鲍尔吉原野散文集经典语录
燕仰推荐的每一本都是经典,我都很喜欢。
沈从文与汪曾祺自不必说;余秋雨的《文化苦旅》和《行者无疆》皆是我爱;张爱玲的艳雅令人难忘;还有大家耳熟能详的一众散文作品......
想介绍几本名气可能并不特别为人所熟知,但曾经深深感动或震撼过我的:
《银说话》鲍尔吉·原野ISBN: 9787802280366,图片来自网络(敲字太累了,请包涵~)这本书是我念大学的时候(大概介于大一大二间那段时期),BF从图书馆里借出来的。
那时我爱读的是薄伽丘的《十日谈》,旧书装帧和印刷都无可挑剔,译者想必也不错,于是日常见我抱着一本讥讽禁欲、言词佻达的名著狂笑不已。BF劝我读点优美、清淡的文字洗涤下眼睛(以及心灵),但别的我都读不下去。某一天他递给我这本散文集。
很奇异的是,阅读进行得异常顺利。我甚至旷了半天的课,坐在图书馆里一直读下去。就像夏日骤雨后,猛地来到一片开阔的草地,天空与云朵尽显安详,而人变得渺小,变得比风更轻。
“质朴无华、浑然天成”——当时的我是这样的感觉——近似于小时候第一次听德德玛的民歌。我从未去过蒙古,可是在她的歌声里,在书的文字中,绿色的草原一望无垠。
2. 《枕草子》清少纳言(周作人译)
ISBN: 9787500107934(图片党请包涵)小说是紫式部的《源氏物语》好,散文是清少纳言的《枕草子》妙,和泉式部的和歌作得呱呱叫。(哈哈哈哈我胡诌的平安王朝三才媛!)
《枕草子》有两个版本翻译得都不错:林文月和周作人。我自己偏爱后者,很有古意。
喜爱《枕草子》亦是托《源氏物语》的福(丰子恺先生译文实在是美)。这部散文集颇有四时情趣,对平安王朝的时代背景略有了解的话,读起来更是妙。假如想有更整体的体验,推荐去读《王朝女性日记》这本书。
(容我闲暇再想想~一时有点想不起啦)