豆豆语录迷
造句、组词、语录、签名、说说、句子大全

番石榴飘香经典语录

番石榴飘香经典语录这篇内容是经过特别精心的整理的,这篇经典语录的内容相关性较强,所以,如果您想要看看番石榴飘香经典语录的话,这一篇番石榴飘香经典语录应该是您需要的。



番石榴飘香经典语录



番石榴飘香经典语句



番石榴味道挺大的,童年时期去摘番石榴来吃,别的小伙伴是能闻得到味道的,但要切开。

=======================================2016/7/24第一次修改没怎么在知乎上答过题,不太会用分割线,再加上在学校用手机打排版不好……很感谢大家能看下去,也很感谢评论区大家提出的建议,今天在读《番石榴飘香》,其中马尔克斯提到了两个马孔多之间的关系:门(P.A.门多萨):如果一个作家一生只能写出一本书,那么,你写的是哪一本?是描写马孔多的书吗?加(加西亚.马尔克斯):情况并非如此,这你是知道的。我只有两本小说——《枯枝败叶》和《百年孤独》,还有收在短篇小说集《格兰德大妈的葬礼》中的几个短篇背景是马孔多。其他几部作品,如《没有人给他写信的上校》、《恶时辰》、《一起事先张扬的凶杀案》则以哥伦比亚另一沿海小镇作为任务活动的舞台。 ——《番石榴飘香》,p68,林译所以下文所说的矛盾也就不攻自破了,在此为误导了许多人而感到抱歉……还是应该多看书才对,不要学答主想搞个大新闻,出了事情是要负责的。。。原答案懒得删除了,给自己警醒一下。======================================================================以下为原答案说说《百年孤独》中的矛盾以及与其他马尔克斯写的小说之间的联系。一.赫里内勒多马尔克斯上校 马尔克斯上校应该是《没有人给他写信的上校》中的上校,只有马尔克斯上校活到了那个时候,而且在马尔克斯上校病糊涂之际无意中透露了医生马尔伯勒公爵的信息,可见《没有人给他写信的上校》中的上校是马尔克斯上校。——瘦削的年轻人仍站在他面前,一双糖浆色的眸子肃然望着他的双眼。 “还有事吗?”奥雷里亚诺布恩迪亚上校问道。年轻的上校从牙缝间挤出两个字。 “收据。”他回答。 奥雷里亚诺布恩迪亚上校亲爱写了张收据给他。 ——《百年孤独》范译,p157~158 马尔克斯在此处并未说明该人是马尔克斯上校,而且有意模糊这个人的身份。——上校警觉起来。他担任革命军马孔多军区司库时,曾牵着一只骡子,驮了满满两箱军款,艰苦跋涉了六天,最后硬是在协定签署前半小时,拖着那头饿得半死不活的骡子赶到了尼兰迪亚兵营。奥雷里亚诺布恩迪亚上校——当时革命军大西洋沿岸的总军需官——给他开了张收据,把那两箱钱列入了投降上缴的物资清单。“那些文件的价值是难以估量的,”上校说,“那里头有奥雷里亚诺布恩迪亚上校亲笔写的一张收据。”——《没有人给他写信的上校》陶译,p37 在《没有人给他写信的上校》中,上校和妻子爸命运押在斗鸡的胜利上,但是从《百年孤独》p277马尔克斯上校凄惨的葬礼中我推测,他的妻子已经先于他离去,而斗鸡比赛的结果也很可能已经失败,上校在孤独地等待抚恤金的时间里见证了当年的战友们一个又一个的死亡,最后也悲惨离去。——她想不到会有这样凄惨的送葬队伍。棺材由一辆牛车拉着,车上用香蕉叶搭了个遮篷,但在雨水暴烈击打下,地面一片泥泞中,车轮每走一步都不住下陷,遮篷也摇摇欲坠。一道道凄凉的水柱倾泻在棺材上,浸透了覆在上面的旗帜。那是一面染着鲜血和硝烟污染的战旗,被最有骨气的老兵们所唾弃。棺材上还摆着一把饰有丝穗铜缨的军刀,赫里内勒多马尔克斯上校当年寸铁不带地进入阿玛兰妲的缝纫间之前,总是把它挂在客厅的衣架上。牛车后面是尼兰迪亚协定签订后硕果仅存的老兵,全把裤腿挽起半截,有几人还赤着脚,他们都在泥泞中扑腾着,一只手拄着白坚木手杖,另一只手拿着被雨淋得退色的纸花圈。 ——《百年孤独》范译,p277 在p336页,提到加夫列尔是马尔克斯上校的子嗣,但是上校的唯一儿子在斗鸡场中因散发秘密传单而被警察打死,这是一处奇怪的矛盾。——相反,加夫列尔却毫不怀疑奥雷里亚诺布恩迪亚上校的存在,因为他祖上就是上校的同袍和密友,赫里内勒多马尔克斯上校。 ——《百年孤独》范译,p336——他确信这一点足以证明他留下这只公鸡的决定是正确的。这是他们的儿子九个月前在斗鸡场上因散发秘密传单而被乱枪打死后留下的遗产。——《没有人给他写信的上校》陶译,p14二.马尔伯勒公爵——他将马尔伯勒公爵置于座右,此人是教授他战争艺术的导师,以一身虎皮虎爪的华服让大人起敬,令小儿惊悚。 ——《百年孤独》范译,p146——因为他宁死也不愿落在马孔多所剩唯一的医生,那个以驴草为食的古怪的法国人手里。——《百年孤独》范译,p276——到这时才得知那位法国医生已在三个月前悬梁自尽,奥雷里亚诺布恩迪亚上校的一位旧日同胞不顾全市镇人的反对将他下了葬。——《百年孤独》范译,p300马尔伯勒公爵即《枯枝败叶》的主角,被安葬的不得人心的医生,《百年孤独》中提到的以驴草为食的法国医生。——“和那个扮成老虎跑进奥雷里亚诺布恩迪亚上校营地里的英国人呗!”上校答到,他烧的厉害,在吊床上翻了个身,“他是马尔伯勒公爵。”——《没有人给他写信的上校》,陶译,p19马尔伯勒公爵作为奥雷里亚诺布恩迪亚上校的左膀右臂,与他经历无数生死关头后回到马孔多,当香蕉公司撤走所有医生后,他拒绝承认自己作为医生而救治伤者,遭到马孔多居民的唾弃,只有上校和他的女儿,外孙参加了他的葬礼。三.丽贝卡(雷薇卡,刘、笋译)在《百年孤独》中丽贝卡先于乌尔苏拉死去,但在《礼拜二午睡时刻》的《周六的一天》中雷薇卡太太却还活着,仍在守寡。——她被放进一口比当年装进奥雷里亚诺布恩迪亚上校的篮子略大的小棺材,只有很少的人出席葬礼,一方面是因为记得她的人已经不多,另一方面因为那天中午极其炎热,连飞鸟都昏头昏脑像霰弹一般纷纷装向墙壁,撞破铁窗纱死在卧室里。——《百年孤独》范译,p297——心神不定是从七月开始的。雷薇卡太太是个忧悒的寡妇,住在一所非常宽敞的宅邸里,有两条走廊、九间卧室。七月的一天,她发现纱窗破了,像是从街上用石头砸破的。她先是发现卧室的纱窗破了。原打算把这件事告诉阿赫妮达,丈夫去世以后,阿赫妮达成了她的用人和知己。——《礼拜二午睡时刻》刘、笋译,p99——寡妇转身进去了。神父坐在一把华丽的雕花木摇椅上,老是闻着屋里有一股奇怪的潮味。四十多年前有一天,屋里一声枪响,上校的弟弟何塞阿尔卡蒂奥布恩迪亚应声扑倒在地,身子压在自己刚刚脱下、还热烘烘的马靴上,皮带搭扣碰在马刺上发出咣当一声。打那以后,屋里总是弥漫着一股潮味。 雷薇卡太太再次回到客厅,看见安东尼奥伊萨贝尔神父坐在摇椅上,周身有一股阴沉的气息,这气息令她害怕。 “对主来说,动物的生命和人的生命同样值得爱惜。”神父说。 说这句话的时候,他倒是没想到何塞奥雷里亚诺布恩迪亚。寡妇也没往那上面想。自从神父在讲坛上说他看见了三次魔鬼以后,雷薇卡太太已经习惯不相信他的话了。她根本不理睬他,两手抓起小鸟,往眼里一浸,拿出来抖了两抖。雷薇卡太太没有一点恻隐之心,楞手楞脚地毫不怜惜小鸟的生命,这一切神父都看在眼里。“您不喜欢小鸟。”神父细声细气地说,口气却十分肯定。寡妇把眼皮往上一抬,露出一副不耐烦的,敌对的神情。“即使我喜欢过小鸟,”她说,“如今我也讨厌了。平白无故净撞死在人家家里。”“已经死了好多鸟儿了。”神父冷冷地说。可以想见,声音虽然始终如一,却不难听出话里带着不少刺。“死绝了才好呢。”寡妇说。她厌恶地掐住小鸟,往瓢底下一扔,接着说:“要不是撞坏我的纱窗,这跟我有什么相干。”神父从来没有见过这样硬心肠的人。过了一会儿,他把小鸟拿起来,看了看,才知道孱弱的小动物的心跳完全停了。一时间,周围的一切东西——屋里的潮味啊,贪婪啊,何塞阿尔卡蒂奥布恩迪亚尸体上刺鼻的火药味啊——他都忘得一干二净。——《礼拜二午睡时刻》刘、笋译,p110~111时隔多年,丽贝卡的怨恨和孤独丝毫未减。——那时正值传言中“流浪的犹太人”经过村庄带来酷暑,飞鸟逗热得撞破纱窗死在卧室里。最后一次有人看到她的时候,她一枪命中,当场击毙一个企图撬门入室的小偷。——《百年孤独》范译,p119——那天,在细雨的淅沥声中雷薇卡太太听见有人从外边撬临街的门。她急忙起来,摸黑从衣柜里拿出一支老式左轮手枪。这只枪自从奥雷里亚诺布恩迪亚上校那时候起就没有人用过。雷薇卡太太没有开灯,就朝大厅走去。她不是凭门锁的响声来辨认方向的,二十八年的独身生活在她身上激发的恐惧感使她不但能够想象出门在哪里,而且能够准确地知道门锁的高度。她两手举枪,闭上眼睛,猛一扣扳机。这是她生平第一次开枪。——《礼拜二午睡时刻》刘、笋译,p10可见丽贝卡并不是像一些人猜测的那样杀死了何塞阿尔卡蒂奥,联系到《百年孤独》文中提了一句“没有人看见何塞阿尔卡蒂奥”,何塞阿尔卡蒂奥应该是被保守党发现后杀掉。四.乌尔苏拉死时出现的怪物——“他朝我走过来,绿宝石般的眼睛,一身粗毛,散发着一股公羊的气味。我举起手来,以主的名义指斥他说:“站住,礼拜天从来不是用羊羔做牺牲的好日子。””——《礼拜二午睡时刻》刘、笋译,p130——他将其描述成公山羊和女巫杂交的产物,口中呼出能化作焚空热浪,所到之处新娘会暗节怪胎。《百年孤独》范译,p298——尽管身形不过成年人大小,它却有一头牛那么重,伤口流淌着碧绿滑腻的血液。它一身粗硬的毛发上遍生小扁虱,皮肤上覆盖着䲟鱼般的硬壳,但与神甫地描述不同,它人性的部份更像是娇弱的天使,双手光润灵巧,眼睛大而朦胧,肩胛上强壮的翅膀只剩下已经结痂的残根,应当是被樵夫的斧子所砍伤。它被捆住脚踝倒吊在广场的巴旦杏树上,让所有人都能看见。他开始腐烂的时候,人们无法确定应该把它当作动物丢进河里还是当作人类下葬,便点起一堆火焚化了。——《百年孤独》范译,p298我觉得这个怪物很像巨翅老人,但是因为《巨翅老人》中对巨翅老人的外貌描写寥寥,不贴出来了。五.奥雷里亚诺的挚友阿尔瓦罗、赫尔敏、阿尔丰索和加夫列尔除了加夫列尔以外,其余三人均在《没有人给他写信的上校》中以自由党人的身份出现,他们和马尔克斯上校死去的儿子有着深厚的友谊,帮助上校度过了一段艰苦的日子。——于是上校夹着这个大纸包(即上校的妻子让上校去卖给阿尔瓦罗的钟),上裁缝铺去了。到了那里,只见阿古斯丁的伙伴们都在门口坐着。有人给他让座。上校的脑子里一团乱麻。“多谢,”他说,“我只是从这儿路过。”这时,阿尔瓦罗走出裁缝铺,往过道上两根柱子之间拉起的铁丝上晾了块湿漉漉的斜纹布料。他是个长得有棱有角的硬小伙儿,生就一双梦幻般的眼睛。他也请上校坐。上校心里舒服点儿了,他把凳子靠着门柱放下,坐了下来,等着和阿尔瓦罗单独谈谈那幢买卖。忽然,他发现周围是一张张高深莫测的面孔。“你们聊你们的。”他说。大家客气了几句,其中一位凑过身来,用低得几乎听不见的声音对他说:“阿古斯丁写东西了。”上校扫了一眼空无一人的街道。“说了些什么?”“还是以往那些。”他们塞给他一张秘密传单。上校把它藏进裤带,然后默不作声地拍打着那个纸包,直到发觉有人注意上了它,才停下来。“您拿的是什么东西呀,上校?”上校避开了赫尔敏那双犀利的绿眼睛。============================“见鬼,上校。”上校吓了一跳,说:“别说粗话。”阿方索调整了一下鼻子上的眼镜,仔细打量着上校脚下的那双漆皮靴。——《没有人给他写信的上校》陶译,p46~49——“押“十一”,”他在阿尔瓦罗耳边悄声说,“这个中得最多。”阿尔瓦罗仔细看了看油布,空了一轮没押。他从裤兜里掏出一把钱来,里面夹了张纸条,他把纸条从桌子底下递给了上校。“阿古斯丁写的。”他说。上校把秘密传单藏进衣袋。这时,阿尔瓦罗在“十一”上下了大注。——《没有人给他写信的上校》陶译,p78他们最后发动了布恩迪亚上校没有完成的革命并成功了吗?从《百年孤独》中对三人(《没有人给他写信的上校》中没有提到加夫列尔,可能暗示他不存在)的去向的描述以及《恶时辰》中全镇人的暗中革命热流,我推测他们三人可能因革命失败而前往别处躲避追杀,也可能对希望渺茫的革命厌倦了,离开了没有希望的马孔多。——阿尔瓦罗第一个听从忠告离开了马孔多。他变卖一切,包括家中院里吓唬路人的老虎,买上一张永久车票,登上一列永无终点的火车。他从路经的车站寄来明信片,兴高采烈地描述车窗外瞬间闪过的世间万象,仿佛将一首飞逝的长诗撕成碎片向着遗忘之乡一路抛撒:路易斯安那棉田里奇怪的黑人,肯塔基蓝色草丛中疾驰的骏马,亚利桑那地狱般暮色里的希腊情侣,密歇根湖畔画水彩画的红杉少女——她举起画笔向他致意,不是为了告别而是盼望再见,因为她并不知道眼前的火车没有归路。随后,阿尔丰索和赫尔曼在一个星期六离开,计划下星期一回来,却从此再无音讯。加泰罗尼亚智者走后一年,只有加夫列尔还留在马孔多,仍然一事无成,靠尼格罗曼妲不稳定的周济过活。——《百年孤独》范译,p348总结从《百年孤独》中众多人物和马尔克斯早年中短篇小说中创造的众多形象的相似和许多矛盾中可以看出,马尔克斯在早年的创作生涯中就有了对《百年孤独》的构思,马尔克斯在创造《百年孤独》中的马孔多时还是沿用了之前其他小说中的马孔多,并从细节上给之前创作的小说勾勒了后续进程,不同之处在于之前的小说中从马孔多小镇的整体上描写马孔多以及镇上居民的日常生活,而《百年孤独》从家族内部描述了马孔多的发展,对小镇的整体发展叙述少了许多,并且最后将马孔多推向灭亡的结局。但是这与《恶时辰》中新到的市长引起全镇人民贴出匿名帖反抗当局以及之后爆发的冲突显然有矛盾,马孔多并未消失,它还存在着,有许许多多的人们在为自由努力奋斗,对于《百年孤独》中最后马孔多的灭亡,我个人将其理解为何塞阿尔卡蒂奥布恩迪亚的理念的崩溃,他的后代子嗣中没有人真正理解他的信念,将这个家族以及其营造的马孔多最终一步一步引向灭亡。参考文献:《百年孤独》,范晔译,南海出版公司《礼拜二午睡时刻》,刘习良 笋季英译,南海出版公司《没有人给他写信的上校》,陶玉平译,南海出版公司《枯枝败叶》,刘习良 笋季英译,南海出版公司《恶时辰》刘习良 笋季英译,南海出版公司《番石榴飘香》林一安译,南海出版公司

展开阅读全文

经典语录相关阅读

相关推荐