豆豆语录网提供哈姆雷特 中英双语经典语录精选内容!是不是最近刚好要想要了解或者阅读一些哈姆雷特 中英双语经典语录的相关语录呢?在哈姆雷特 中英双语经典语录这个语录专题里面,可能会有你需要的相关经典语录!
哈姆雷特 中英双语经典语录
很多人说哈姆雷特很奇特,因为他不是一个真实的存在,但让人通过他看到了自己。很明显,哈姆雷特并不是一个典型的英雄角色,甚至被冠以“懦夫”之名。他优柔寡断,他惶惶不安,可在我的眼中,他是平凡人中的伟大者。
为什么这么说呢?因为他是我们芸芸众生的代表。当哈姆雷特遇到父亲的灵魂,得知父亲惨死的真相,他并没有被仇恨蒙蔽双眼立刻去报仇,反而他亲自设计戏剧剧本邀请叔叔前来看戏,以此观察叔叔的反应来判断父亲亡灵所言的真假。在翻阅很多对主角哈姆雷特个人分析时,我看到有些人表示,他之所以要设这个局,是因为他不想复仇而且心存侥幸∶如果可以证明鬼魂的话是假的,他就不必承担复仇的重担,不必让双手染血。这是犹豫不决吗?这并不是。偏偏相反,这是一种睿智,可以看出哈姆雷特有着自己的判断能力,即使在仇恨沸腾的时刻。他不冲动,他要亲眼确定何为真相。
当然,在哈姆雷特的心底存在着懦弱,比如在他叔叔祈祷时,他因为宗教等等顾虑没有下杀手;比如他曾在知道真相后装疯卖傻;比如他直到最后的杀了叔叔都是因为叔叔先设了毒剑毒酒,显而易见复仇是被动的。这就是懦夫吗?并不是,我认为这正是人性的体现。哪怕复仇之火熊熊燃烧,可对于杀人这种恶事的犹豫害怕才是人的正常反应不是吗?比起嫉恶如仇,手起刀落的英雄,哈姆雷特才是我们平凡人的代表。
生活、命运对这个有思想有理想出生不凡的丹麦王子似乎太不公平,敬爱的父亲被信赖的叔叔所害,丧期未过母亲就违背伦理嫁给杀父凶手,亲近的朋友背叛自己向仇人谄媚,深爱的女子因为自己误杀她的父亲疯癫而死,本应在外求学的自己困于腐朽的丹麦王城,得知真相无力报仇,反被追杀……让这个朝气蓬勃的年轻人步步陷入抑郁,尽管如此,哈姆雷特仍然有着高尚的人格。面对雷欧提斯时,他有着后悔;面对死亡,他淡然将王位传给了他欣赏的人。
说到了哈姆雷特是平凡人的伟大者,这就说明他也如普通人有着缺陷:例如,他至始至终都是孤军奋战,不像雷欧提斯在知晓父亲妹妹死去之后召集人马揭竿而起攻打王城,哈姆雷特,这个名望很高的王位继承人一个人走在他的复仇之路上。读者当然无法揣测他的心里在想什么,但这种独自复仇平添了几分悲壮。
每个人心里都如哈姆雷特般有一个懦夫,但我们却很少有人有走到他的困境。那句一直流传的“To be,or not to be ,that is the question. ”也同时适合我们扪心自问,面对命运赠予的困境的痛苦和迷惑让我们穿越时空直观感受到了哈姆雷特对人生的怀疑。
生存还是毁灭呢?活着觉得人生没有意义,不如一死百了,可是又对死亡本身充满了恐惧,那么在迷雾中进退维谷时应该坐着等死还向着看不清的前方走去呢?莎翁将目光投向远方,看到了过去几代人对答案的苦苦追寻,看到了现在仍然没有人能给出答案,看到了未来几百年,甚至更远对答案的探索。
然而早在悲剧结局,哈姆雷特倒在挚友霍拉旭时就给出了答案。
他说,The rest is silence.
是的,唯余沉默。
哈姆雷特 中英双语经典语句
生存还是毁灭。这是哈姆雷特里最经典的台词。
威廉·莎士比亚,英国的民族诗人和“吟游诗人”,流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。代表作有《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》《麦克白》《仲夏夜之梦》《暴风雨》《李尔王》《威尼斯商人》《奥赛罗》《第十二夜》《皆大欢喜》等。
生存还是毁灭,这是个问题。默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的无涯的苦难,通过斗争把它们扫清,这两种行为,哪一种更高贵?——《哈姆雷特》
决心不过是记忆的奴隶,它会根据你的记忆随意更改。——《哈姆雷特》
我们常装出信仰的表情和虔诚的举动,却用糖衣来包裹恶魔的本性。——《哈姆雷特》
成功的骗子,不必再以说谎为生,因为被骗的人已经成为他的拥护者,我再说什么也是枉然。——《哈姆雷特》
适当的悲哀可以表示感情的深切,过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。——《罗密欧与朱丽叶》
名字代表什么?我们所称的玫瑰,换个名字还是一样芳香。——《罗密欧与朱丽叶》
没有受过伤的人,才会讥笑别人身上的伤痕!——《罗密欧与朱丽叶》
在命运之书里,我们同在一行字之间。——《罗密欧与朱丽叶》
黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来。——《麦克白》
人生如痴人说梦,充满着喧哗与骚动,却没有任何意义。——《麦克白》
我已经两足深陷于血泊之中,要是不再涉血前进,那么回头的路也是同样使人厌倦的。——《麦克白》
通向真爱的路从无坦途。——《仲夏夜之梦》
失去,不一定再拥有,转身拥抱,不一定最软弱。——《仲夏夜之梦》
我不喜欢看见微贱的人做他们力量所不及的事,忠诚因为努力的狂妄而变成毫无价值。——《仲夏夜之梦》
爱情不是用眼睛看的,而是用心体会的,所以丘比特的眼睛总是蒙着的。——《仲夏夜之梦》
别在树下徘徊,别在雨中沉思,别在黑暗中落泪。向前看,不要回头,只要你勇于面对抬起头来,就会发现,此刻的阴霾不过是短暂的雨季。向前看,还有一片明亮的天,不会使人感到彷徨。——《暴风雨》
凡是过去,皆为序曲。——《暴风雨》
我是一个傻子,听见了衷心喜欢的话就流起泪来。——《暴风雨》
要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸,只有用别人的骄傲给他做镜子;倘若向他卑躬屈膝,不过添长了他的气焰,徒然自取其辱。——《李尔王》
我爱您就像爱盐一样,不多不少。——《李尔王》
疯子领着瞎子赶路,是这个时代一般的病态。——《李尔王》
当我们生下地来的时候,我们因为来到了这个全是些傻瓜的广大的舞台之上,所以禁不住放声大哭。——《李尔王》
世间的很多事物,追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。——《威尼斯商人》
闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》
一个人思虑太多,就会失却做人的乐趣。——《威尼斯商人》
月光明亮的时候,我们就瞧不见灯光。——《威尼斯商人》
莎士比亚善于在内外两重的矛盾冲突中,在矛盾冲突的发展过程中,展示人物性格,塑有血有肉的艺术形象。哈姆莱特与克劳狄的斗争,构成剧中主人公所处的外部冲突;与此同时,他还进行着激烈的内心矛盾冲突。二者相辅相成互相推进。
经典台词是:活着还是毁灭。