人生的枷锁经典语录英文版内容，豆豆语录网这里有不少，而这一篇人生的枷锁经典语录英文版的内容是我们豆豆语录网经过多次整理，最终挑选出来的人生的枷锁经典语录英文版内容，方便您的阅读与学习，希望对您有用。
人生的枷锁经典语录英文版
请用几分钟看下【原文与5种主流翻译对照】，挑选最适合自己的译本~
《Of Human Bondage 人生的枷锁/人性的枷锁》第一章 前五段
The day broke gray and dull. The clouds hung heavily, and there was a rawness in the air that suggested snow. A woman servant came into a room in which a child was sleeping and drew the curtains. She glanced mechanically at the house opposite, a stucco house with a portico, and went to the child’s bed.【张柏然】天亮了，天色阴沉沉的。彤云低垂，寒风刺骨，眼看要飞雪花了。屋里睡着个孩子，一名女仆走了进来，拉开窗帘。她朝对面的房子，一幢正门前筑有柱廊的灰泥房子，无意识地望了一眼，然后走到孩子床边。
【张乐】黎明破晓，天色却依然阴沉昏暗。乌云重重，空气寒冷潮湿，好像要下雪了。女仆走进屋，屋里有个孩子正在睡觉。她拉开窗帘，机械地看一眼对面的房子——灰泥刷墙，带着门廊——又走到孩子的床边。
【刘勇军】拂晓时分，天空一片灰蒙，乌云低垂，空气有股阴冷的味道，估摸要下雪了。一个孩子在房间里睡觉，女佣走了进来，拉开窗帘，面无表情地瞥了一眼对面那栋带有柱廊的灰泥房子，然后走到孩子的床边。
【陈海伦】破晓时分，天色阴沉灰暗。层云密布，空气中有股寒意，看样子要下雪了。女仆走进房里，一个孩子正在酣睡。她拉开窗帘，习惯性地看了眼对面刷着灰泥带门廊的房子，走到孩子床边。
【黄水乞】拂晓，天阴沉沉的，乌云密布，阴冷的空气预示着一场大雪即将来临。女用人走进屋里，一个小孩正在里头酣睡。她拉开窗帘，机械地望了一眼对面的房子——一幢有门廊的灰泥房子，然后走到小孩床边。
“Wake up, Philip,” she said.【张柏然】“醒醒，菲利普，”她说。
【张乐】“醒醒，菲利普。”
【刘勇军】“醒醒，菲利普。”她喊道。
【陈海伦】“醒醒，菲利普。”她说。
【黄水乞】“菲利普，醒醒。”她说。
She pulled down the bed-clothes, took him in her arms, and carried him downstairs. He was only half awake.【张柏然】她掀开被子，抱起孩子，带他下了楼。孩子迷迷糊糊的，还未醒透。
【张乐】她揭开被褥抱起孩子，带着他下楼。孩子在她的怀里半睡半醒。
【刘勇军】她掀开被子，抱起他走下楼。这会儿，孩子还不怎么清醒。
【陈海伦】她揭开被子，把他抱在怀里，往楼下走去。孩子还半睡半醒。
【黄水乞】她掀开被窝，把他抱起来，带他下楼。孩子依然睡眼惺忪。
“Your mother wants you,” she said.【张柏然】“你妈妈要你去哩，”她说。
【张乐】“你妈妈叫你。”她说。
【刘勇军】“你母亲想见你。”她说。
【陈海伦】“你母亲要见你呢。”她说。
【黄水乞】“你母亲找你。”她说。
She opened the door of a room on the floor below and took the child over to a bed in which a woman was lying. It was his mother. She stretched out her arms, and the child nestled by her side. He did not ask why he had been awakened. The woman kissed his eyes, and with thin, small hands felt the warm body through his white flannel nightgown. She pressed him closer to herself.【张柏然】她来到下面一层楼，推开一间屋子的房门，将小孩抱到床前。床上躺着一位妇人，是孩子的母亲。她张开双臂，让孩子依偎在自己身边。孩子没问为什么要在这时候将他唤醒。妇人吻吻孩子的眼睛，并用那双纤弱的小手，隔着孩子的白法兰绒睡衣，抚摩他温暖的身子。她让孩子贴紧自己的身子。
【张乐】女仆到了楼下，推开一扇屋门，把孩子抱到床前。床上躺着的妇人，正是菲利普的母亲。她伸出双手接过孩子，让他稳稳地偎在自己身旁。孩子没有问她为什么把自己叫醒。她亲吻着孩子的眼睛，干瘦纤细的手隔着白色法兰绒睡袍抚摸着孩子温暖的身体，把他抱得更紧。
【刘勇军】她来到楼下，推开一个房间的门，把孩子放在床上。床上躺着一个女人，是他的母亲。女人伸出手臂，孩子依偎在她身边。他没问为什么把他弄醒。母亲亲吻了他的眼睛，用消瘦的小手隔着孩子那件白色法兰绒睡衣，抚摸他温暖的身体。她把他搂紧了些。
【陈海伦】她推开楼下一间卧室的房门，把孩子抱到床前。床上躺着一个女人，那是孩子的母亲。女人伸出双臂接过孩子，孩子依偎在她身边。他没有问为什么叫醒他。女人吻了吻他的眼睛，瘦小的双手隔着白色法兰绒睡衣抚摸他温暖的身体。她把孩子抱得更紧了。
【黄水乞】她打开楼下一个房间的门，把小孩带到一张床上，床上正躺着个妇人。她就是孩子的母亲。她伸开双臂，小孩紧紧地依偎在她身边。他没有问为什么被喊醒。妇人吻着他的眼睛，用一双瘦削、纤细的手隔着他那件白法兰绒睡衣抚摸着他温暖的身躯，将他搂得更紧了。
萝卜白菜，各有所爱~
人生的枷锁经典语句英文版
1.在这个世界上，没有一劳永逸、完美无缺的选择。你不可能同时拥有春花和秋月，不可能同时拥有硕果和繁花。不可能所有的好处都是你的。你要学会权衡利弊，学会放弃一些什么，然后才可能得到些什么。你要学会接受命的残缺和悲哀，然后，心平气和。因为，这就是人生。---星云大师
2.在我看来，一个人仿佛是一个包得紧紧的蓓蕾。一个人所读的书或所做的事，在大多数情况下，对他毫无作用。然而，有些事情对一个人来说确实具有一种特殊意义，这些具有特殊意义的事情使得蓓蕾绽开一片花瓣，花瓣一片片接连开放，最后便开成一朵鲜花。--毛姆《人生的枷锁》
3.得到需要的，是福；贪求过多的，是累。人生的需求如同吃饭，只能吃两碗的饭量，如果贪图饭菜的香味多吃两碗，不但不能正常享受多吃的好处，相反，倒会因为胃承受不了而带来痛苦。可见，得到未必就是享受。不要和别人攀比，学会不贪婪，不奢求，平和宁静，知足常乐。
4.别以为宽容是便宜了谁，如果真是便宜了谁，那也只能是便宜自己。如果你不宽容，不管是小别扭还是大仇恨，你放在心里耿耿于怀，除了折磨自己还能折磨到谁？当你背负着仇恨行走在人生道路上时，受累的只能是自己。所以真的是宽容了别人，解放的却是自己。
5.人生只售单程票，过去的就过去了，不要频频回首，在哪里存在，就在哪里绽放。做人，要有一份内心的不声不响，有一份急迫中的不紧不慢，还有一份尴尬中的不卑不亢。最美的你不是生如夏花，而是在时间的长河里，波澜不惊。
6.花时间去讨厌自己讨厌的人，你就少了时间去爱自己喜欢的人。花时间去计较让你烦心的事情，你就少了时间去体验让你开心的事情。恨，烦，焦虑，难过都是别人带来的，可时间是你的。所以节约自己的时间比一切都重要。
7.人生就是一幕戏，每个人都是主角。得，是一种短暂；失，是一种境界。使人成熟的不是岁月，而是经历。别把人生想的太难，风，总会被雨赶走；云，总会被风吹散。阳光，总在阴云之后；彩虹，总在风雨之后！
8.真正让人变好的选择，过程都不会很舒服。你明知道躺在床上睡懒觉更舒服，但还是一早就起床；你明知道什么都不做比较轻松，但依旧选择追逐梦想。这就是生活，你必须坚持下去。
9.有些人确实有好运，一个不小心就成名，一个不小心就发财。但是绝对没有一个人是一个不小心就成功的，很多东西讲究的是天时地利人和，但是如果没有付出，再多的机遇，再多的贵人，也是徒劳。
10.对这个世界绝望是轻而易举的，对这个世界挚爱是举步维艰的。你要学会前进，人群川流不息，在身边像晃动的景片，你怀揣着自己的颜色，往一心要到的地方。换了夜晚，换了城市，换了路标。你跌跌撞撞，做挚爱这个世界的人。
11.如果说人生有什么最重要的东西，那大概就是肆意生活的勇气吧。不论顺流还是逆风，都能按照自己的节奏，随着自己的心意，用心生活，用力向上。
12.心若计较，处处都有怨言；心若放宽，时时都是春天。世间不如意事十之八九，能对你百依百顺的人，能让你如愿以偿的事都很少。你若非要计较，没有一个人、一件事能让你满意。人活一世，也就求个心的安稳，何必跟自己过不去。心宽一寸，路宽一丈。若不是心宽似海，哪有人生的风平浪静。
13.我们每个人活在这个世界上，就要必须明白自己想要什么，因为你一旦知道自己想要什么就会为了这个东西而去奋斗，如果一个没有任何梦想的人，那么这个人就会感觉这个世界很无聊，而且也不会有一个完美的人生，所以我们必须要明白我么想要什么，才会获得有意义的人生。
14.人生，好像包含了太多感慨，太多遗憾，太多坎坷。这一生就是一个不断修炼的过程，一切皆是经历，一切皆是成长。所遇到的人，经历的事，都是为了让你一步步变成更好的自己。
15.人生有多残酷，你就该有多坚强。现在让你难过的事情，许久回过头来看都会觉得那不算事，你之所以会把痛苦看得那么重，是因为你经历得不够多。觉得难过的时候，不妨告诉自己，现在正是你蜕变的契机。
经典语录原创基地:2014年经典语录伤感。经典语录吧_2014年经典语录大全,2014经典语录,2014年经典语录,经典语句,2014年经典爱情,2014年励志语录,2014年伤感语录,2014年搞笑语录,2014年人生语录,奋斗经典语录,2014年郭敬明,2014年钱小样,王儒辉非主流经典语录典语录,经典语录大全,经典语句大全,王儒辉爱情语录经典大全经典语录网-经典语2014，2013,2012经典语句,经典爱情语录,伤感,搞笑,励志,2014年王儒辉经典语录