红与黑经典语录及点评这篇内容是经过特别精心的整理的,这篇经典语录的内容相关性较强,所以,如果您想要看看红与黑经典语录及点评的话,这一篇红与黑经典语录及点评应该是您需要的。
红与黑经典语录及点评
1830年,一部名叫《红与黑》的小说在法国发表出版之后,便立刻引起读者们广泛关注,特别是在年轻的读者中,此书被疯狂抢购,并且迎来了读者们的一致好评。在法国的文学界,更是给予了此本小说超高的评价,称其为“法国批判现实主义文学的奠基之作”。而创造了这部伟大小说的正是其作者法国著名作家司汤达。
司汤达,1783年出生于法国的一户资产阶级家庭,自幼就接受了比较完整的文化教育,且深受资产阶级民主自由思想影响。出于对拿破仑的崇拜,1799年,年仅16岁的司汤达就参加了拿破仑的军队,跟随拿破仑的大军东征西战。1814年,拿破仑下台后,司汤达流亡意大利,1821年回到法国巴黎从事文学创作,1830年出版其代表作《红与黑》,奠定了其在世界文坛上的重要地位。
1842年,司汤达逝世于法国巴黎家中,享年59岁。在伟大的哲学家小说家的墓碑上只留有短短的一句话:“亨利·贝尔安眠于此,他活过、爱过、写过”也许这正是司汤达对其一生的最好的评价!
作为批判现实主义文学的经典名著,《红与黑》在其首版之后的一百多年来,一直深受世界各地的读者所追捧,书中所创造了的一批经典名言名句也是深受读者所认同。为了让更多喜欢世界名著的人们了解《红与黑》里的经典名句,编者特意精选了其中的11句,以供喜欢司汤达及其著作的人们学习分享!
司汤达经典名句之一:
司汤达经典名句之二:
司汤达经典名句之三:
司汤达经典名句之四:
司汤达经典名句之五:
司汤达经典名句之六:
司汤达经典名句之七:
司汤达经典名句之八:
司汤达经典名句之九:
司汤达经典名句之十:
司汤达经典名句之十一:
红与黑经典语句及点评
来说说罗新璋吧,引用一段柳鸣九老师对罗新璋老师的评价:我生平有一志,只想译出《红与黑》来,但得知他在翻译《红与黑》后,我心服口服,从此断了这个念想。他译的《红与黑》堪称译界经典,此译作五易其稿,通读35遍,精雕细琢,精益求精。窃以为以其译术之讲究、译笔之完美,与傅雷先生相比,已有过之而无不及。柳鸣九老师曾担任中国法国文学研究会会长,是罗新璋老师的同事和大学同学。柳老师学术业绩和成果十分丰硕,他本人因此被定为巴黎大学博士论文专题的研究对象,高到不知哪里去。罗老师自大学起与傅雷通信,如同拜师,深受其影响,并在实践中继承了傅的译笔,因此在译界被誉为“傅译传人”。罗译的《红与黑》是精品中的精品,得之实乃读者之幸事。