豆豆语录迷
造句、组词、语录、签名、说说、句子大全

日本谚语经典语录含鱼

日本谚语经典语录含鱼内容,豆豆语录网这里有不少,而这一篇日本谚语经典语录含鱼的内容是我们豆豆语录网经过多次整理,最终挑选出来的日本谚语经典语录含鱼内容,方便您的阅读与学习,希望对您有用。



日本谚语经典语录含鱼



日本谚语经典语句含鱼



太多太多了,比如一下这些比较常用,应该有100个以上。
下面只是一小部分常用的。
秋サバは嫁に食わすな
イワシ七度洗えばタイの味
腐っても鲷
イワシの头も信心から
海背川腹
冲のハマチ
サバの生きぐされ
三月ヒラメは犬も食わぬ 本回答被网友采纳

1.腐っても鲷(发音:ku sa de mo ta i)
直译:即便是腐烂了也是鲷鱼(俗称:加级鱼)
中文的意思: 瘦死的骆驼比马大
2.授人以鱼不如授人以渔
人に鱼で鱼を捕ります人に授けるほうがいいことを授けます

例①绷代刃焦②鲍内片思、、
③胺膝刃待食协④翎稠‘二鲸
⑤二土的刃幽轧弓⑥躺刃尾上鳍刃颐
⑦焦丙目忆水冤之寸⑧焦含晃丁稠含桔水

  有很多日语谚语源自汉语,甚至是汉语直接翻译而成的,其中的含义也是和汉语一致的,中国人一看就懂。举几个例子,比如「百聞(ひゃくふん)は一見(いっけん)に如(い)かず」,就是“百闻不如一见”;「光陰(こういん)矢(や)の如(ごと)し」就是“光阴似箭”;「一年(いちねん)の計(けい)は元旦(がんたん)にあり」就是“一年之计在于春”;「子(こ)を知(し)ること父(ちち)に如(い)くはなく」就是“知子莫若父”;「千里(せんり)の堤(つつみ)も蟻(あり)の穴(あな)から」就是“千里之堤,溃于蚁穴”;「千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)より起(お)こる」就是“千里之行,始于足下”。  怎么样,真的是和汉语一模一样吧。下面再举一些好玩的谚语的例子,它们是日本人民在日常生活中形成的,富有日本土地上的生活气息,它的含义就要略加解释才能明白。还是举些例子,学日语的朋友可能对下面两个谚语不陌生,很多老师都会在课堂上提起:「猫(ねこ)に小判(こばん)」,「小判」是日本古代的一种钱币,很值钱,在这里「に」是给与的意思,把「小判」给猫,猫是不懂的,对它来说毫无价值和意义,所以这句话就是“对牛弹琴”或者“投珠与猪”的意思;还有一个谚语也是挺常见的——「高岭(たかね)の花(はな)」,开在高高的山岭上的花朵,开得很好看,但是只能看见却够不着,表示一种“高高在上,可望而不可及”的意思,日剧中那些出身普通的男青年,看到那些家世显赫的名门闺秀,就经常会用这句话来表示差距太大。  「大根(だいこん)を正宗(まさむね)で切(き)るなかれ」,「大根」是萝卜,「正宗」是日本历史上一个著名的刀匠,铸造了许多武士用的名刀,「なかれ」是“不要……做”“切勿”的意思,也就是说“切萝卜不必使用高级的武士配刀”,就是“大材小用”的意思,基本对应汉语中的“宰鸡焉用牛刀”,还是比较形象的吧。  「爪(つめ)の垢(あか)ほど」,「爪」是“指甲“的意思,「垢」是“污垢”,这个谚语形容的是“少”这个概念,少得就像指甲里的污垢那么可怜,还是挺有意思的,可以翻译成“微乎其微”、“一星半点”或者直译为“少得可怜”,还有一个形容“少”的的词,叫「雀(すすめ)の涙(なみだ)」,麻雀本身就很小,麻雀的眼泪就更少了。  最后举两个风花雪月的,呵呵。  「朝顔(あさがお)の花(はな)一時(いちじ)」,「朝顔」是“牵牛花”,夏天早晨牵牛花早早开放,但是太阳一出来就很快就谢了,就是“美丽的事物总是短暂的”的意思,近似于“昙花一现”;「月(つき)に群雲(むらくも)、花(はな)に風(かぜ)」,月有群云遮,花有微风摧,美好的事物总有缺憾,事事完美总是难求,可以对应“好事多磨”,仿佛与苏轼的“月有阴晴圆缺,人有悲欢离合,此事古难全”有着异曲同工之妙。

猫の鱼辞退 (ねこのうおじたい) 猫改不了吃腥,掩饰真心的事长不了
海老で鲷を钓る-用虾米钓大鱼。鱼心あれば水心有り 你要有心我也有意;人心长在人心上.
鱼と水 鱼水;鱼水相得.
鱼と水のような深い友情/鱼水深情.
鱼の水を得たよう 如鱼得水.
鱼の目に水见えず 鱼在水中不见水;人往往不注意到切身.
鱼を得て筌(うえ)を忘る 得鱼忘筌;过河拆桥『成』.
木に縁(よ)りて鱼を求む 缘木求鱼. 腐っても鲷 瘦死的骆驼比马大
人に鱼で鱼を捕ります人に授けるほうがいいことを授けます 授人以鱼不如授人以渔

1.腐っても鲷(发音:ku sa de mo ta i)
直译:即便是腐烂了也是鲷鱼(俗称:加级鱼)
中文的意思: 瘦死的骆驼比马大
2.授人以鱼不如授人以渔
人に鱼で鱼を捕ります人に授けるほうがいいことを授けます

展开阅读全文