你可能正想要阅读简爱经典语录翻译，想要了解简爱经典语录翻译的相关语录，豆豆语录网精心整理了简爱经典语录翻译的经典语录，供大家参考阅读，那么，下面这些简爱经典语录翻译内容，如希望是您喜欢的。
简爱经典语录翻译
绠 bǐng
轮辐近轴处向外突出的部分 [spoke near axle]
绠，车轮也。――《类篇·系部》
另见gěng
绠 gěng
同本义 [rope for drawing water]
绠，汲井索也。――《说文》
具绠缶。――《左传·襄公九年》
绠短者，不可以汲深。――《庄子·至乐》
又如：绠缶（汲水的绳索和器具）；绠短绝泉（绠短汲深）
追答
望采纳
本回答被提问者和网友采纳
简爱经典语句翻译
先看祝庆英版本，后来看的宋兆霖的版本。这一段简爱和罗切斯特表露心迹的章节，是我最喜欢的，当时看祝庆英版本的对话异常感动。私以为对话对翻译的要求是最高的，因为一点改动就会有截然不同的效果。仅仅是个人浅薄之见放图
宋兆霖版本
祝庆英版本
简爱当时已是无法控制的悲切，泪水即将决堤，有经历的人会知道这种情况下不太可能说出长的句子，她在竭力控制，罗切斯特的追问才让简爱情感迭起，渐入高潮，宋的处理略显拖沓，没有太过情感的的变化，显得后面的情节有些突兀。
宋兆霖版本
祝庆英版本
“吓得呆若木鸡……”看到这一段的时候我差点出戏……僵化显然好很多，埋在低劣的心灵里也处理的很漂亮。尤其要提下面的宋译的在什么事情上，祝译的什么形状的，当时看到非常惊艳，虽然可能会不符原著？但是抛开一切，我还是觉得很棒。
一、绠的拼音gěng。
二、释义：
1、汲水用的绳子：～短汲深（喻才力不能胜任，多用作谦辞）。
2、轮辐近轴处的突出部分。
三、繁体汉字：绠
四、绠的部首：纟
五、汉字结构：左右结构
六、造字法：形声；从纟、更声
七、相关组词：
断绠 縻绠 汲绠 绠短 修绠
素绠 绠縻 铁绠 短绠 绠绁
扩展资料：
一、汉字笔顺：フフ丶丶丶丶一丨フ一一ノ丶
二、笔顺读写：撇折、撇折、提、横、竖、横折、横、横、撇、捺、
三、词组释义：
1、短绠[duǎn gěng]
绠，汲水用具的绳索。短绠，常比喻才识浅陋。
2、朽绠[xiǔ gěng]
腐烂的绳子。
3、绠套[gěng tào]
牲口的绳套。《小说选刊》1981年第7期：“孙三 老汉一肚子窝囊气全都倾泻到驴身上了。大青驴暴跳不止，一会便乱了绠套。”
4、素绠银瓶[sù gěng yín píng]
指从井下汲水的器具。
5、绠短绝泉[gěng duǎn jué quán]
犹绠短汲深。比喻能力薄弱，难以担任艰巨的任务。
本回答被网友采纳1.怜悯，不过是内心自私无情的人，听到灾祸之后所产生的以自我为中心的痛苦，混杂着对受害者的盲目鄙视。
2.我越是孤独，越是没有朋友，越是没有支持，我就得越尊重我自己。
3.生命太短暂了，不应该用来记恨。人生在世，谁都会有错误，但我们很快会死去。我们的罪过将会随我们的身体一起消失，只留下精神的火花。这就是我从来不想报复，从来不认为生活不公平的原因。我平静的生活，等待末日的降临。
4.你冷，是因为你孤独；没有什么人际的接触能撞击出你心中的火。你有病，是因为人被赋予的最好的，最高贵的和最甜美的情感离你很遥远。你傻，是因为不管怎么痛苦，你都不去召唤那种情感来接近你，你也不上前一步到它等待你的地方去迎接它。
5.暴力不是消除仇恨的最好方法，同样也医治不了伤害。
6.假如你避免不了，就得去忍受。不能忍受生命中注定要忍受的事情，就是软弱和愚蠢的表现。
7.如果别人不爱我，我宁愿死去而不愿活着，我受不了孤独和被人憎恶。
8.对心灵如水，既柔顺又稳重，既驯服又坚强，可弯而不可折的人，我会永远温柔和真诚。
9.真正的世界无限广阔，一个充满希望与忧烦，刺激与兴奋的天地等待着那些有胆识的人，去冒各种风险，追求人生的真谛。
10.生命就像一盒巧克力，结果每每出人意料。
11.荒凉不堪岩石嶙峋的边界之内，仿佛是囚禁地，是放逐的极限。
12.那些无论我做什么去讨他们的欢心都始终厌恶我的人，我也应该厌恶他们；对那些不公平的惩罚我的人，我就应该反抗。她不久就要超脱于尘世风雨之外了，精神已挣扎着要脱离它物质的居所，而当它终于解脱出来之后，将会飞到哪里去呢？
13.被命运所抛弃的人，总是被他的朋友们遗忘。
14.由于这改变了的环境，这充满希望的新天地，我的各种官能都复活了，变得异常活跃。但它们究竟期望着什么，我一时也说不清楚，反正是某种令人愉快的东西，也许那东西不是降临在这一天，或是这个月，而是在不确定的未来。
15.如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。可上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓，平等地站在上帝面前。
16.学会用理解的，欣赏的眼光去看对方，而不是以自以为是的关心去管对方。
17.当我复又独处时，我细想了听到的情况，窥视了我的心灵，审查了我的思想和情感，努力用一双严厉的手，把那些在无边无际、无路可循的想象荒野上徘徊的一切，纳入常识的可靠规范之中。
18.人的天性就是这样的不完美！即使是最明亮的行星也有这类黑斑，而斯卡查德小姐这样的眼睛只能看到细微的缺陷，却对星球的万丈光芒视而不见。
19.像一个渴得快死的人所体会到的欢乐，明知道自己爬近的泉水已经下了毒，却偏要俯身去喝那圣水。
20.我以为小鸟飞不过沧海，是以为小鸟没有飞过沧海的勇气，十年以后我才发现，不是小鸟飞不过去，而是沧海的那一头，早已没有了等待。
From now on, I will never be edacious.....just fond of eating, and nothing more.
绠，念geng，三声 追问 好的 追答 请采纳
I will never glut henceforward, nothing more, I simply love to eat.
mi，第四声
一、绠字的只有一个读音，拼音是 gěng 。
二、基本字义
绠（绠）gěng
1、汲水用的绳子：绠短汲深（喻才力不能胜任，多用作谦辞）。
2、轮辐近轴处的突出部分。
三、绠字的结构是左右结构，偏旁部首是纟，总笔画是10画。
扩展资料相关组词解析
1、断绠
[duàn gěng]
断了的汲水绳。比喻前后不连贯。
2、汲绠
[jí gěng]
汲水用的绳子。
3、素绠
[sù gěng]
汲水桶上的绳索。
4、短绠
[duǎn gěng]
绠，汲水用具的绳索。短绠，常比喻才识浅陋。
5、绠套
[gěng tào]
牲口的绳套。《小说选刊》1981年第7期：“孙三 老汉一肚子窝囊气全都倾泻到驴身上了。大青驴暴跳不止，一会便乱了绠套。”