你可能正想要阅读基督山伯爵经典语录原文，想要了解基督山伯爵经典语录原文的相关语录，豆豆语录网精心整理了基督山伯爵经典语录原文的经典语录，供大家参考阅读，那么，下面这些基督山伯爵经典语录原文内容，如希望是您喜欢的。
基督山伯爵经典语录原文
God wills it that man whom he has created , and in whose heart he has so profoundly rooted the lore of life , ahould do all in his power to preserve that existence , which ,however painful it may be ,is yet always so dear.
上帝创造了人，并在他的心中根深蒂固地植入了对生命的爱，不论是多么痛苦，可总还是觉得它是可爱的，上帝既然这样创造了人，他总会尽力使他存在的。
Time , which encrusts all physical substances with its mossy mantle , as it inrets all things of the mind with forgetfulness.
时间，给一切有形的物体覆以外衣，这件外衣就是苔藓；它给一切无形的事物也披上了一件外衣，而这件外衣就是健忘。
The mind has its organ of rision as well as the body ,with this additional perfction ,that the objects presented to its view are indelibly impressed.
灵魂也像肉体一样有它的视觉器官，肉眼所看到的东西有时会忘记，但是灵魂所见过的东西却是永远铭记的。
The friends that we hare last do not repose in the bosom of the earth , but are buried deep in our hearts ; and it has been thus ordained , that we may always be accompanied by them.
我们所丧失的朋友不是安息在大地的胸膛里而是深深地埋在我们的心里，上帝是这样安排的，所以他们永远陪伴着我们。
Never forget , that until the day when god will deign to reveal the future to man , all human wisdom is contained in these two words ,——“Wait and Hope”.
永远不要忘记，在上帝揭露人的未来以前，人类的一切智慧是包含在这四个字里面的：“等待”和“希望”。
基督山伯爵经典语句原文
永远不要忘记，在上帝揭露人的未来之前，人类所有的智慧是包含在这两个词语里面的：“等待”和“希望”。那些天生有钱，事事顺心的人，不懂得什么才是人生真正的幸福，只有那些在狂风暴雨中，抱着几块脆弱的木板在大海里颠簸的人，才能体会到晴朗的天空是可贵难得的。
基督山伯爵经典语录 1.世界上没有快乐或痛苦，只有一种状况与另一种状况的比较，只是如此而已。 只有曾身受过最深悲哀的人，才最能体会最大的快乐。 2.我宽恕你，因为我也需要别人的宽恕。
God wills it that man whom he has created , and in whose heart he has so profoundly rooted the lore of life , ahould do all in his power to preserve that existence , which ,however painful it may be ,is yet always so dear.
上帝创造了人，并在他的心中根深蒂固地植入了对生命的爱，不论是多么痛苦，可总还是觉得它是可爱的，上帝既然这样创造了人，他总会尽力使他存在的。
Time , which encrusts all physical substances with its mossy mantle , as it inrets all things of the mind with forgetfulness.
时间，给一切有形的物体覆以外衣，这件外衣就是苔藓；它给一切无形的事物也披上了一件外衣，而这件外衣就是健忘。
The mind has its organ of rision as well as the body ,with this additional perfction ,that the objects presented to its view are indelibly impressed.
灵魂也像肉体一样有它的视觉器官，肉眼所看到的东西有时会忘记，但是灵魂所见过的东西却是永远铭记的。
把我在亚马逊的评论转发过来，配上各版本的封面、Kindle版链接（供大家在线试读比较），文字有增改。先说版本，再比较译文：
如果不想看长篇大论，可直接看结论：个人推荐周克希独自翻译的版本（译林出版社《基督山伯爵（套装共2册） (名家名译)》 、华东师范大学出版社《基督山伯爵(套装共3册) (周克希译文集)》）。
注：推荐的不是韩沪麟和周克希的合译本。很多人熟知的上海译文出版社的译本（《基督山伯爵(套装上下册)》）是韩沪麟和周克希合译的，韩沪麟译上半部分（第1-55章），周克希译下半部分（第56-117章）。但亚马逊页面却未在醒目的位置标出另一位译者韩沪麟，容易误导人。有些人误以为这个版本是周克希的译本。韩沪麟和周克希的合译本是1991年出版的，后来周克希又自己重译了前五十五章，独译本前几年刚出版。
下面是推荐周克希译本的理由、译文对比。
比较了好几个版本，周译更胜一筹，中文更地道，比很多人追捧的蒋译好多了。其他译本几乎都亦步亦趋，没有中文的味道。建议大家试读一下Kindle版的前几段，细细比较，便知孰优孰劣。
我几乎从来不读译著，觉得“翻译腔”太浓。前段时间爱妻看了基督山伯爵的音乐剧，想找原著读，又不肯读英译本，让我挑一个中文译本。于是我比较了常见中译本开头的几段，加以对比，认为周克希独自翻译的版本最好。
先说一下我对比的版本（附上亚马逊Kindle版的封面、Kindle版链接）。
蒋译：人民文学出版社蒋学模译《基度山伯爵：全2册 (名著名译丛书)》----------
韩译：上海译文出版社韩沪麟、周克希合译《基督山伯爵(套装上下册)》（因为韩沪麟译的是全书上半部分，我比较的又是开头，故称为韩译）----------------
郑译：译林出版社郑克鲁译《基度山恩仇记 (经典译林)》---------------
周译：华东师范大学出版社周克希译，这个版本是周克希独自翻译的，译林出版社也出版过《基督山伯爵(套装共3册) (周克希译文集)》
《基督山伯爵（套装共2册） (名家名译)》
----------------
这里仅举一句：
英译本 The Count of Monte Cristo (Centaur Classics) ：
Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean were covered with spectators; it is always an event at Marseilles for a ship to come into port, especially when this ship, like the Pharaon, has been built, rigged, and laden at the old Phocée docks, and belongs to an owner of the city.蒋译：
圣琪安堡的阳台上挤满了看热闹的人。在马赛，一艘船的进港始终是一件大事，尤其是像埃及王号这样的船，船主是本城人，船又是在佛喜船坞里建造装配的，就更吸引人的注意。韩译：
也同往常一样，圣让要塞的平台上立即聚满了看热闹的人，因为在马赛，—艘大船抵港总是一件大事，尤其是像法老号这样一条在弗凯亚人的古城的造船厂建造和装备的船，船主又是本地人。郑译：
也同往常一样，圣约翰堡垒的平台上立即挤满了看热的人；尤其因为像“法老号”这样一艘船，在“弗凯亚人的占城”的船坞上建造、装配帆缆索具和装载好货物，船主又是本城人，它的抵达总是一件盛事。周译：
圣让堡平台上也照例很快挤满看热闹的人。在马赛，大船进港自是大事，何况来的是在弗凯亚人古城建造、装备的三桅大船法老号，船主又是当地绅士。比较分析：
蒋译、韩译都说“一艘”、“一件大事”。“一艘船的进港”（蒋译），“的”一字非常刺耳。这都是英语的表达。
比如中文说“在中国，孩子出生是大事”，如果把这句话译成英语，可以译为In China, the birth of a child is considered a big event. 要是再把这句英语译成中文，亦步亦趋的译者可能会译为“在中国，一个孩子的出生被认为是一件大事”，凭空多出来的“一个”、“的”、“被认为”、“一件”就是英语的表达。英语里冠词、代词、被动语态很常见，读起来也不觉得拗口，而在中文里，这些词则显得多余。郑译“它的抵达”也是英语的表达。
再看周译，“大船进港自是大事”，干脆利落，是很地道的中文，和后文的“何况”也衔接得很好。其他三个译本用“尤其”，虽然没什么不对，但总稍显“洋气”。
由其他很多地方，也能看出周克希独译本更胜一筹，不再列举。有兴趣的可以再多读几段。
最后再说一句，现在电视、报刊、书籍到处都充斥着劣译。不少人从小读欧化的中文，写出来的文章也不地道，如果让他们来选译本，也许选出来的会不一样。因此，不要只听别人说哪个版本“最经典”、“最耐读”，一定要自己找来不同译本对比一下（打开答案的链接就是各译本的Kindle版，可以在线试读）。另外，有的人因为怀旧，推荐小时候读的版本。但一般小时候读劣译毫无感觉，只记得情节。所以这些人推荐的，未必是最佳译本。
God wills it that man whom he has created , and in whose heart he has so profoundly rooted the lore of life , ahould do all in his power to preserve that existence , which ,however painful it may be ,is yet always so dear.
上帝创造了人，并在他的心中根深蒂固地植入了对生命的爱，不论是多么痛苦，可总还是觉得它是可爱的，上帝既然这样创造了人，他总会尽力使他存在的。
Time , which encrusts all physical substances with its mossy mantle , as it inrets all things of the mind with forgetfulness.
时间，给一切有形的物体覆以外衣，这件外衣就是苔藓；它给一切无形的事物也披上了一件外衣，而这件外衣就是健忘。
The mind has its organ of rision as well as the body ,with this additional perfction ,that the objects presented to its view are indelibly impressed.
灵魂也像肉体一样有它的视觉器官，肉眼所看到的东西有时会忘记，但是灵魂所见过的东西却是永远铭记的。
The friends that we hare last do not repose in the bosom of the earth , but are buried deep in our hearts ; and it has been thus ordained , that we may always be accompanied by them.
我们所丧失的朋友不是安息在大地的胸膛里而是深深地埋在我们的心里，上帝是这样安排的，所以他们永远陪伴着我们。
Never forget , that until the day when god will deign to reveal the future to man , all human wisdom is contained in these two words ,——“Wait and Hope”.
永远不要忘记，在上帝揭露人的未来以前，人类的一切智慧是包含在这四个字里面的：“等待”和“希望”。