豆豆语录网提供西游记里经典语录英文翻译精选内容！是不是最近刚好要想要了解或者阅读一些西游记里经典语录英文翻译的相关语录呢？在西游记里经典语录英文翻译这个语录专题里面，可能会有你需要的相关经典语录!
西游记里经典语录英文翻译
西游记里经典语句英文翻译
西牛贺洲天竺灵山鹫峰顶上
西游记中的“紧箍咒语”翻译成中文，才知道悟空当时为何头疼啊
要说道经典电视连续剧的西游记，我想大多数朋友对他应该都很熟悉吧，毕竟曾经每一年暑假和寒假里与您在一起度过一个非常难忘的时刻，尤其是西游记里面的一些情节，小到几岁的孩子，到几十个老人都很喜欢看！我想看过这部电视剧的朋友应该知道，在这部电视剧中有师徒四人去西天取经，在这条路上他们师徒四人也受了很多苦，他们是遭受了九九八十一难才终于到达了西方取得真经！师徒四人在西天取经路上，故事的情节特别好，充满欢乐和忧郁，有些情景让人流泪！
西游记中师徒四人各有各的性格，唐僧一心向善，但愚善却让他吃很多苦，猪八戒除了不喜欢做点有用的事以外其余的事他都做，就现在常说的猪一样的队友，三师弟沙和尚那诚实厚道，默默无闻的付出，其实每个团队里都离不开这样的人！
给大家的印象最是孙悟空？在队伍里他的本领最高的，也是最痛苦的，因为有时他不接受唐僧的训诫，唐僧会念紧箍咒来控制他，这个咒语是由观音菩萨传给唐僧的，那时我们很困惑，现代有些知名人把紧箍咒咒语翻译成中文：像莲花一样的出清净不染，与其清净智！这些主要是要让悟空放下邪恶的思想，一心向善！很多网友在听完翻译后居然是这样的意思，也纷纷说，听的我也头疼，甚至有些网友在听完文字后也苦笑不得！
本作者希望，自媒体账号运营者不造谣，不传谣，不散布不良信息，不侵犯他人合法权益，坚守法律道德，严格行为自律。
编辑：可乐说名著/作者：小小志 本文为百家号作者独家原创内容，未经允许不得以任何形式转载。【图片来自网络，如有侵权联系删除】
《西游记》的译名有多种：《圣僧的天国之行》，《一个佛教徒的天国历程》，《猴》，《猴王》，《猴与诸神魔历险记》等等。最流行的英文译法是：《Journey to the west》。 1、《猴》：关于中国古典小说方面的译著，以阿瑟·戴维·韦利（Arthur David Waley，英国，1889—1966）的《猴》（《西游记》）最为著名。由于《猴》之译笔生动活泼，使《西游记》这部古典名著在西方尽人皆知。韦利译为《猴》（Monkey）的《西游记》节译本，1942年由伦敦乔治艾伦与昂温出版有限公司出版，后多次再版，并被转译成西班牙文、德文、瑞典文、比利时文、法文、意大利文、斯里兰卡文等，在欧美产生广泛的影响。虽是节译本，但译文能传达原著的风格，在西方被认为是高水平的。欧美一些重要的百科全书，在评介《西游记》时都是以韦利的译本为依据的。 2、美国1944年出版的韦利译本之儿童版，书名《猴子历险记》（The Adventures of Monkey），共130页，为译文的节略本。书中附有库尔特·威斯（Kurt wiese）所作插图。 3、目前《西游记》的英文全译本中影响最大的，是由长期从事中国古典文学研究的著名汉学家比尔·詹纳尔(w．J．F．jenner)教授所译的Journey to the west。 4、余国藩（Anthony C. Yu），美国芝加哥大学巴克人文学讲座教授，并为该校唯一由神学院、比较文学系、英文系、东亚系及社会思想委员近四十年，现为该校巴克人文学讲座荣退教授。余国藩也是台湾中央研究院及美国国家人文科学的院士。翻译有the journey to the west（四册）。 5、蓝诗玲 （Julia Lovell）新节译本。目前正在翻译中……