雪莱经典语录中英对照

雪莱经典语录中英对照内容，豆豆语录网这里有不少，而这一篇雪莱经典语录中英对照的内容是我们豆豆语录网经过多次整理，最终挑选出来的雪莱经典语录中英对照内容，方便您的阅读与学习，希望对您有用。

雪莱经典语录中英对照

雪莱经典语句中英对照

2018 年快结束了，自己也应该来一个认真一点的回答。

有点长，多图，请耐心。

看了几位的回答，感觉稍稍有点跑题。既然问题问的是刊物，那么作为一个从初中开始（不好意思暴露年纪了）就泡书店读各种英语刊物的“老”人，就给大家简单的说一下市面上存在过和现存的英语刊物。

排名不分先后，手头有的我会给大家拍一下目录和内页。

1. 疯狂英语有声版

声载英语魅力，文承异域风采，启蒙读物，最最最推荐的

推荐指数：五颗星

适用范围：大学六级、英专四级、英语听说读

注意这个不是李阳疯狂英语，是江西教育出版社和广东认真企业发行出版（就是做《音乐天堂》的那个杂志社）的一整个刊群。包括《疯狂英语有声版》《疯狂英语阅读版》《疯狂英语口语版》《疯狂英语中学版》，16 年杂志社改版，现在已经变成了疯狂英语高中、初中、小学版。

最开始有的只是有声版，后来才出别的系列。最开始有声版还是塑料封套的磁带，然后变成纸盒包装磁带，最后纸盒磁带淘汰变成光盘。对这个杂志的印象最深，也觉得这个杂志办得最好，怀念很多个随身听插耳机偷偷趴被窝偷偷听的夜晚。家里还有很多纸盒装的磁带，都不知道能不能放出声了。

分期的老杂志在家，下图是后买的合订本（那个时代神奇的审美--），下面是杂志的目录和内页

最喜欢听原声版里面的影视沙龙，主要是截取欧美影视剧的一些片段，在那个没有网络的年代，听着声音看剧情介绍脑补一幕幕剧情……诗情无限栏目主要是一些欧美的近现代诗人，华兹华斯啊雪莱啊拜伦啊都是那时候就了解的。每期有两首歌曲推荐，都是《音乐天堂》退下来那些编辑选曲，一手欧美打榜热歌，一首陈年经典，特别棒。还有名人访谈啊（特朗普就是那个时候知道的，当时还不知道他很多年后会变成总统哈哈哈）旅行游记啊现当代文学选编啊什么的，如果你备考专八专四听力，还有新闻聚光灯，这个新闻栏目不是随便找个欧美人朗读一下的朗读带考试感觉，而是是欧美各大电台的新闻原声，当时挺那个语速快得我这个汗……零几年的杂志还有历史上的今天名人演讲，听过小布什肯尼迪杜鲁门什么的……

和那些英语大牛比不上，这本杂志算得上是我的英语启蒙杂志，所以放在第一个来介绍。每篇文章中英对照，都有相应的英文原声音频，而且不是那种硬邦邦的播音腔，当时国内还没有什么有声书和有声读物的概念。每篇文章下面还有 key word 的解释，针对语言点文化点还能讲的头头是道。算得上是一本有聊有趣有想法能学到很多东西的杂志了。

我记得疯狂英语有声版的宣传语是“声载英语魅力，文承异域风采”，名副其实了。

可惜的是 16 年杂志改版，看了改版后的内容，这本杂志已经是名存实亡了。有需求的朋友可以去淘宝淘一些合订本，注意一定要音频光盘。

2. 疯狂英语阅读版

推荐指数：四颗星

适用人群：大学四六级、英专四级、阅读爱好者

同一家出版社处的杂志，主要侧重于阅读体验，文章长度略长于有声版。可能初高中的时候还是更喜欢那种有声读物吧，所以阅读版就看得少。个人觉得这本杂志的定位和原声版有重叠，栏目设置也很像，而且每期也多多少少有朗读内容 0.0

不过这也是一本不错的杂志，大家看看文章目录内页体会下

随手一翻还是卡夫卡，矮油矮油

剩下的同属一个杂志社的疯狂英语中学版和口语版就不说了，也都是很优秀的杂志。总的来说，这一套刊物都是特别优秀的，甚至有一段时间李阳还模仿认真企业的这一系列杂志也出了个《李阳疯狂英语》杂志，但是做的太烂了，没出几期就不做了。

现在来看，认真企业这一套疯狂英语系列杂志真的是当时国内的翘楚了。如果可以的话，真心的希望这个杂志能重新发刊。

3.英语文摘

推荐指数：四颗星

适用人群：英专四八级、翻译硕士考研

英语文摘是外交部主办的杂志，文章主要内容为政治经济，选材为《经济学人》、《TIME》、BBC 、路透社等，文章巨长，背景知识特别复杂，每期 64 页，每页下面的单词注释和文化背景注释巨多。目录上有听力标志的可以去微信公众号上听一下音频。

这几年这本杂志快成为政经类院校翻译硕士 MTI 出题的题源了，想考什么外交学院对外经贸什么的可以尝试一下难度，巨 High

4.英语世界

推荐指数：四颗星

适用人群：英专四八级、翻译硕士考研、英语研究者

出版社是商务印书馆，听到这个出版社你就应该知道这本杂志有多严肃了，牛津高阶就是他们出的。杂志内容更倾向于文学和翻译研究上，分分钟给你发翻译界大牛的文章。编委那一栏都是上外北外广外的大师们，逼格特别高，一篇文章能让你推敲半天。缺点是尺寸太小才 32 开，两本书才能有英语文摘那么大，字特小看的时候累眼睛，文下的注解特别少，可能默认读者的英语水平都很高吧。发个内页大家看看。

给大家的忠告是这本杂志千万别买合订本，32 开每本一百多页，六本放一起手都拿不下，想往书上写写画画都没地方，唉别说了都是泪。

5. 英语学习

推荐指数：三颗半星

适用人群：大学六级、英专四八级、阅读爱好者

这本杂志手头没有，之前读的，选个网上的图大家看看。出版社是外语教学与研究出版社，对，就是新概念的那个出版社。北外主办的杂志，选材质量很高，主要侧重于英语语言文化和世界趣闻，不像上面两本那么枯燥。每期有几篇是中英文对照，但不是全部，音频内容也是随缘

5. 新东方英语

推荐指数：三颗星

适用人群：大学四六级、英专四级、雅思托福 GRE 出国考试

这本杂志好像去年停刊了，大学时候经常在图书馆读。字很大，排版不是特别好，选材高高低低。与上面不一样的是这本杂志更注重国内的英语考试，我记得每年的雅思作文什么的好像也也能列为专题。还有国外大学生活的一些介绍，国外大学政策解读什么的。有时候还有新东方老师的专栏文章，质量嘛，因为是考试向，难免有一些……

6. 空中英语教室系列

推荐指数：四颗星

适用人群：初中、高中、大学、听读训练

这其实是一个系列的杂志，分为《大家说英语》（初级）《空中英语教室》（中级）《彭蒙慧英语》（高级）。

这套杂志是一位在台湾的外国语言专家彭蒙慧创办的，在台湾有几十年的历史。与众不同的是，杂志中每篇文章都有相应的互动讲解话题，每篇讲解大概 20 分钟。据说还有视频教学节目，不过我没怎么看几户都是听的节目。中级里面可能会针对某个词进行讲解，会有一些穿插的中文内容，高级里即使全英文了。几位老师谈话幽默轻松，很训练听力和个人表达。文章选材嘛，不像文摘和世界那样选材严谨经典，很多都是很口语化的表达。杂志后面有文章的对应翻译，文化解释内容很少，几乎都在录音教学里了。

排版花花绿绿 0.0

听说一些中学老师也给自己学生推荐，从听说角度来说，这本杂志相当不错，尤其是教学手段和主流杂志社完全不一样。这本杂志现在还是有滴，大家可以在淘宝上购买。

7. 空中美语系列和常青藤解析英语系列

推荐指数：四颗星（很好的书但买不到了）

适用人群：高中、大学、听读训练

说完彭蒙慧再说同样来自台湾的另两个杂志

空中美语之前在大陆销售过，当时它是这样滴

很老的封面，当时不知为什么慢慢就没有了，只能在当当上查到购买页面。我当时还在电驴上下载pdf 和音频来听，唉

常青藤解析英语是赖世雄老先生的杂志，不知道为啥大陆范围内没有销售，这本杂志也像他的美语从头学系列一样采用广播英语的方式教学，可惜大陆只能用电驴下载几期。

8. 英语街 英语广场 英语沙龙

推荐指数：三颗星

适用人群：初高中

这三本杂志其实能放在一起说，他们重要还是侧重初高中的小盆友吧。从封面就能看出，很偶像向。选材娱乐星文比较多，质量一般吧。英语沙龙比另两个好一点，但是那个配套音频实在是太平淡了，总是俩播音员，也没怎么制作，背景音也没有，听的昏昏欲睡，白瞎那么好的文字了。

9. 我太困了直接说这几个报纸吧：

21 世纪英文报（21 Century）

初高中最爱，微信公众号打理的也很好，我有一同学以前就看这个，英文特别地道，出版社也靠谱

英语周报

当时就记着学校让订来着，个人觉着不如 21

英语辅导报

包天仁啊什么四位一体啊天儿我都不知道这个报纸现在还有没有了

China Daily

中国日报么，还得重点说一下，毕竟是 MTI 广大学子的最爱嘛。到学校图书馆随手读读就行，真的不至于订阅，习惯了有声读物的我觉得又难看又难读，考试需求的话可以看看。

10. China Today

今日中国，用英语介绍中国的英文杂志。有翻译考试需求的话可以看看。

总结（以能买到为准）：

英语专业考试：英语世界、英语文摘、China Daily

初高中： 21 世纪英文报、英语沙龙

不以考试为目的，提高个人英语水平：疯狂英语系列、空中英语教室系列

求点赞，睡觉去了

这里有