外交部经典语录2019内容,豆豆语录网这里有不少,而这一篇外交部经典语录2019的内容是我们豆豆语录网经过多次整理,最终挑选出来的外交部经典语录2019内容,方便您的阅读与学习,希望对您有用。
外交部经典语录2019
外交部经典语句2019
外交辞令强硬与否清晰与否都跟表达意图有直接关系。至今没有系统的理论指导外交辞令
外交辞令特别是一问一答形式完全就是语言博弈,强硬温和模糊清晰简短冗余都得视具体情况而言。没有说近期就特别强硬以前就特别温和的。
比如:1、囚徒困境博弈:
西方记者问: “请问总理先生,现在的中国有没有妓女?”
周恩来肯定地说: “有!中国的妓女在我国台湾省。”
这位记者想问中国有没有妓女这个问题,周恩来一定会说“没有”,一旦你真的这样回答了,就中了他的圈套,他会紧接着说“台湾有妓女”,这个时候你总不能说“台湾不是中国的领土”。
*@在乎关于评论中出现“周总理答台湾妓女段子论”,本人无资格评判是否如实。
周总此段语录出自:中共中央党史研究室,中国共产党历史网转载源于新华网,链接如下:
面对刁难 周总理的12句话让西方至今难忘
2、情侣博弈:
西方记者:最近,中国打下了美制 U- 2 型高空侦察机,请问,使用什么武器?是导弹吗?
陈毅:记者先生,我们是用竹竿把它捅下来的呀!
西方记者运用极为礼貌客气,几乎是请求的语气进行询问,意图了解中国的国防机密(中国有没有导弹?);陈毅并没有以“无可奉告”顶回去,而是以风趣幽默的方式应对。
3、直接反驳式博弈:强势
赫鲁晓夫:“你批评得很好,但是你应该同意,出身于工人阶级的是我,而你却是出身于资产阶级。”
周总理:“是的,赫鲁晓夫同志,但至少我们两个人有一个共同点,那就是我们都背叛了我们各自的阶级。”
赫鲁晓夫言外之意是指总理站在资产阶级立场说话。周总理,没有直接回答赫鲁晓夫的问题,而是利用“双方背叛自己的阶级”来驳斥对方的讥讽。
小平同志:“中国人穷是穷一点,但打起仗来是不怕死的。”
撒切尔夫人:“。。。。。。”
美国记者:“总理阁下,在我们美国,人们都是仰着头走路而你们中国人为什么低头走路,这又怎么解释呢?”
周总理:“这不奇怪,问题很简单嘛,你们美国人走的是下坡路,当然要仰着头走路了,而我们中国人走的是上坡路,当然是低着头走了。”
4、间接反驳式博弈:稍显强势
菲律宾前总统: “至少在地理上,那些岛屿离菲律宾更近。”
邓小平抽了口烟: “在地理上,菲律宾离中国也很近。”
美国记者:“总理阁下,也迷我国的钢笔吗?”
周恩来:“这是一位朝鲜朋友送给我的。这位朋友对我说‘这是美军在板门店投降签字仪式上用过的,你留下作个纪念吧!’我觉得这支钢笔的来历很有意义,就留下了贵国的这支钢笔。”
5、反诘式博弈:
记者问:您刚才在讲话中强调了团结的重要性,这是不是指香港人不够团结?
李瑞环答: “如果我祝你身体健康,是不是指你身体不健康呢?”
6、转移式博弈:答非所问
1995 年 8 月 22 日是邓小平 91 岁寿辰,适逢外交部例行的新闻发布会。
记者问: “今天是邓小平 91 岁寿辰,关于他的健康状况的说法是不是没有变化?”
陈健答: “变化当然是有的,他又长了一岁。”
7、表面相关模糊:
香港财经频道亚洲 CNBN 记者:我想请你澄清一下,台湾问题的无限期是指几个月、几年、几十年还是几个世纪的时间?
朱镕基:关于无限期的问题,我不知道英文该怎么翻译。有人告诉我是indefinitely;还有人告诉我,拉丁文的原文是 sine die。我看,反正你我都知道什么意思,我就不再讲下去了。(即无可奉告)
8、转移焦点,巧妙回避问题
问:奥运火炬首尔传递过程中,数千名中国人以保护火炬为由聚集在一起跟随火炬前进,个别人还对示威者和韩国警察实施了暴力。中方是否会为此向韩国国民道歉?中方将如何防止此类事件再次发生?
答:北京奥运火炬在首尔的传递顺利结束,韩国政府和人民对这次活动给予了热情欢迎和积极协助。这体现了韩国政府和人民对北京奥运会的关心和支持,也体现了两国人民的友好感情,中方对此表示感谢。
问: 请问, 中国人民银行有多少资金?
周恩来: 在中国人民银行里有18 元8 角8分。所有在场记者都惊讶不解。
周总理: 中国人民银行发行10 种面额不同的主辅人民币, 分别是10 元、5 元、2元、1 元、5 角、2 角、1 角、5 分、2 分、1 分, 合计为18 元8 角8分。
一位发达国家的外交官问一位非洲发展中国家大使。
外交官: “贵国的死亡率想必不低吧?”
大使答: “同你们国家一样,每人死一次。”
9、非典型模糊
“我不知道国际关系中有没有能预测未来的‘章鱼保罗’”——“我们不知情/无可奉告”
“中国有自知之明,我们不在别国‘人权’问题上作‘教师爷’”——“有自知之明不会无端指责他国人权”/“我们持保留态度”
关于外交部很多时候答非所问,或者立场太过温和,那是外交辞令模糊性和冗余性的必然要求。
有时候强硬未必能表达清楚自身立场,反而增加对立;
温和也并不代表退缩,有时能都给双方台阶下。
外交辞令是门大学问,面对面的语言博弈,不是属于那种能通过总结概括的学问~
等外交大牛来解答你的问题吧!
主要参考材料:
宋星远(2011).外交辞令中“问—答”语言博弈探析.语文学刊
胡健; 范武邱(2016).“非典型”外交辞令及其翻译——以外交部例行记者会发言人答记者问为例.语言教育
在全世界都在抗击新冠肺炎疫情的特殊时期,美国继续在所谓“台湾牌”上做文章。3月26日,美国总统特朗普签署了4项美国国会近期通过的法案,其中包括所谓的“2019年台北法案”,从而使之生效成为法律。岛内网友嗤之以鼻:“骗钱老招数,又要利用我们了!
美国白宫3月26日晚间发表声明称,所谓的“2019年台北法案”由美国总统特朗普签署后正式生效。所谓“台北法案”的主要内容是,表达美国支持台湾维持与现有所谓“邦交国”关系,以会员或观察员身份参与国际组织活动,呼吁美国行政部门与台湾协商谈判经贸协议。其中包括要求运用美国的影响力,对调整与台湾关系的国家,增加或减少美国与其经济、安全、外交交往。
美国所谓“支持台湾”的空口承诺可谓陈词滥调,频繁操弄台湾议题的企图也显而易见。台湾媒体日前曾发表评论指出,别以为美国把法案名称冠上“台北”两字,就真的以台北为至高考量,法案虽要求美国国务卿针对所谓“伤害台湾”的国家,改变外交部署或减少援助,但是改变或减少的力道却是可大可小,完全操之于美国当前所需。台湾的民进党当局特别是蔡英文本人,则是靠美国给予的支持在岛内挣足了面子,也赚足了欺骗台湾民众的政治资本。
岛内不少网友对于美国所谓“友台”的系列骗局深恶痛绝,直接点明:“骗钱老招数,又要利用我们了!”“签了又如何?没用的法案,收了钱帮忙演出。”“可恶可耻,把台湾当玩具耍,每年强取巨额保护费。”“台湾这个肥羊跟炮灰怎么可以轻易放掉!”“真是把台湾人当无知白痴在糊弄。”
所谓“台北法案”的签署成法,势必给目前正紧张的美中关系雪上加霜。3月27日,外交部发言人耿爽主持例行记者会,耿爽在回答记者提问时表示,美方所谓“2019年台北法案”严重违反了一个中国原则和中美三个联合公报的规定,严重违背国际法和国际关系基本准则,粗暴干涉中国内政,中方对此表示强烈不满和坚决反对。世界上已经有180个国家同中国建交,美国早在四十多年前就在一个中国的原则基础上同中国建立外交关系,上述法案却公然阻挠其他主权国家同中国发展正常国家关系,这毫无道理,是赤裸裸的霸权主义逻辑。我们敦促美方纠正错误,不得实施该法,不得阻挠各国同中国发展关系,否则必将遭到中方的坚决反击。