乱世佳人经典语录中英文稿内容，豆豆语录网这里有不少，而这一篇乱世佳人经典语录中英文稿的内容是我们豆豆语录网经过多次整理，最终挑选出来的乱世佳人经典语录中英文稿内容，方便您的阅读与学习，希望对您有用。
乱世佳人经典语录中英文稿
习惯两个人 播放歌手：言承旭语言：国语所属专辑：我的秘密情人: 言承旭 (新歌 精选)发行时间：2010-01-22
乱世佳人经典语句中英文稿
我大二时看的《乱世佳人》，很喜欢，看了好几遍原著，甚至买了不同的版本看过。后来就放下了。我看过很多英语名著，在大学疯狂学习英语的日子里，但很多都无感，这本不一样。但当时我一点也不喜欢郝思嘉。那我为什么还看还喜欢这本小说呢？因为我喜欢它的文字，真的很美，描写很深刻，对人性对战争的深刻。这是一本女性的小说，正如它的名《乱世佳人》，实在搞不懂为什么后来改翻成了《飘》，虽然《飘》更忠于Gone with the wind的原译，但却失掉了精髓。不管是懦弱糊涂的艾斯利还是多金专情的白瑞德都不是小说的精华，它的美在于郝思嘉，当然也少不了梅兰妮。郝思嘉，如果用个时髦的词说，就是绿茶婊，而且是绿茶婊里的战斗机。她是乡里最美的女孩，成日招蜂引蝶，没有任何女性朋友，觉得天下男人都该爱她。心上人艾斯利拒绝她的那天，她认识了风评很差的白瑞德，但随后在冲动之下稀里糊涂嫁给了个爱她她却完全不爱的查尔斯，并生了个娃，战争爆发，她的第一任老公战死。她一点不难过，觉得是种解脱。她还能以战争筹款之名，穿着黑纱跳舞。她一点也不喜欢穿黑纱，觉得衬托不出她的婀娜，她也压根不在乎战争，她只是想跳舞了。干嘛死了个人就要哭天抢地，欢快地享受生活才更好，不是吗？但战争也让郝思嘉坚韧勇敢的另一面展漏无疑。她下决心要守护住庄园，不惜向牢里的白瑞德卖弄风情，白瑞德暂时无法出手相助后，便抢了妹妹的未婚夫。因为她知道妹妹出嫁后不会花丈夫的钱来保住庄园，只有她可以。她的前两段婚姻都是她冲动又急性子的结果，第二段虽情有可原，但那可是妹妹的未婚夫。后来第二任老公又死了，她也是一点不难过，接着嫁给了一直倾慕她的白瑞德。够狠！看看她的真实，我可不想受穷！白瑞德也够可怜，一见倾心，但知道她爱的是艾斯利，又知道她最擅长把男人的痴心踩脚底下，还得表现得不怎么爱她。婚后，他带着郝思嘉各种买买买，极尽宠溺，却发现郝思嘉心里还爱着艾斯利，最后离开，此时郝思嘉才明白她早爱上了总是义无反顾对她有求必应的白瑞德。《一帘幽梦》里紫菱和费云帆的故事，基本就是这个套路，但远没有其精彩。郝思嘉的任性叛逆，同时迸发出的勇敢坚韧，哪怕在今天看来，都没有几个女性会发自内心地欣赏，更不要说去做这样的人。那她的坚韧勇敢除了抢了妹妹的未婚夫守护住庄园，还有哪些呢？给我印象最深的是敌军逼近，战火漫天，艾斯利的妻子梅兰妮即将临盆，郝思嘉忍受着嫉妒诅咒着她不得好死，却没有离开，最后白瑞德驾着马车救走了她们一群孤儿寡母。所以梅兰妮把郝思嘉看作救命恩人，最好的朋友，哪怕最后有她和丈夫艾斯利的流言蜚语，她都选择信任和维护郝思嘉，义无反顾。梅兰妮，用现在的话说叫圣母（不过我真的没有恶意，是正面的评价），因为太过善良宽容心灵美，显得这般不真实，比郝思嘉的任性叛逆更像小说里才会有的人物。她是乡里最受欢迎每家都奉为好朋友的人，她爱老公爱孩子贤妻良母，对别人倾囊而出，对弱者勇敢守护。是的，她也是勇敢的，虽然柔弱了点。只有一件事，她很固执，那就是love me, love my dog，接受我，就接受我的朋友，最好的朋友，郝思嘉。思嘉对此却不屑。最后，她死了，为了再多生个女孩，囧。艾斯利此时意识到他最爱的不是思嘉是老婆大人，思嘉才意识到这是她唯一的最好的真诚的朋友。乱世佳人，世人大都记住了郝思嘉，扮演她的费雯丽被奉为经典，却没有多少人怀念梅兰妮。而我，在第一次读小说时，超喜欢梅兰妮。我甚至搞不懂，郝思嘉的美体现在哪？现在想起，名著的魅力就在于，岁月才能教你读懂它。 郝思嘉，是一个任性叛逆的小女孩。假如在今天，她会有无限的可能，她可以创业（甚至在那个时代，她后来也做起了生意），她可以做演员，她可以……但在那个女性16岁就要嫁人的时代，她其实并没有那么多种可能性。可她依然让人看到了一种不一样的女性之美，那就是永远做一个任性叛逆的小女孩！男人爱我，我就搭理下，男人不爱我，我就赌气，我觉得正确的事情，我就一定要去做，我要买买买，我不在乎乡里乡亲是怎么看我的，我要改嫁，哪怕是嫁给自己的妹夫，哪怕是嫁给臭名昭著的白瑞德。而她的极致，也是今天的我最感同身受的，就是2点，1. 我不爱孩子，是的，她对自己的孩子完全无爱，也就是搭理下的份。我无论有过几个丈夫，生过几个孩子，我自己都还是那个任性叛逆的小女孩！2. 我不难过。是的，丈夫死了，战争输了，我都可以不难过，不难过不行吗？她的哭她自己都觉得假，她也搞不懂为啥街坊哭那么伤心？这个世界，为啥要伪装起情绪呢？这点，即使是小女孩都不一定能做到，因为早早被大人教育好，笑一个，哭一个。而她的真心的哭，父亲去世，彷徨孤独，梅兰妮离开，白瑞德离开，她选择哭一会，然后，去睡一觉！Tomorrow is another day，是她最经典的台词，哭着说更美哟。我越来越发现，自己就是个任性叛逆的小女孩！30岁的时候，仿佛是我最享受人生，最找回童年无忧无虑快乐时光的日子！我也不再伪装自己的情绪。不高兴就哭，高兴就笑，很好嘛~梅兰妮也很好，我常常在“母亲”这个角色里感受到她的存在，比如我自己的妈妈，比如公司里的XX，她们很好很伟大很坚强，但我只是欣赏，我绝对不会去做！女性如果有两种极致的美好，一种叫郝思嘉，一种叫梅兰妮，乱世佳人之所以经典永恒，在于它塑造了两个极端又极致的女性人物。更多的人记住了郝思嘉，大多数女性没有勇气去做郝思嘉也没有那份善良去做梅兰妮。其实，除了风情万种和招蜂引蝶，我很想做郝思嘉，永远做个任性叛逆又坚韧勇敢的小女孩！我希望我身边有很多梅兰妮，如果只有小女孩没有母亲，这世界就没有下一代了。但如果只有母亲没有小女孩，……会少了很多精彩。这个世界女性美好的极致，从不是跑步跑多快，搬砖搬几块，而是小女孩和母亲！读懂郝思嘉的白瑞德，在知道她心里还有艾斯利后，把爱投给了他们的小女儿，多少人读懂了这一段呢，是的，在他的心里，爱的就是这么个结过婚有过孩子有女人风情，又有女孩任性叛逆的郝思嘉，他唯一的思嘉。最后，他们的女儿骑马摔死了，和梅兰妮一样，死得不明不白，这就是小说！我不想长大，我讨厌小孩，我勇敢地做个任性叛逆的小女孩，就像郝思嘉一样没心没肺又怎样呢！哪怕在她对白瑞德表白，白瑞德依然选择离开后，她决定——先去睡一觉，是的，她碰到麻烦就总先睡一觉，睡醒了再说，至理名言是Tomorrow is another day，我的选择比她丰富些，吃吃吃，买买买，睡睡睡！船长走了又如何，明天还不是一样来到？多美好！哪怕60岁，我也要做个任性叛逆又勇敢坚强的小女孩，这个世界不能改变我，我不会慢慢长大，正如很多人读不懂这本小说，却选择了爱上郝思嘉。
我个人觉得最经典的句子是，tomorrow is another day /明天又是崭新的一天
我是个忠实的《飘》迷哎！一遍一遍读。
我觉得最经典的是以下几句。
1.After all,tomorrow is another day.--Scarlett.
毕竟，明天又是另外的一天呢。
2.A glamor to it --a perfection ,a symmetry like Grecian art.--Ashley
那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀称的。（艾希礼关于战前生活的阐述）
3.I was never one to patiently pick up broken fragments,and new.What is broken--and I`d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.--Rhett
我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。一样东西破碎了就是破碎了--我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。
本人纯手打噢，设我为最佳吧。谢谢啦O(∩_∩)O~
Margaret Mitchell永远是我心中的文学之神！
答|百度派 @小时候骑过猪
电影《乱世佳人》真的没想到那个年代的电影居然给了笔者这么大的震撼，本来还以为会看不下去结果轻松看完四小时。但是斯嘉丽的转变越来越让我不喜欢她，虽然同情，却不赞同，总是在失去了以后才开始珍惜。虽然有续写的《斯嘉丽》给了她和瑞德一个好结局，可惜续写真的没有原著棒，这里废话少说，下面给大家列举一些电影《乱世佳人》中的经典台词和名句。
《乱世佳人》经典台词（中英文对照）：
Scarlett: As God as my witness...as god as my witness they're not going to lick me.I'm going to live throughthis and when it's all over, I'll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I 'll never be hungry again.(Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.
斯嘉丽：上地为我作证，上帝作证，我是不会屈服的，我要度过这难关。战争结束后，我再也不要挨饿了。不要，我的家人也不要。即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证 ，我也不要再挨饿了。（从彻地的失败中，一个崭新的，成熟的斯嘉丽站了起来。
1、Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.
先生，你可真不是个君子，小姐，你也不是什么淑女。
2、Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。
3、I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
4、You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。
5、Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家，我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天又是全新的一天。
6、In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都会爱着你。
以上内容由百度派作者提供