豆豆语录网提供股票作手回忆录经典语录pdf精选内容！是不是最近刚好要想要了解或者阅读一些股票作手回忆录经典语录pdf的相关语录呢？在股票作手回忆录经典语录pdf这个语录专题里面，可能会有你需要的相关经典语录!
股票作手回忆录经典语录pdf
了解下操盘手的有关信息
股票作手回忆录经典语句pdf
我买过好几个版本的。仔细对比过，绝对要买丁圣元的凤凰出版社出的修订版。
第一个原因是丁圣元书的内容最全。很多人可能没注意，有些其他版本甚至缺少章节！具体可以参考关于《股票作手回忆录》_笑傲轩昂_新浪博客
第二个原因是虽然丁圣元翻译的确实有点语句啰嗦，但我觉得是最能领会原著思想的。利弗莫尔开篇有段名言“投机像山岳一样古老”，原文如下：
Another lesson I learned early is that there is nothing new in Wall Street. There can't be because speculation is as old as the hills. Whatever happens in the stock market to-day has happened before and will happen again.I've never forgotten that. I suppose I really manage to remember when and how it happened. The fact that I remember that way is my way of capitalizing experience.这段话意思精髓其实是：投机像山岳一样古老，牢记历史和经验，就能盈利。
丁圣元最后一句翻译的是“事实上，我牢记股市的变化方式，正是我从自己的市场经历中得益、转化为投资收益的方式。”（有点绕口，但还是符合原文意思）彼得林奇点评版最后一句翻译的是“我必须努力记住他们是什么时候怎么样发生的，我必须努力记住，因为经验可以让我在交易中少交学费。”（翻译的莫名其妙，曲解原文）海南真如版最后一句翻译的是：“我想我真正设法记住的就是何时和如何发生，我用这种方式记住的事实，就是我利用经验的方法。（翻译符合原文，但翻译的重心在”记住“这一句，没翻译出牢记历史经验就可以盈利的意思）地震出版社何君版翻译的跟丁圣元差不多，应该是参考了丁圣元的。回忆录是埃德温采访利弗莫尔，模仿利弗莫尔视角写的。所以必须站在利弗莫尔的角度、以利弗莫尔的思维想法去翻译和看书，才能领会利弗莫尔的感悟。而有的翻译真的是不懂股市，无法体会利弗莫尔的想法。所以阅读的时候遇到不解之处，最好阅读英文原著。
第三个原因是丁圣元确实用心用功，补充了指数行情图（现在去找一九二几年的K线图可不容易），以及总结了利弗莫尔生平大记事，难能可贵。而其他几个翻译版本，没有任何图表，只有纯文字。同时在译者前言中详细阐述了作者对利弗莫尔、对股市、对人生的一些认识，很有深度和思想，我觉得也非常值得阅读思考。
展开阅读全文