小王子电影经典语录中英对照内容，豆豆语录网这里有不少，而这一篇小王子电影经典语录中英对照的内容是我们豆豆语录网经过多次整理，最终挑选出来的小王子电影经典语录中英对照内容，方便您的阅读与学习，希望对您有用。
小王子电影经典语录中英对照
Little prince Classic Quotes
小王子电影经典语句中英对照
Water may also be good for the heart...If you tame me, than we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, Ishall be unique in all the world.Look up at the sky, ask yourselves: is it yes or no? And you will see how everything changes.
But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not ea t bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me bac k the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat..." 如果你要是驯服了我，我的生 活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我 躲到地下去，而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你 看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田无 动于衷。而这，真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了 我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音……” Goodbye," said the fox. "And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye." "What is essential is invisible to the eye," the little prince repeated, so that he would be sure to remember "It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important." "It is the time I have wasted for my rose--" said the little prince, so that he would be sure to remember. "Men have forgotten this truth," said the fox. "But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose..." "I am responsible for my rose," the little prince repeated, so that he would be sure to remember. “再见。”狐狸说。“喏，这就是我的秘密。很简单：只有用心才能看得清。 实质性的东西，用眼睛是看不见的。” “实质性的东西，用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话，以便能把它 记在心间。 “正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。” “正因为你为你的玫瑰花费了时间……”小王子又重复着，要使自己记住这些。 “人们已经忘记了这个道理，”狐狸说，“可是，你不应该忘记它。你现在 要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……” “我要对我的玫瑰负责……”小王子又重复着…… If some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars. 如果爱上一朵花,这朵花在眼中就是在整个宇宙里唯一盛放的那一朵.
ere is in every human being’s heart the lure of won
《小王子》经典语句 ——你知道，当你悲伤的时候，就会喜欢看落日了。 ——如果我知道一朵花——人世间唯一的一朵花，只长在我的星球上，别的地方都不存在，有一天早晨被一只小羊糊里糊涂的毁掉，这样的事难道不重要吗？ ——人不应该听话花说了什么，只要观赏他们，闻闻花香就够了。 ——我那时什么都不懂，我应该根据她的行为，而不是根据她的言语来判断她，她香气四溢，让我的生活更加芬芳多彩，我当初真不该离开她的。 ——我早该猜到，在她那可笑的伎俩后面是绻绻柔情啊，花儿是如此天真无邪！可是我毕竟太年轻了，不知道如何去爱她。 ——如果有人钟爱一朵独一无二的，盛开在浩瀚星海里的花，那么当他仰望繁星的时候便会心满意足，他可以告诉自己：“我心爱的花在那里，在那颗遥远的星上，可是如果羊把花吃了，那么所有的星辰就会在瞬间黯淡无光。 ——'为什么要喝酒",小王子追问道。 ”为了忘却“，酒鬼答道。“忘却什么，”小王子动了恻隐之心。 “为了忘掉我的羞愧”，酒鬼忏悔着，垂下头来，“为什么羞愧”，小王子很想帮助他。 ”因为我喝酒，”酒鬼醉倒了，进入无声的沉静中。 ——对我而言，你不过是个小男孩，就像其他小男孩一样，我不需要你，你也不需要我。对你来说，我也不过是只狐狸，就跟其他千万只狐狸一样然而，如果你驯养了我，我们将会彼此需要，对我而言，你将是宇宙中唯一的，我对你来说，也是世界上唯一的了。 ——人们不再又时间去了解事情了，他们总是到商店里买现成的东西，却没有一家店贩卖友谊，所以，人类没有真正的朋友。 ——只有用心灵才能看清事物的本质，真正重要的东西事肉眼看不到的。 ——因为又一朵我么看不到的话，星星才显得如此美丽。 ——沙漠美丽，因为沙漠的深处隐藏着一口井。 ——我永远对我所驯化的东西负有责任，我对我的玫瑰负有责任。 ——正因为你在你的玫瑰上花费了时间，所以才使她变得如此名贵。 ——这就像花一样，如果你爱上了一朵在一颗星星上的花，那么夜间，你看着星空就会感到甜蜜愉快，所有星星上都好像开着花。 ——你们外表很美，但心中是空虚的，没有人愿意为你们而死，没错，一个过路人，会觉得我的玫瑰和你们并没有什么不同，但我的玫瑰却蕴涵着一种你们千万朵玫瑰所无法比拟的特质，因为她是我浇灌的，是我把她罩在玻璃罩里面，是我用屏风把她遮住;而且为了她我才会打死毛毛虫，（只留两三只变为蝴蝶），而且我会倾听她的一切声音，发牢骚也好，乱吹嘘也罢，甚至沉默不语，我都会倾听，因为她是我的玫瑰。
You know — one loves the sunset, when one is so sad…
你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……
If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, "Somewhere, my flower is there…" But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important!
倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落……”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗？
Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…
花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……
For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…
她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花……
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！
His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!
他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！
I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…
我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……
To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world。
对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的；对你而言，我也是独一无二的……
The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the color of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat。
麦田和我没有任何关联，真令人沮丧。不过，你有金黄色的头发。想想看，如果你驯服了我，那该有多好啊！小麦也是金黄色的，那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声……
It is your own fault, I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you... but now you are going to cry! Then it has done you no good at all!
这是你的错，我根本无意伤害你，可是你却愿意让我驯服你……可是你现在却想哭！那驯服根本对你毫无好处！
It has done me good, because of the color of the wheat fields. Go and look again at the roses. You will understand now that yours is unique in all the world。
驯服对我是有好处的——因为麦田的颜色。再回头看那些玫瑰花吧！到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。
And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes。
这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important。
你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。
Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose…
人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。
Only the children know what they are looking for. They waste their time over a rag doll and it becomes very important to them; and if anybody takes it away from them, they cry…
只有小孩子知道自己在找什么。他们把时间花费在布洋娃娃身上。因此对他们而言，洋娃娃就变得很重要。一旦有人将娃娃拿走，他们就会号啕大哭……
As for me, if I had fifty-three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water。
如果是我，要是我有五十三分钟可以自由运用，那我会悠哉游哉向一道清泉走去。
The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen。
星星真美，因为有一朵看不见的花。
What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well…
沙漠之所以美丽，是因为在它的某个角落隐藏着一口井水……
The house, the stars, the desert – what gives them their beauty is something that is invisible!
古屋、星星和沙漠——赋予它们美丽的是某种看不见的东西……
What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower – the image of a rose that shine through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep…
这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是，他对一朵玫瑰的感情——甚至他睡着了，那朵玫瑰花的影子，仍像灯光一样照亮他的生命……
The men where you live, raise five thousand roses in the same garden – and they do not find in it what they are looking for. And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water. But eyes are blind. One must look with the heart…
你所居住的星球上的人们，在同一座花园培育了五千朵玫瑰——却无法从中找到他们所要寻找的东西。但是，他们所寻找的，其实是可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲从的。人还是必须用心去看……
All men have the stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems. For my businessman they were wealth. But all these stars are silent. You – you alone – will have the stars as no one else has them…
每一个人都有自己的星星，但其中的含意却因人而异。对旅人而言，星星是向导；对其他人而言，它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已；对学者而言，星星则是一门待解的难题；对我那位商人来说，它们就是财富。不过，星星本身是沉默的。你——只有你——了解这些星星与众不同的含义……
In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night… You – only you – will have stars that can laugh…
我就在繁星中的一颗上生活。我会站在其中的一颗星星上微笑。当你在夜间仰望天际时，就仿佛每一颗星星都在笑……你——只有你——才能拥有会笑的星星……
And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me. You will always be my friend. You will want to laugh with me. And you will sometimes open your window, so, for that pleasure… And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! Then you will say to them, "Yes, the stars always make me laugh!"
当你不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛)，你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐，你会经常打开窗子……当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时，一定会感到莫名其妙！到时候，你可以对他们说：“是的，星星总让我开心而笑！”
And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance!
但是，大人们永远也不会了解这件事有多么重要！
《小王子》故事自1943年出版至今，深获全球各地书迷喜爱，以简洁文字与生动有趣的图画，成为老少咸宜的经典作品。曾执导《功夫熊猫》的导演马克·奥斯本耗费八年心力，以原创故事为架构，叠加一位现代小女孩的故事元素，让《小王子》电影版在法国上映不到五天就有破亿的成绩！
电影描述一位被妈妈赋予极大期待的小女孩，为了进入名校读书，每天遵循妈妈的人生计划表，按表操课地生活。某天，她意外认识了住在隔壁的古怪飞行员爷爷，而他每天都会折一架纸飞机丢到小女孩的家，讲述着一位飞行员遇见小王子的故事…。
这部电影不只带领我们重拾赤子之心，片中的五句经典语录，更是献给每一个长大却遗忘童真的你。
“所有的大人都是孩子，只要你未曾遗忘。”
曾经的我们都和小王子一样单纯，从不设想梦想的极限，总有着天马行空的想像，却被现实逼迫成长，而当我们学会了长大，成为社会所期盼的“王子先生”模样，也因此遗忘了“小王子”天真无邪的样子。
“如果你要驯服一个人，就要冒着掉眼泪的危险。”
“驯服”是什么意思？就如同狐狸所说的，“那是常被忽略的一件事。驯服其实就是‘建立关系’”，在驯服之后，就代表着彼此互相需要，“对我来说，你就是独一无二的，对你来说，我也将是世界上仅有的…”
驯服是彼此经过努力之后，培养出深厚情感、紧密相联的关系，而当这段关系一旦变质或是失去的时候，你付出多少真心，也将流下多少的泪水。
“你在玫瑰花身上耗费的时间，使得你的玫瑰花变得如此重要。”
因为有了羁绊、有了依赖，即便小王子的玫瑰花只是平凡的一朵，但在开满玫瑰的花园里，有着小王子爱意的玫瑰花即是无可取代的存在，只要我们用心体会与付出，不论再怎么平凡的事物，就有独一无二的价值。
“只有用心灵才能看得清事物本质，真正重要的东西是肉眼无法看见的。”
成长的过程，我们渐渐习惯地追求每个问题的“标准答案”，而且这个答案还必须是明确、具体的，但我们却忘记了，眼睛也有错判的时候，有些事情是只能用心去体会，才能领悟事物的本质。
“把心爱的人放在心里，他便永远活在你的心中。”
离别是需要练习的，即便我们学会了长大，也无法保证面对离别时能够泰然自若。人生没有不散的筵席，但只要我们记得最心爱的人和最重要的回忆，他们的存在便不会随着时间流逝而渐渐模糊甚至消逝，就像飞行员爷爷一直坚信，小王子就在星空中的某一处快乐地欢笑着，一直驻足在爷爷所仰望的星空里。
小王子的故事看似虚幻，却道尽了一个个深刻又令人感慨的人生道理。也许某天当我们回首时，早已成为儿时所讨厌的模样，即便如此，也别被现实的社会蒙蔽了双眼，而忘记与遥远星空中的小王子一起快乐地微笑。
我是天生的电影狂热者，自小至今，几乎每天都要看一两部才过瘾。出来工作，又干这一行，为了知彼知己，工作上也需要参考别人的作品，而且明白电影製作过程的困难，自从舞台上一鞠躬退下之后，还是不断地往戏院钻，或是在家看影碟，可以说是看得多的其中之一人。
叫我选「十部必看的电影」，不难，随时背都背得出：
第一部，是《2001太空漫游，2001：A Space Odyssey》1968，我在五十年前第一次看时，还是Cinerama放映，那是一种三架放映机综合起来的制度，银幕大得不得了，当今再也没办法重现了。
首次接触，我只能以「震撼」这两个字来形容我的感觉，跟着我一有机会便重看后又重看，每一次看都有新的发现，这和听一首交响乐有异曲同工，最初喜欢上一段主题音乐来，其他你没听出来。再看时，便是发现这里多了喇叭，那里多了大提琴，不断地吸引着你，永恒的电影，就有这种效果，与其他的一比，它们就像是钢琴或小提琴的独奏了。
第二部，《乱世儿女，Barry Lyndon》1975，也是史丹利．寇比力克导演，事实如果不是要求变化，我十部最喜欢的电影，都是他的作品。
当年和亦舒一齐看这部片子时，她说：「简直是老得掉牙的青年人力争上游，而放弃人生的故事，谢贤在粤语片中不知道演过多少次，但看到人家拍得那麽出色，羡慕极了。」
是的，完全不打灯，根据当年的历史，像油画般一幅幅地重现，製作极为困难。男女主角从室内走到阳台，是怎麽拍的？还有男主角的断腿，至今还是令到观众啧啧称奇。
音乐用了Women of Ireland，纠缠之极，是一部永垂不朽的钜作，不容错过。
第三部，《大国民，Citizen Kane》1941，讲美国报业钜子的一生，主角兼导演的奥逊．威尔斯从年轻演到老，全无破绽，当年他只有二十五岁。
许多拍摄角度至今看来还是簇新的，再也没人会用。另外，那玫瑰花蕾是甚麽意思，这麽多年来还是令观众不断猜测。
第四部，《教父，The Godfather》1972，能把黑手党的血腥之暴力拍成史诗，是罕有的功力，导演哥普拉不但在选角和摄影上处处表现出一流的艺术性，是极不容易的，其实《教父续集》拍得还要好，但始终衝击性不如第一部，第三和第四部就没甚麽看头了。
顺带一提的是音乐，是导演父亲的杰作，没有一个看过此片的人不会不记得它的主题曲。
第五部，《七人之侍》1954，黑泽明导演，讲已经被时代淘汰的武士们，如何配合了农民反暴的故事，简直是动作片中的经典，好莱坞也不断地改编重拍，还是不断地吸引着观众，编剧桥本忍得记一功。
之前，黑泽明在《罗生门》中的摄影，已让所有的影评家折服，这部片中更是不断更为创新，武士和农民们在雨中杀敌的戏，不是没有超强的体力能拍得出的，这一点胡金铨导演也说过：「在技巧上也许能够做到，但是体力上一定比不上黑泽明。」
第六部，《北非谍影，Casablanca》1942，虽然是电影公厂的产品，但一切配合得完美，故事引入入胜，主题曲〈As Time Goes By〉，令堕入爱河的男女难忘。总之，各方面都能照顾到，就算只喜欢标奇立异，讨厌商业片的影评人也要折服。
第七部，《芭比的盛宴，Babette’s Feast》1987年拍摄的丹麦电影，得到同年的奥斯卡外语片金像奖，说一对姐妹主妇收养了一个沉船后飘流到岛上的难民，一天她中了彩票，为了报答她们，做一顿豪华奢浮的菜，姐妹的老情人吃了，才揭露出这难民原来是巴黎最出色的厨师的故事。
片中的菜一道道仔细介绍，观众看了一点也不闷，和老情人一样地惊讶，喜欢吃的人，千万不能错过。
第八部，《金玉盟，An Affair To Remember》1957，这部爱情片迷倒古今影迷，纽约的帝国大厦，也成为天下情人憧景的约会地点，同名的主题曲绕梁三日。
第九部，《黄昏之恋，Love In The Afternoon》1957，喜剧爱情片的代表作，Billy Wilder导演，I.A.L.Diamond的黄金组合，在笑声中描述忧怨浪漫的故事，主题曲〈迷惑，Fascination〉真的把观众也迷惑了。
第十部，《第三个男人，The Third Man》1949，Carol Reed导演的英国片，Robert Krasker摄影，黑白片中的光与影在此片发挥得淋漓尽致，是电影学生的教科书，所用的Zither音乐，没有一个听过的人能够忘记的。
I figure life is gift and I don't intend on wasting it .you never know what hand you're going to get dealt next . you learn to take life as it comes at you.我觉得生命是一种礼物，我不想浪费它，你不知道下一手牌是什么，要学会接受生活。《泰坦尼克号》Do you think ,because I am poor ,obscure ,plain and litte ,Iam souless and heartless ?you think wrong.你以为，因为我贫穷、卑微、平凡、矮小，我就没有灵魂、没有心吗？你想错了。《简爱》We race ,you win.以实战经验，令你一路邻先。
It doesn't matterthat you are not here in person as long as you are here in my heart.
（就算你不在这里也没关系，因为你在我心里）
I'll make my joy like this small butterfly.
（我会和这小蝴蝶一样找寻快乐）
laugh,and the world laugh with you;weep,and you weep alone
（笑吧，全世界都陪你笑；哭吧，你一个人哭）
If I could bo your prince.
（假如能做你的王子）
Truth that's brighter than gem,trust,that's purer than pearl,brightest truth,purest trust in the universe.
（真理比宝石更闪亮，比珍珠更纯洁，它是宇宙中最闪亮最纯洁的）
All that we need to do.Be we low or high,is to see that we grow,nearer the sky.
（不管在高峰还是低谷，我们要做的是成长，更接近天空）
I live not in myself,but I bocome portion of that aroud me.
（我活着不只是为了自己，我已成了我周围的一部分）
摘自：爱洋葱
Friends will come and friends will go.But our friendship stays strong and true.
（朋友会来，会离开，但是我们的友谊永远纯洁坚固）
He may always remember the simplicity,the open mind of true wisdom,the meekness of true strength.
（他也许会永远记得你的淳朴，你的智慧，和你温柔的坚强）
Nothing happens unless dream first.
（梦想第一）
And a sleep full of sweet dreams,and health,and quiet breathing.
（一个甜蜜的梦，有健康与完美的呼吸）
1。You got a dream, you gotta protect it。如果你有梦想，就要守护它。 2。People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it。 当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。 3。You want something。 Go get it！有了目标就要全力以赴。4。There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。 或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。 5。Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me。别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。 6。You got a dream, you gotta protect it。 People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it。 If you want something, go get it。 Period。如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。