了今天小黄人语言杂糅的局面。
其实熟悉小黄人电影史的朋友们都知道,小黄人最早出现在《神偷奶爸》系列当中,仅仅是作为一个配角存在。
但早在那个时候,《神偷奶爸1》《神偷奶爸2》中小黄人混乱的语言就已经出现了,而《小黄人大眼萌》直到2015年才上映,难道这是导演皮埃尔·柯芬精心布局的结果吗?就像JK罗琳一样。
(在第一部《哈利波特与魔法石》开拍的时候,斯内普的真实身份就已经开始布局,哈利波特三小只都收到过暗示,包括斯内普的扮演者艾伦·里克曼都是JK罗琳精心挑选的悲情人物。)
但显然小黄人系列的导演皮埃尔·柯芬是个逗比,他曾在2013年的电影简介中这样说道。
[Pierre Coffin:]......and I have them speak Indian, French, English, Spanish and Italian. I mix up all these ridiculous sounding words just because they sound good, not because they necessarily mean something.
皮埃尔·柯芬:“我让它们说印第安语、法语、英语、西班牙语和意大利语,我把这些好笑的词混在一起,只是因为这样听起来很玩,而不是因为它们一定意味着什么。”
甚至有不少小黄人的配音就是这个逗比导演亲自上的。
我总结了小黄人电影中出现过的一部分各国语言,不妨来试着念一下。
来源于意大利语的有:
“Ti amo”:意思是“I love you”(我爱你);
“Gelato”:意思是“ice cream”(冰淇淋),小黄人欢呼着“Galato”,如吃货一般向冰淇淋车冲去。
来源于英语的有:
“Banana”:代表香蕉,小黄人的最爱;
“Boss”:代表老板,特工把格鲁带走的时候,小黄人就喊了一句“Boss”;
来源于日语的有:
“Hayaku”:意思是"Hurry up"(快点),小黄人坐船的时候对同伴喊道。
“sayonara”:意思是“Bye-bye”(再见)。
来源于西班牙语的有:
“Sí”:意思是“yes”(是的);
“Para tú”:意思是“for you”(给你),小黄人给艾格尼丝送独角兽时,就说了这句话。
其他还有:
“fai di la”:意思是“Hurry up”(快点啦),来源于粤语;
小黄人还说过中文的“我来啦”和“对不起”;骑马的时候说了一句“驾”。
综上,其实你听到小黄人语言的一切幕后黑手都是导演大大的脑洞,总觉得是被导演玩了一把。
文章节选自我的公众号真故电影 微信号:zhengudianying
真实彩蛋:
《敦刻尔克》中救人的老绅士和《泰坦尼克号》上的二副居然是历史上的同一人,公众号后台回复【406】关键词提取文章,看这位最受大导演青睐的兵王的传奇人生。
我的主业是挖掘电影背后的真实故事,关注真故电影每天一则经典电影背后的真实彩蛋。
身高:94--120cm,105cm为标准型
他们每一个都与众不同,但他们都有相同的目标
They're all different. But they all share the same goal.
为他们所能找到的最卑鄙的人效力
To serve the most despicable master they could find.
让他们的主人开心就是他们存活于世的终极意义
Making their master happy was the tribe's very reason for existence.
但这并不意味着他们对生活没有其他热情
But that's not to say that they didn't have other passions.
可怜,太轻信他人,太过脆弱,也太过美味
Poor man. So trusting, so fragile, so-so delicious.
那段黑暗时代也很有趣
The dark ages were actually fun times.
看看这些不同的脸,我们是如此与众不同
Look at all those faces out there, we are all so different.
我们都志向远大,并且愿意竭尽全力实现梦想
We have big dreams, and we will do anything to make them come true.
任何怀疑我的人
And everyone whoever doubted me
都会看着这一幕并流下悔恨的泪水
Would be watching and they would be crying.
但是,我是很有礼貌的,所以我会紧闭我的嘴
But, I'm so very polite, that I shall keep my mouth shut.
你们偷走的不仅是英国,还有我的心
And you have stolen not just England,but my heart.
我以为我能原谅你们所做的一切
I thought I could get over what you did.
Dave戴维[3] 眼睛:双 头发:塌塌的小中分 身材:标准 身高:105cm(标准) 喜欢:火箭和导弹 讨厌:等待 Stuart斯图尔特 眼睛:单 头发:塌塌的小中分 身材:标准 身高:94cm(最矮) 喜欢:玩耍和大笑 讨厌:被其他小黄人欺负 Tim蒂姆 眼睛:双 头发:冲天的一小撮 身材:苗条 身高:120cm(最高) 喜欢:装老大 讨厌:被嘲笑,输了 Mark马克 眼睛:双 头发:塌塌的小中分 身材:标准 身高:105cm(标准) 喜欢:唱歌 注意:长得像Dave
banana!无穷香蕉