你可能正想要阅读猫的私人词典经典语录，想要了解猫的私人词典经典语录的相关语录，豆豆语录网精心整理了猫的私人词典经典语录的经典语录，供大家参考阅读，那么，下面这些猫的私人词典经典语录内容，如希望是您喜欢的。
猫的私人词典经典语录
书名翻译的自由度还是挺高的，有的情况下甚至会重取一个。据我观察可能有两个原因：
1. 大部分情况下是为了迎合市场。原版署名不够吸引人，或者读起来佶屈聱牙，直译过来不够简练、不够吸引眼球，就需要做出修改，或者干脆重取一个。
2. 也有一小部分是为了在一套丛书内统一译法。比如我之前跟人合译了一本书，书名直译过来是《爱猫词典》，但编辑改成了《猫的私人词典》，因为同一套书还有《卢浮宫私人词典》《想象地名私人词典》等。
猫的私人词典经典语句
展开阅读全文