老友记有多经典语录
老友记是我最喜欢的电视剧，这个问题我可以提供一些信息和故事。
（多图）
角色设计（character design ）
回头看过来，发现了老友记埋下的人物层次：
中上层阶级，Rachel Green, Chandler Bing
中产阶级，Ross Geller, Monica Geller
下层阶级，Joey Tribbiani, Phoebe Buffay
本来是上层少爷的钱德勒因为父亲的出柜，导致家庭破裂。此经历给他的性格留下巨大伤痕，终日靠拿别人取乐来防御自己的内心，并且几乎不和自己放荡成性的母亲和父亲联系。靠自己在某写字楼做数据相关的工作独自谋生，成为普通纽约小资。
瑞秋娇生惯养，性格放荡不羁。她受不了自己家庭安排的金玉良缘，即嫁给某高级诊所的牙医Barry，一气之下逃婚，在咖啡馆偶遇其他几位老友，暂住在高中同学莫妮卡家里，瞬间变成无产阶级。
意大利裔的Joey不学无术，阴差阳错和chandler租在了一起，身为无产阶级，天不怕地不怕，自称演员，开始了一段colorful journey 。
之后的人物故事发展几乎因为这几位外来客的加入完全变了一番模样。
于是乎六个普通的美国青葱少年
变身为六个非典型New Yorkers
客串(guest stars)
数不清的名人客串，从英国约克公爵夫人莎拉（下图一），依莎贝拉 罗西里尼，拉夫劳伦到布拉德皮特，朱利亚罗伯茨，还有赏格云顿，乔志克鲁尼，波姬小丝，苏赞萨兰登，肖恩 潘，布鲁丝 威里斯， 薇诺娜 瑞德等。当然一切都是为了提高收视率，世上还沒有第二個情景喜剧有此待遇。
罗宾威廉姆斯（RIP）和比利克利思托两位喜剧圈巨擘也象征性地表演了一个“给好友带绿帽子”段子
配角 （co~stars）
恋了十年Rachel的Gunther；Rachel暴戾的父亲，被Joey强吻的公主母亲；Chandler性感的母亲（ross吻到）和出柜的父亲；Monica和Ross好色的父亲 小心眼的母亲；Ross的儿子Ben和lesbian妻子；phoebe的父亲，Smelly Cat的原曲作者，独居海边的亲生母亲，她孪生姐姐乌苏拉；Joey出轨的父亲和大心肠的母亲，Joe的Hugsy；楼下被噪音“煩死”的Mr Heckler，Ugly Naked Guy, joey的经纪人爱斯带尔；各种古怪女友，各种奇葩男友。Ross的猴子Marcel，Chan和Joe的chick and duck。
casting
除了courtney其他五个全部提名艾美，Lisa和Jennifer获奖。
所有人的本色光芒都被放大的淋漓尽致，这实在是难得。 他们其中的几个人已经不是在‘演戏’了，很大程度上，Jennifer 就是Rachel，Chandler就是Matthew，Lisa就是Phoebe。
当年六个人去剧组面试的时候，Courtney发现Monica的角色就像自己真实生活中那样一个“控制狂”时，毅然决然把主角让给Jennifer。之后Jennifer成为美国的经典肥皂剧女王，她第一季的发型已然成为整个90年代最经典的发型之一。
开始剧组对Chandler塑造者matthew的要求就是be yourself，而他的“冷幽默”发挥已经是一种本能。
Lisa因为Phoebe这个角色的神奇塑造，04年之后已经没什么戏路了，你看到她很难再想起她另一层气质。
模样平凡的David把木讷 博学 娘炮 深情 固执的古生物学博士Ross塑造的惟妙惟肖。
Courtney的“fat monica”造型十分经典。
Joey是六个里面辨识度最高的角色，Matt的不凡之处在于其十年里行云流水的表演，没有丝毫拖泥带水。
台词和剧本(lines and scripts)
1 当瑞秋听到朱丽说和罗斯养猫后的急匆离开 (S2E7)
RACH: Well. [looks at watch] Woah, look at that! I gotta go, I gotta date. With a man. Um, OK, you guys have a really, uh, have a really good night and you two have a, uh, have a, uh, really good cat. [she leaves carrying her tray then comes back in] OK, we're not supposed to take these when we leave.this scene shows rachel's jealousy vividly.
2 乔伊和里查（Gary Oldman饰）排练”吐口水“( S7E23)
Joey: We have to find the rest of the platoon! Richard: Forget the platoon! The platoon is gone! (He is spitting on the hard Ps and Ts.) Joey: (wiping his face) What?! Richard: (still spitting) The platoon is dead! Face facts Tony!Joey: (wipes face) So what are we gonna do?! We have no reinforcements! No-no food! Richard: No, we still have food in the basement! I saw potatoes and some dry pasta! (Joey wipes his eye.)关于老友记的对白和剧本，通过n b c等一些后续的采访可知，每一集开始前，导演和主要编剧们会召集六大主演开会分析对白，朗读。然后等现场录制的时候，会根据观众的反应，反复修改一些台词，以达到满意的舞台”笑“果。私以为拍sitcom追求的不是宏大的场面调度（当然也是经费问题），而是首先以对白“很有意思”“很好玩”来瞬间抓住观众的心。除此之外，摄制组还会根据目前演员们实际情况来重新设计支线剧情（比如菲比怀孕是因为主演丽萨怀孕），这让笔者联想到，早期的周星驰在电影拍摄中，喜欢临时改变台词和表演，甚至不惜得罪和他一起拍戏的大牌演员云云。这大概就是喜剧人的认真和情怀吧。
价值趋向 （values)
老友记是入世的，它虽然洋溢着各种感动和美好，但并没有美化爱情 友情和亲情，而是把生活的一点一滴揉烂了掰碎了给你看。
一次搬迁，一次接吻，一次扑克牌，一次舞蹈，一次闲谈，一次争吵，一次出行都被讲述得津津有味，妙趣横生。
它不回避人格的缺陷，亦不渲染死亡的悲伤。一切娓娓道来，just let it be.
人际关系和地理位置 (relationships and locations)
（The Coffee House)
(Monica's big living room)
以Monica为核心扩展的六个人，Ross是Mon的亲哥哥，Monica和rachel 高中同学，和phoebe是老室友， chandler和Ross是大学同窗，Chandler和Joey是室友。 monica的奶奶的apartment和楼下的central perk是他们的两大根据地。老友记拍的外景并不算少。我印象深刻的有：六人在楼下打橄榄球，罗斯和艾米丽结婚，钱德勒和乔伊在纽约街上带孩子，菲比结婚，以及各种季末出行，去拉斯维加斯，海边等等
结构和背景 (structure and background)
老友記的很多故事可以找到70—80年代独立电影的影子（比如科恩兄弟的血迷宫）以及 女权 反战 性解放时代之后的美国主流社会的软气氛等等。
相比同时代成功的肥皂剧 《欲望都市》，《成长的烦恼》和《急诊室的故事》等，老友记更为杰出的地方就在于编剧把在医院里的感人故事（菲比帮助弟弟产下的3胞胎），家庭间的好玩故事（6人的奇怪父母）和大都市里的浪漫激情（joey为首）融为一体，不论小孩老人，还是学生白领 包括少数群体都能享受角色的代入感。
模式和手法 (model and techniques )
对欢乐剧场模式的批评，其实从1994年《天生杀人狂》里就已经有辛辣的讽刺了，但不得不说，这种模式也是一种剧本水准精劣的试金石。老友记有足够好的故事来刺激笑神经。我们看到后来老友记姐妹版《老爸老妈浪漫史》已经开始有意淡化剧场中的群众（笑）声音，一脉相承的《摩登家庭》完全放弃剧场模式。不过参见早期的《宋飞正传》，人类似乎喜欢去看情景喜剧的原因便是因为他和脱口秀剧场类似：热闹，温馨，一种大型party的氛围。群众本身亦是剧情的一部分，人家懂了，你才能把线穿下去。尤其当遇到一些观众乐不可支的桥段，几百人哄堂大笑，然后剧中特意的几秒留白和表演的停顿，恰恰带出极特别的剧情张力和人物魅力。
此外，关于sitcom的手法，老友记发扬了之前大获成功的宋飞正传和一些喜剧电影的技巧，更多更灵活地的采用了一些当时比较流行的好莱坞电影的手法，比如大量的画外音（chandler和维多利亚秘密女神被困银行取款机，还有一次Central Perk六个人加上Gunther 的集体画外音），致敬老电影（Ross上了Julie后的第二个早上，copy金凯利绕路灯旋转一周）, 模彷西部片（S2E2）,时空闪回（chandler和ross的大学生活），平行世界的命运（monica依然爱上了chandler），慢镜头（ross的表妹甩头发），感恩节特辑（看Monica如何把火鸡从第一年烤到第十年），万圣节服饰（bunny 钱和大便 ross, cat lady 莫妮卡，super woman菲比）等等。
典故 （quotations）
用典故是一种编剧能力的体现，老友记的用典我认为是十分出色的，它不像《废柴联盟》那样进行大量典故的罗列（让观者疲于奔命），或者像《冤家成双对》几乎不用任何典故。老友记的典故用的很精，了解的能醍醐灌顶，不了解的也能乐在其中。
比如第一季第二集里，Chandler形容男女上床前的接吻就像Pink Floyd演唱会之前喜剧演员的垫场。
“Yeah, I think for us, kissing is pretty much like an opening act, y'know? I mean it's like the stand-up comedian you have to sit through before Pink Floyd comes out.”如果你看过平克的演唱会你便会知道此对比的反差产生的妙处。但你如果没听过，也无所谓，这个典故的作用基本不会影响剧情的发展，
豆瓣上有整理的很全的典故集合：
（老友记典故集合 （zt） (老友记 第一季 影评)
花絮 outtakes
什么比《老友记》更好看？老友记的花絮！
看了花絮你便发现，这些好玩的 感人的故事 不但有很多奇妙的巧合 （比如在伦敦的故事），并且每个人都发自内心地注入了很多美好的情绪。
理想和命运 ( fantasy and destiny )
老友记是理想主义的：
Rachel一直在奋斗，从抛夫弃家的中央公园服务生一直干到时尚界高管。
Monica也在奋斗，从又胖又蠢的小女孩蜕变成上得厅堂下得厨房的大女人。
Phoebe命途多舛但无比乐观 ，从被家庭抛弃的孤独流浪女直到嫁入好夫君。
Joey很享受，十年中，上遍纽约各式女人，尝遍各式三明治皮萨。他的事业只有食和性。
Chandler很有趣，把妹能力一般，男性魅力一般，但极其真诚，永远有趣。
Ross很有心 ，结婚，离婚，结婚，离婚，结婚，离婚，不和Rachel在一起不算完。
平行世界命运的那两集(S6 E15,16)，给人一种现实主义的反转：
Phoebe当上股票经纪人，财大气粗脾气暴躁，最后人财两空。
Joey的电视剧《Days of our lives》大红，成了知名肥皂剧演员。
chandler离开写字楼，当自由职业者，生活惨淡，只好给Joey当小弟。
Ross没和他的Lesbian wife离婚，过着没有性的生活，自己只好去练空手道。
Rachel没有在婚礼离开Barry，但她感觉没有激情，直到碰上了Joey，又开始调情。
Monica没有减肥，快30岁了却仍然没有任何对象，和同样落魄的Chandler互相慰藉。
时空闪回的那一集里（S3 E6），讲述了六个人的无常关系：
菲比和罗斯惺惺相惜，瑞秋在回去的路上一直幻想钱，莫尼卡被乔吸引。
只是当一切都经过的时候，我们才发现，因为罗斯情感表达的笨拙，钱的傻里傻气，瑞秋难以掩饰的骄傲，莫尼卡的矜持和乔的粗鲁 在三年前改变了他们的命运和婚姻。
人间关系的偶然性导致了一切未来婚姻爱情的美好和失去。耐人寻味的是，在伦敦的时候，莫尼卡本打算和乔乱搞，但当时恰好钱走了进来。十年的故事本身就源于Rachel对自己 “家庭主妇”命运的打破，成功逃离那个“木偶之家”。
个性( icon )
Phoebe十季里唱了 48首歌（三个版本的smelly cat）
Smelly Cat (incomplete version) Smelly Cat, Smelly Cat, What are they feeding you? Smelly Cat, Smelly Cat, It's not your fault.Joey的：“Joey never share food”
还有
Chandler的 讽刺，说话时的延迟重音和歪嘴怪叫
monica的洁癖，控制欲，强迫症，神经大条和 7 7 7
Rachel的心眼，毒蛇，碎步，公主病 和 closure
ROSS的说教，变态的吐字节奏，解释L－O－V－E
亲情 (family )
Ross和Monica是六个人关系的纽带，从第一季Ross的儿子Ben出生到第十季Ross和Rachel的女儿Emma 1周岁，Chandler和Mon也领养了两个孩子。10年里 这个普通而平凡的Geller家庭是这个故事的基石。
罗斯和莫尼卡出生在美国典型的中产阶级家庭，父母收入稳定（老盖勒买的起保时捷），感情稳定。两人从小受到了不错的教育，当然中产阶级的保守价值观和略low生活方式（比如两人参加奇葩的新年舞会）之媚俗在美国少不了被先锋纽约客的圈子嘲讽，事实上其他老友也经常取笑两人。但我们不得不承认正是因为这兄妹继承了父母二人的热情，老实，憨厚才真正搭建起了这十年的六人乌托邦。（例子数不胜数，大家自己回忆啦）
瑞秋的父母性格鲜明，父亲是医生，很有钱的那种（参见库布里克电影《大开眼戒》里汤姆克鲁斯饰演的角色）假期多薪资丰厚。瑞秋回忆以前不是游艇上就是生日party父亲给他买了一批小马，云云，但他古怪刁钻，好吹毛求疵，在瑞秋和罗斯拍拖时常挤兑罗斯。母亲是典型的美式傻白甜贵妇，几乎没有任何打拼经历或者生存意识。瑞秋的姐妹们生在这种富有无忧无虑环境下，理所当然养成了很多“公主病“，这些让ta的家庭成员在老友记中的表现非常具有戏剧效果。
菲比大概是六个人里面最惨的，从小在街上混，没有接受高等教育，是那个年代典型的“嬉皮士”新式家庭组合的产物，这直接导致了她一直没有像其他老友Ross等那样稳定高收入的工作，做按摩大概是她无师自通的，和joey做演员类似 。她自以为自杀的母亲并非“生母”，而自己的亲生父母都因为过着较为惨淡的生活有意远离自己的女儿。而她的孪生姐姐也是极其自私无耻的女人，体现出部分基层美帝人民对待亲情的阴暗与自私。他的弟弟弗兰克亦是一个底层少年，有一次菲比在大街上唱歌，有个男孩往菲比的吉他盒子里丢了一个套套，那个小孩就是他未曾谋面的亲弟弟。难以想象，菲比怎么靠自己在纽约活到了成年。泪。
剧中描述的钱德的亲情故事大抵也是比较惨淡的，父亲的“出柜”和母亲离婚直接导致了他缺爱的青春期，他的悲惨带有黑色幽默的一面（比如他极其讨厌过thanksgiving是因为他在一次感恩节得知了父亲的丑事），由于他的家境毕竟在纽约很不错的了，并且他学习很好，和学霸Ross是大学同窗，大概不会体会到菲比那种无路可走的绝望。但是后日的剧情的确明确表现了他难以处理一些陌生关系，自卑，容易焦虑等心理问题，这些经历再加上他的清秀的外貌，剧组开始对chandler的设定是带有一些gay倾向的。这里也解释了为什么他的室友乔伊世界观，生活方式看起来和他完全不搭，两人却能处得非常之美好。因为乔伊拥有钱德勒一辈子都得不到的那种“安全感“。
乔是意大利裔，因为剧中对他的家庭介绍十分片面，大概有一集是他奶奶做客，有一集父亲劈腿，母亲圆场，还有一次讲他七个姐姐。其他都是他自己的只言片语。所以对于他的家庭描述就和乔自己一样，非常粗线条，简单明快。但侧面可以看出他的父母都是没有收过特别好的教育的普通劳工移民，很难晋升美国中产。乔自然也不会受到较好的美式家庭教育，智力水平一般，高中辍学。有一集乔没有了自己的医疗保险得了病，还是钱德勒帮他最后解决的。然而不得不说美国人的上帝好公平，为了弥补智商的不足，意大利裔给他带来了得天独厚的种族基因，使他在纽约这种美女如云的地方，变得如鱼得水。 至于为什么在曼哈顿这种地方的女人们会喜欢乔，我知道英语里面有个词叫sexually attractive.
友情 friendship
年长的亲人会离去， 友情永远环绕着六个人，Joey可以没工作，但Chandler不可以没Joey。
一切同龄人的情感都源于友情，炮友之情也好，男女朋友的情也罢，都可以看作友情的伪装和升华。
就是天大的不满，也不留隔夜的仇，I‘ll alway be there for you，这大概就是真友谊吧。
直接上图，
滥情 (ons and sex)
其实滥情是人性的本质，我们可以把爱情当作美好的纯粹的东西供奉在内心的某个地方。但是我们的其他器官也需要吃饱啊！毕竟，我们归根到底就是一群从以交配为目的猿人进化而来的新式哺乳动物罢了。－－－－－－罗斯 盖勒 博士
Chandler‘s EX：简直是奇女录。Cathy，Chan最为钟情的，Chandler大老远看见cathy追了满大街 只为说声HI的场景十分经典，然而因为职业需要（特殊话剧演员）和其他男性台上亲热惹出分歧；装了义肢的Ginger（也是joey的前炮友）；老同学Roberts（假戏真做）；Rachel的boss乔安娜（办公室SM 哈哈）；必须拥有一长溜子炮友的那个以色列女兵。
当然还有 OMG Janice，噩梦般的存在。
（珍妮丝扮演者，玛吉 惠勒
Monica 的EX：她第一个著名的ex就是那个和六个人一起谈恋爱的家伙the one after steve， 还有 fun bobby， 高中生，小时候抱过自己的叔叔（莫妮卡最钟情的那个，然而因为婚姻等问题分道扬镳），喜欢格斗的亿万富豪。monica由于年幼时形态臃肿不受欢迎，长大后带有一种丑小鸭瞬间蜕变白天鹅的风调，平易近人又婀娜多姿，故男人缘倍增，难怪钱德勒和莫妮卡私情公布时，其他老友们觉得钱德勒捡了个大便宜。
Phoebe的EX：海军士兵（查理 辛饰），物理学家，警察，心理医师，Monica的厨子，秘密结婚很多年的佯GAY舞蹈家，至于为什么mike（保罗 路德饰）成为了那个lucky guy, 我个人不想多做评价，老实说，略带失望，他看起来没有任何可以触动菲比的性格g点，可能还是床上功夫了得
Rachel的EX：中学时的Chip，Ross的镜像人格Russ，意大利猛男Paolo，富家子弟Joshua，英俊下属Tag， 咆哮狂人（Ben Stiller）,当然也包括Barry（前夫） 和Joey等等。瑞秋对于喜欢的人简直无所顾忌，除了the one with the yeti 那一集里面，她故意装成不在乎的样子，然而让她尴尬的是，对方套路一模一样。最后发现对方和他亲妹妹过于亲密，就此作罢。
Joey大概就是滥情的代名词，他甚至睡过Ross（本能感觉舒服），亲过Chan（工作需要），上过数不清女人（参见How i met your mother里面的Barney）。关于最后对Rachel认真这一段一直被很多老友记迷认为是一个败笔，好比高鹗续的石头记，然而我的确认为爱情面前，友情的确脆弱不堪。这也是为什么老友记好看，因为它一直在表现跨越性别，职业，阶层的友谊和性。毕竟sometimes, girl just wanna have fun. (doge
Ross不会flirt，但他和tbbt里的Sheldon不同之处就是他既有PHD 又有性欲， 包括跟自己的学生Elizabeth，光头妹，Mona，黑人同事charlie，华裔女孩Julie，还有她的n个前妻。毕竟他是一个30岁之前离过三次婚的男人。
爱情 ( love story )
1 Ross和Rachel故事
从高中暗恋未果，到妻子出柜10年，逃婚的Rach冲进central perk， Chandler一不小心告诉Rachel, Rossd对她的暗恋，Rachel开始动心，喝多酒告诉他“I am over you”，Ross反问 when did you under me? 深夜激吻。看录像带，一脸窘迫的ross被rachel强吻。Rachel为了工作甩掉Ross但立刻后悔，Ross已被打印店女孩勾引，导致了那个经典的“we were on a break”悖论，之后情人变朋友，Ross和Emily要结婚，Rachel闯入礼堂，Ross说错名字；去拉思维加斯 两人喝高之后误入教堂结婚，Rachel和Ross的“ons”给他们了一个女儿EMMA，两人离婚，但因为孩子却又不得不住在一起。最后 Rachel得到去巴黎的工作，Ross动用一切手段挽留。
爱情就是狭隘到疯癫的占有欲和等到地老天荒的决心。
不得不说，这两个人的故事（第三季后）充斥了太多个人负面情与欲的浸染，大抵人的本性好像就是如此，也因此带给观众更多的真实感。两人为了尊严或事业卑微或潇洒地在纽约经营着自己的生活和感情，荒诞不经地演绎了从暗恋，暗示，表白，被拒，胶着，逆袭，疏离，出轨，争吵，暗斗，妥协，重温，纽带，最后历尽磨难的高才生罗斯盖勒得到自己的瑞秋公主，中了菲比下的定论：
“He is her lobster. ”
2 Chandler和Monica的故事
从在伦敦嘿咻开始， 回到纽约继续偷情，直到被Joey发现，到后来经不住菲比的挑逗让everybody knows。之后波澜不惊过了一段时间，Chandler瞒着Monica买戒指，很动人的求婚，然后幸福的第一年，第二年，直到发现两个人都不能生育，到最后领养了一对baby: Erica Bing and Jack Bing。
如果你足够细心，观看前五季时 你会发现很多关于两人有意思的“伏笔”，比如有一次(s3e6 )，pheobe受不了monica的挑剔和洁癖，已经搬走。chandler看到了一脸失落的mon从浴室里出来问她怎么了，她告诉他缘由，然后chandler 把她抱住，说：“你是我现实生活中遇到的最漂亮的女人。 ” 然后（该kiss了啊！！！）结果他摸著Mon的白色浴衣 說：“ 这 ／是 ／纯／棉／ 的／ 么？ ” 于是monica从他怀里脱身，指着他意味深长的呵呵呵了。
还有一次（s3e8）Monica在屋子“玩”ben，不小心用力过猛，让他撞上了房梁。然后那个三岁的小家伙嘴里就一直不停的念叨 Monica “Bing”，Monica “bing”。(补充，这个梗你们接受不了就算了，我当时看无字幕版联想的，大概是石头记看多了，总觉得处处有伏笔 ）
类似的故事还有(s4e1)，chandler问：如果世界 上就剩下我一个男人了，你可以作我女票吗？ monica觉得很扯，有气无力的说 ，好。然后，他们去海滩玩，monica被水母蛰到脚了，joey说尿可以去毒止痛，于mon是让joey尿，但joey对着Monica尿不出来，结果Chandler尿了她。（很多人问是谁尿了Mon，自己去看Joe和Chan最后的回忆，I am sure the answer is Chandler Bing. end of story.）
还有很多，不再举例。
（Chan and Mon were watching porn）
(Chandler said I love you)
（ Proposal）
( The Wedding)
（Adoption）
私以为Monica是这个剧里面最可爱的角色，也正如另一个可爱的Chandler一样，他们都有诸多缺点。幸福的是，大苹果有一个utopia给他们很多机会去感受彼此的光芒，去抚摸对方的羽毛。于是一切都那样自然而燃，那么无所顾忌。
六个和十年 (six people and ten years)
我想我大概不会对除〈老友记〉之外的任何其他电视剧如此迷恋了。它让你一遍又一遍地去品味每一个细节，对笑过n次的情节依然乐不可支，把一切的波澜不惊都刻在心里。
听说英国有个人，从老友记的S1E1一直不间断看到S10E16，最后看到呕吐。就像林夕那句歌词。
人生最美好的时光实在是太短暂了，青春瞬间灰飞烟灭。感谢老友记，感谢命运。
看他们从94年秋天甜蜜青涩地开始，
到04年春天恋恋不舍地结束。
十年，一切美好，一切失意，都停滞在了那个宇宙，那间Monica的老房子。
十年的咖啡，十年的火鸡，10年的酸甜，十年的友谊。
说不完的笑话，看不完的爱情。
I'LL ALWAYS BE THERE FOR YOU.
－－－To friends! To crappy life!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
"I'll Be There For You (Theme From Friends)"
So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
You're still in bed at ten and work began at eight
You've burned your breakfast, so far things are going great
Your mother warned you there'd be days like these
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees and
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you're the only one who knows what it's like to be me
Someone to face the day with, make it through all the rest with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst, I'm best with you, Yeah!
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
本文经授权转载自中国日报双语新闻
（id：Chinadaily_Mobile）
1994年9月22日，《老友记》开播，到现在为止，已经23年了。
《老友记》是无数人心中的经典，太多难忘的台词，让人笑着笑着就流泪，不如我们今天再重温一遍。
讲真，这些句子你在朋友圈更新状态的时候，都用得上。
毒舌神功
1. “I say more dumb things before 9 am than most people say all day.”
我在九点之前说的蠢话，超过别人一天里说的总和。
2. “Ah, humor based on my pain.”
啊，我用自己的痛苦，娱乐大家。
3. “I wish I could, but I don’t want to.”
我希望我能去帮忙，但我不想去。
4. “No uterus, no opinion.”
你没有子宫，不要说话。（不是女人没有发言权。）
5. “Welcome to the real world. It sucks. You’re gonna love it!”
欢迎来到现实世界，这是个糟糕的世界，你会爱上它的。
6. “Isn’t that just kick-you-in-the-crotch, spit-on-your-neck fantastic?”
是不是超级棒，棒得面红耳赤，棒得有苦说不出？
kick-you-in-the-crotch： 被一脚踢到胯下
spit-on-your-neck： 被吐一脸口水
7. “I have to go before I put your head through a wall.”
我得走了，要不我非得把你头撞到墙上。
8. “I don’t even have a ‘pla.’”
我连计划的影子都没有。
9. “You know, like a cow’s opinion. It doesn’t matter. It’s moo."
你的意见，就像奶牛的叫声，哞， 根本没用。
吃货有理
10. “Joey doesn’t share food!”
乔伊从不分享食物。
11. “I’m full, and yet I know if I stop eating this, I’ll regret it.”
我已经饱了，然而我知道，要是现在不吃，以后肯定后悔。
12. “The fridge broke so I had to eat everything.”
冰箱坏了，所以我只好吃光所有东西。
13. You threw my sandwich away? MY SANDWICH?
你把我的三明治扔了？我！的！三！明！治！
14. “Here come the meat sweats…”
瞧，吃肉吃得大汗淋漓……
15. “You hung up on the pizza place? I don’t hang up on your friends.”
你把披萨店的电话挂了？我从来不挂断你朋友的电话。
自我感觉良好时
16. “It’s so hard to care when you’re this relaxed.”
此刻真的太享受了，我啥都不想管了。
17. “I mean sure, I have my bad days, but then I remember what a cute smile I have.”
当然，我有过心情很烂的时候，然后我想起来自己笑起来有多萌。
18. “I’m curvy and I like it.”
我曲线丰满，我就喜欢这样！
19. “I’m not even sorry.”
我一点不觉得抱歉。
20. “Could I BE wearing any more clothes?”
我穿得够多了吧？
恋爱的心情
21. “He’s her lobster.”
他是她的龙虾。
（Phoebe曾经典地说Ross和Rachel像一对长情的龙虾，会“钳子”牵着“钳子”走完一生。）
22. “He’s so pretty I want to cry.”
他太好看了，让我哭会儿。
23. “In all my life I never thought I would be so lucky as to fall in love with my best [friend].”
我一辈子都没想到会这么幸运，竟然能爱上自己最好的……朋友。
贱兮兮拉仇恨
24. “I can’t have a mimosa at breakfast? I’m on vacation!”
早餐竟然没有鸡尾酒么？ 我在度假诶。
25. “Thirteen bathrooms in this place, I threw up in the coat closet.”
这地方竟然有13个浴室，我昨晚吐在了衣柜里。
26. “The more I drink, the less there is for the kids to drink.”
我喝得越多，小朋友们能喝得就越少。
27. “It’s a Sunday. I don’t move on Sundays.”
今天是星期天，我在星期天是不会动的。
单身狗的痛
28. “I’m hopeless and awkward and desperate for love.”
我生无可恋，处境尴尬，亟需被爱。
29. “Your love is like a giant pigeon crapping on my heart.”
你的爱就像一只在我心头上拉屎的大鸽子。
30. “WE WERE ON A BREAK!”
我们！正在！闹！分手！
一群搞笑死党
31. “They don’t know that we know they know we know.”
他们不知道我们知道他们知道我们已经知道了。
32. “Thank you my babies.”
谢谢，宝贝儿们。
33. “Looks like a fun gang.”
看起来多么好玩的一帮人。
最后，我们送给大家一张压箱底的表情包：
怎么样，是不是又回忆起当年欢乐的 追剧 时光了？
《老友记》让 你印象最深刻 的桥段是什么 ？欢迎分享！
编辑：左卓
实习生： 秦区区
中国日报双语新闻
近期好文荐读:
《权力的游戏》这七年，做过的营销推广和剧情一样精彩
写十万加的人：六神磊磊 假装在纽约 孟大明白 王左中右
哪怕有《海贼王》与《银魂》，日本最负盛名的漫画杂志也老了
投稿、合作邮箱：xjbcmyj@163.com