当我们要了解一些达洛维夫人经典语录英文版的时候,豆豆语录网已经为您备好了这些达洛维夫人经典语录英文版的内容,等待您的翻阅,相信这些达洛维夫人经典语录英文版的相关信息会是您正想要阅读的经典语录。
达洛维夫人经典语录英文版
达洛维夫人经典语句英文版
一个晴朗的夏日早晨,主人公克拉丽莎·达洛维走在伦敦的街道,为自己晚上的派对采买物品。美好的天气使她想起了自己已逝的青春,以及她年轻时的狂热追随者彼得.沃尔士。她思忖自己当初嫁了可靠的达洛维,而不是捉摸不定的沃尔士,是不是一个正确的决定。沃尔士当天从印度返回伦敦来看望她,更让她突然思绪不宁。同时,在伦敦的另一角是一战退伍军人塞普蒂默斯.史密斯和他的妻子露西娅。史密斯患有无名的狂想症,经常幻见在一战中牺牲的好友伊凡。当权威医师决定对他实行强制隔离治疗时,他跳楼自尽。达洛维夫人当晚的派对很成功,名流济济。一些难得一见的旧友,那些和她一起经历了成长及年轻的旧友,也到场了,可她却抽不出身来和他们细聊。隔了那么些年,大半辈子,也想不出该说什么好。她在派对上闻知史密斯的自杀事件,心里暗自佩服这种解脱:只有这样才能真正守住自己内心纯粹的快乐吧.....
下面分享几部优秀小说的开头,并作出分析,仅供参考。
一,《达洛维夫人》
“Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.”(达洛维夫人说自己要去买花。)这是弗吉尼亚·伍尔夫的代表作《达洛维夫人》的开头,也是一个令人过目不忘的开头。
在此,一个明白爱情与欢喜仅仅关于自己的女性横空而出,她渴望挣脱囚笼,却又患得患失,贪恋自由的乐趣,又纠结于日常琐碎。高度的自我存在感塑造了她,却也淹没了她。
她是又不是伍尔夫,她被称作达洛维夫人。前缀是个Mrs。她曾在作者的第一部小说《出航》中短暂出现,如今她要自己举办宴席。她要在意识流中暴露自己的懦弱、自私、怀疑、患得患失,但毫无疑问,她会让读者心生共鸣、溢出同情。
《达洛维夫人》的创作年份是1923~1925年,那时候,“布鲁姆斯伯里的王后”不安于乡下的佣人与助理。她像是一只五彩斑斓的囚鸟,歇斯底里,惴惴不安。她明白丈夫伦纳德的好心,可她意识到自我正随着伦敦渐行渐远。
“达洛维夫人说要自己去买花。”这是一句暧昧含糊的开场白。紧随其后的句子是“因为露西有她自己的活儿”,第一句是意志与行动,第二句转移到达洛维夫人的思想活动。略去了一句“达洛维夫人自言自语”。“多好的早晨啊——凉爽宜人”,达洛维夫人心情大好,仅仅因为她可以自己去买花。
二,《了不起的盖兹比》
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.
"Whenever you feel like criticizing any one," he told me, "just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had."
(在我年纪还轻,阅历不深的时候,我父亲教导过我一句话,我至今还念念不忘。
“每逢你想要批评任何人的时候, ”他对我说,“你就记住,这个世界上所有的人,
并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”)
这两段话带出了小说的叙述者尼克。必须再次强调——尼克绝非菲茨杰拉德本人,也不是纯粹的中立叙述者,它在小说中发挥着重要作用。
首先,他是文学世界里典型的闯入者,纽约是小说的核心地点,但尼克出身于中西部,尽管与汤姆、黛西等人有些许联系,但成长环境的差异,还是为尼克保留了新奇而审慎的目光。将尼克与汤姆等定居纽约的上流人对照,尼克的气质更“干净”。
其次,尼克是一个十足的怀疑者,被动而犹豫不决的男人。他既认为盖茨比代表自己鄙夷的一切,又发自内心钦佩盖茨比。
自小出生于中西部大族的他(小说道:“我家三代以来都是这个中西部城市家道殷实的头面人物。姓卡罗威的也可算是个世家,据家平传说我们是布克娄奇公爵的后裔,但是我们家系的实际创始人却是我祖父的哥哥。”),一边遵循着父亲的训诫,一边又对眼前事保持怀疑。
他说“我父亲教导过我一句话”,正是出于士族的良好教养。开头的这两段话,实际上点出尼克的两种气质:宽容与极高的道德感。所以他始终铭记的话才是“这个世界上所有的人,并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”
也只有这样一个人参与到叙述中才令读者信服。因为他宽容,所以他能理解贩卖禁酒的盖茨比的处境,同情出生贫苦的后者;因为极高的道德感,他对物质丰饶却道德败坏的东部上流圈子难以忍受,于是,他最终离开东部变得合情合理。
尼克继承了父亲的谦逊品质,惯于做一个倾听者,他对所有的人都保留判断,“这个习惯既使得许多有怪僻的人肯跟我讲心里话,也使我成为不少爱唠叨的惹人厌烦的人的受害者。”
所以,这个限知叙述者能够成为连接盖茨比、汤姆、黛西、乔丹等人的桥梁,试想一下,换作别人,如此充分的衔接度都是无法完成的,比如:汤姆对盖茨比知之甚少,以他作为叙述者,盖茨比就会彻底落入迷雾之中,焉论他对盖茨比的不屑。
倘若用盖茨比作为叙述者,更是一场灾难。盖茨比这样一个古希腊式的悲剧人物,他的美感建立在适当的神秘之上,建立在别人对他的仰望之中,悲剧英雄毁于话多,叙述者恰恰是话多之人。所以,尼克是合适的叙述者。
菲茨杰拉德在《最后的大亨》的笔记中说:“行动即角色。”尽管盖茨比直到小说第三章才正式出场,但在《了不起的盖茨比》的第一章,甚至最开始的文字,菲茨杰拉德就在为塑造盖茨比花费心思。
菲茨杰拉德为了营造盖茨比的神秘气息,运用了小说写作中经典的“未知其人,先闻其名”。章回小说《三国志通俗演义》就是运用这一手法的典型例子,诸葛孔明在小说中“大智近妖”,但直到第三十七回他才真正出场,可在他行事之前,读者却已然心觉诸葛孔明非比常人。
盖因作者在小说中经他人(如徐庶、司马徽)之口,渲染了诸葛孔明的大才,甚至道:“可比兴周八百年之姜子牙、旺汉四百年之张子房也。”这便是“未知其人,先闻其名”。
三,《别让我走》
《别让我走》对绝望的渲染藏在一些不易察觉的字句里,尤其是小说的前半部分,当凯西看似琐碎而冗长地记录校园里的生活,惹得读者厌倦挠头,束之高阁,隐喻悲剧的线索却早已藏在凯西的叙述中。比如开头的一段:
“我的名字叫凯茜·H。我现在三十一岁,当看护已经十一年多了。我知道,这听起来时间够长的了,但是事实上他们希望我再做八个月,干到今年年底。”
当读者对小说情节一无所知,他们也许会认为这不过是一位专职看护者的平静自述,但在此,石黑一雄运用了词汇的多义性和不同人预设的差异来建构文本的内涵。
这句话的关键词是“看护”。于读者,“看护”是凯西的职业,十一年可以被理解为凯西的工作时长。但在《别让我走》中,“看护”不只是一份工作,还含有精神慰藉的意味。
如学者苏坤、黄莹所说:“人类培养克隆人的最终目标,就是让他们在花样年华时成为器官捐献者。在捐献之前,“还未捐献器官的克隆人”会经人类培训后,当一段时间的看护,主要是提供精神慰藉给“已经开始捐献器官的克隆人”,其目的是为了缩短克隆人每次捐献器官的恢复时间,以便更快地进入下一次捐献。”
只有体会到这层语境,才能明白这短短两句话的悲凉与无奈。第二层悲剧是——凯西作为“看护”,当她结束自己的看护期后,也不得不成为捐献器官的克隆人。所以,凯西说“干到今年年底”,还有一丝趋近死亡的失落。
四,《一桩事先张扬的凶杀案》
马尔克斯对时间和空间很敏感,甚至入了魔。《百年孤独》家喻户晓的开头我们都知道了,《一桩事先张扬的凶杀案》的开头和结尾也如此。开头是:“圣地亚哥·纳萨尔被杀的那一天,清晨五点半就起了床,去迎候主教乘坐的船。”
时间、地点和做的事,干净利落地交代给读者。结尾的一段,有:“他从那扇自六点钟起就敞开的后门进了家,随后脸朝下倒在了厨房的地上。”也是马尔克斯惯用的套路。这篇小说的最后一段,精细、冷静,有一点残忍,就是这最后一段和开头,吸引了我阅读这本小说。
五,《人间失格》
“我这一生,尽是可耻之事。”
太宰治的作品并不只是单纯的悲观厌世,说来蹊跷,他把个人之丧写到极致,却能升华出一丝丝至纯的希望。
这份希望是对个体主体性的坚守,哪怕“生而为人,我很抱歉”,被主流抛弃、唾骂,甚至断定为精神病,太宰笔下的主人公,仍然“像神的孩子一样”,他们没有泯灭自己的良知,也没有放弃对善良与美的追求,被毁灭的是肉身、是社会地位而不是他们的精神,这就是太宰治于无限悲凉中开凿的珍贵意义。
六,《白鹿原》
“白嘉轩后来引以豪壮的是一生里娶过七房女人。”《白鹿原》开篇这句话,拥有让人过目不忘的魔法,人物、情节、时间的重新整合,在简短的概括中充满张力,像是浩瀚的海洋连通陆地的小塘清水,读者借此游入,渐渐地,陈忠实那汪洋恣肆的语言海洋,尽收观光者眼底。
在《白鹿原》这篇巨作中,陈忠实不再束手束脚,他终于放开胆子,向诸多他所怀疑的、所欲打破的旧物发起进攻。
一个出色的小说家,首先要敢于书写善与恶、好与坏之间广阔的灰色地带,一如纳博科夫的《洛丽塔》、司汤达的《红与黑》;同时,TA要不被任何标榜崇高的符号束缚,要将一个个人还原为“人”,无论是母亲、父亲、革命家、道士、军人、小偷,首先,他们都是生而为人;再者,TA要敢于动用自己所有可挖掘的生活经验,并将其提炼入自己的文学王国。
《白鹿原》体现了陈忠实作为优秀小说家的这三个特质。
菲茨杰拉德能将盖茨比浮华的生活描绘得仿佛身临其境,就在于他本人就一度沉浸于盖茨比式的生活;贾平凹的《秦腔》充满地域特色,融秦腔戏曲于文本,因为他打小就熏染在那般情境中;陈忠实能将关中大地百年沧桑娓娓道来,也源于他漫漫人生路的经验积淀。
翻开《白鹿原》这本小说,我们会发现,几乎没有一个主要人物是绝对崇高,或者被符号化、特质化的,即便是仁义大度的白嘉轩,也能手段恶毒,也有着法海形象的一面。
白嘉轩、鹿子霖、白孝文、黑娃、田小娥等,他们都游走在善恶好坏间的灰色地带,他们都被各自的欲望牵引着,他们的首要本分都是顽强地活着。一出出人世间的悲喜剧,由此铺陈开。故而,你很难对书中人物进行道德审判,或者圈定他们何种信仰、何种立场,活着可能就是他们最大的立场。