你可能正想要阅读白夜行经典语录翻译，想要了解白夜行经典语录翻译的相关语录，豆豆语录网精心整理了白夜行经典语录翻译的经典语录，供大家参考阅读，那么，下面这些白夜行经典语录翻译内容，如希望是您喜欢的。
白夜行经典语录翻译
白夜行经典语句翻译
《白夜行》是东野圭吾创作的长篇小说，也是其代表作。小说中描绘了人性在金钱的追逐中迷失，为了金钱，凌驾于亲情、友情、爱情之上，特别重要的是，小说将目光投向了女童遭性侵这个主题，即使在现在，也有着很好的警示作用。
以下16条语录，是我个人从小说中摘录下来的文字，一起分享一下！
白夜行一
开锁的声音响起，门开了，但链条仍挂着。在十厘米左右的门缝中露出一张有着大眼睛的女孩的脸，雪白的脸颊上的肌肤如瓷器般细致。
二
“妹妹，你叫什么名字？”笹原问女孩。他一般叫小妹妹，但觉得对她不适用。
她的眼睛还是没有离开书本，答道：“西本雪穗。”
“雪穗。嗯，怎么写呢？”
“下雪的雪，稻穗的穗。”
雪穗三
衬衫外套着开襟毛衣的女孩，露出一张怯生生的脸蛋，一双大眼睛令人联想到到名贵的猫咪，给人深刻的印象，看样子是小学高年级的学生。
四
唐泽雪穗的头发略带棕色，发长及肩，发丝仿佛有一层薄膜包覆，绽放出耀眼的光泽。以自然的动作撩拨头发的手指非常纤细，身体也同样纤细，但胸部和腰部的曲线却女人味十足。她的仰慕者当中不少人认为这是她最有魅力的地方。她那令人联想到娇贵猫咪的眼睛看向身边的朋友，下唇稍厚的小嘴露出了可爱的笑容。
五
一个人走在路上的时候，甚至会忍不住笑出来。
白夜行六
我问他是不是很阴沉。他从小就阴深深的，脑袋里在想什么让人完全摸不透。我在想他现在是不是好一点了。
七
他对我有恩，没什么好招待的，我想至少得让他抽烟。
八
弘惠问起明年的抱负，友彦回答：“做出不输给家庭游戏机的游戏程序。”
桐原则回答：“在白天走路。”
弘惠笑桐原，说她的回答和小学生一样。“桐原，你的生活这么不规律吗？”
“我的人生就像在白夜里走路。”
白夜行九
未几，桐原剪完，把纸递给弘惠。她看着剪好的纸张，眼睛睁得浑圆。
“哇！真厉害！”
纸张已经变成一个男孩与一个女孩手牵手的图案。男孩戴着帽子，女孩头上系着大大的蝴蝶结，非常精致。
十
我小时候养过好几只，全是捡来的，不是那种有血统证明的猫。我自认为是以相同的方式来饲养，但猫对人的态度，却因为它们被捡回来的时期不同而有很大区别。如果捡回来的是小猫，从懂事起就呆在家里，在人的庇护下生活，对人不会太有戒心，天真无邪，喜欢撒娇。但是，如果大一点才捡回来，猫虽然也会跟你亲近，却不会百分之百解除戒心。
十一
枪虾会挖洞，住在洞里。可有个家伙却要去住在它的洞里，那就是虾虎鱼。不过虾虎鱼也不白住，它会在洞口巡视，要是有外敌靠近，就会摆动尾鳍通知洞里的枪虾。它们合作无间，这好像叫互利共生。
十二
有一株芽应该在那时就摘掉，因为没摘，芽一天天成长茁壮，长大了还开了花，而且是作恶的花。
十三
那时，我比现在的你更小，真的还是小孩子。但是，恶魔不会因为你是小孩子就放过你。而且，恶魔还不止一个。
白夜行十四
一天当中，有太阳升起的时候，也有下沉的时候。人生也一样，有白天和黑夜，只是不会像真正的太阳那样，有定时的日出和日落。看个人，有些人一辈子都活在太阳的照耀下，也有一些人不得不一直活在漆黑的深夜里。
十五
我的天空里没有太阳，总是黑夜，但并不暗，因为有东西代替了太阳。虽然没有太阳那么明亮，但对我来说已经足够。凭借着这份光，我便能把黑夜当成白天。你明白吗？我从来没有太阳，所以不怕失去。
十六
笹原脚步蹒跚地走出警察们的圈子。只见雪穗正沿扶梯上楼，她的背影犹如白色的影子。
她一次都没有回头。
白夜行
好几年前读的了，记得的确有拗口，但未必是翻译的问题。《白夜行》的语言风格即是如此，整个故事就是阴郁沉闷绝望的，所以相应的语言也不能过于轻快流畅，否则节奏就不对了。你去看东野圭吾的其他作品就可以发现，有些故事的语言会流畅紧凑很多，有些故事的叙述又平铺直叙、注重细节的刻画、相应就晦涩拗口很多，盖取决于作者本身的语言特色、以及故事本身的内容、性质、节奏。翻译这种通俗小说、通俗文学，国内的水平还不至于如此不堪。
I will never glut henceforward, nothing more, I simply love to eat.
From now on, I will never be edacious.....just fond of eating, and nothing more.