学院的暴风雨经典语录
第一话 魔法使在桶中
『世界脱节了,这是怎样一个被诅咒的因果啊,竟是因为纠正它而生!』
(The time is out of joint. O cursed spite, that ever I was born to set it right!)
《哈姆雷特(第一幕第五场)》
第二话 少年说“她很漂亮”
『就算有好几千万的哥哥,把他们全部的爱聚集到一起,也抵不上我一个人的这份爱。』
(Forty thousand brothers could not, with all their quantity of love,make up my sum.)
泷川吉野 《哈姆雷特(第五幕第一场)》
第四话 一切归无
『天地之大,赫瑞修,比你能够梦想到的多出更多。』
(There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.)
不破爱花 《哈姆雷特(第一幕第五场)》
第七话 哥哥说“我一概不顾”
『我要向永劫挑战。我的立场已经坚决:今生怎样,来生怎样,我一概不顾,只要痛痛快快地为我的血亲复仇。』
(I dare damnation. To this point I stand, that both the worlds I give to negligence, let come what comes: only I'll be reveng'd most throughly for my father.
不破真广《哈姆雷特(第四幕第五场)》
第十一话 制作时光机的方法
『你们这辈愚人!我和我的同伴们,都是命运的使者。』
(You fools! I and my fellows are ministers of fate)
《暴风雨(第三幕第三场)》
第十二话 时间之声
『这真让人像堕入五里雾中一样!这种事情一定有一个超自然的势力在那指挥着。』
(This is as strange a maze as e'er men trod; and there is in this business more than nature Was ever conduct of.)
《暴风雨(第五幕第一场)》
第十四话【大漩涡底余生记】
『让我们不要把过去的不幸重压在我们的记忆上。』
(Let us not burden our remembrances with a heaviness that's gone.)
不破爱花 《暴风雨(第五幕第一场)》
『我们都是些十足的坏人,一个也不要相信我们。』
(We are arrant knaves, all: believe none of us.)
不破爱花 《哈姆雷特(第三幕第一场)》
第十六话 距离上天的祝福暂时非常遥远……
『要抓住什么,将失去什么,问一问你们吧。』
(To be, or not to be)
《哈姆雷特(第三幕第一场)》
第二十三话 真正的魔法使
『我爱奥菲莉娅,即使她有好几千万的哥哥,把他们全部的爱聚集到一起,也抵不上我一个人的这份爱。』
(I lov'd Ophelia: forty thousand brothers could not, with all their quantity of love, make up my sum.)
泷川吉野 《哈姆雷特(第五幕第一场)》
第三十七话 How done it
『霍拉旭,天地之间有许多事情,是人类的哲学里所没有梦想到的呢。』
(There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.)
不破爱花《哈姆雷特(第一幕第五场)》
『不久我们有了空暇,我便可以向您解答这种种奇迹,是你理解这一切的发生未尝不是可能的事。现在请高兴起来,把什么事都往好的方面想吧。』
(At pick'd leisure, Which shall be shortly, single I'll resolve you, Which to you shall seem probable, of every These happen'd accidents; till when, be cheerful And think of each thing well.)
不破爱花《暴风雨(第五幕第一场)》
第三十八话 然后回到起点
『啊啊,这是怎样一个被诅咒的因果。』
(O cursed spite)
《哈姆雷特(第一幕第五场)》
追问
谢谢~~
追答
求采纳
如果有兴趣的话可以搜索一下BBC的纪录片Uncovered Shakespeare,其中有一集是关于《暴风雨》的,推荐!当然,在此之前可以先观赏一下本作舞台剧,毕竟莎翁本来也是个演员,他的剧本里有很多地方是需要演出来才有趣的,光看剧本的话会比较平淡。暴风雨是我最爱的莎剧之一,看到有人认真地讨论好激动!先说说自己对第1个问题的看法:我倒是觉得主角从故事一开始其实就已经宽恕了,他在故事开始前有12年的时间来慢慢宽恕,然而不好好惩罚仇人一番实在难解心头之气,所以才有了暴风雨这个故事。关于Prospero的暴戾的一面,题主的理解是准确的,或者说与评论家们的理解相同,其他角色的矛盾点我也深有同感,不过我不觉得这些矛盾点是本作的缺陷,它们反而是最能触动我、让我魂牵梦绕的地方...我觉得应该先解释一下自己为什么喜欢莎剧。(以下开始离题)或许大多数人心目中对于好作品的理解是:环环相扣的情节、性格鲜明的人物、精炼有力的语言(以及其他一切能使读者能很好地沉浸到作品中去的要素)——那莎翁的作品绝对称不上好,甚至可以说是反面教材。他的语言啰唆而浮夸,是最遭当代剧作家唾弃的类型(虽说具备高水平英文鉴赏能力的同学可能有不同意见,不过那是极少数,让我们先忽略他/她们吧)~题主指出本作人物平淡无奇,没错,说话不分场合、行为乱七八糟、性格没有特点是莎翁笔下人物的特点,莎翁很潇洒地把怎样表现人物性格的连贯性这个课题扔给了演员,因此所有能把莎翁的角色演真了的演员都被奉为天才,受到导演们的宠爱~至于情节,题主没有提到,显然是懒得吐槽了,我深表理解,毕竟对于我们这一代看惯了设计精巧引人入胜的美剧的人来说,莎剧的情节处于让人无语的水准,可能还比不上湖南台放的国产剧呢。那么问题来了,自称莎迷的我到底在迷些什么呢,其实是装逼呢是吧——先别急着吐槽,容我慢慢解释。莎翁有一句著名的台词,中学生都知道:“To be or not to be,”莎翁说,“这是个问题。”这其实是个非常莎翁的问题,它在莎翁的作品中无处不在:Prospero是一个宽大的人还是专横的人——这是个问题。Gonzalo是一个善良的人还是狡猾的人——这是个问题。夏洛克是一个加害者还是受害者——这是个问题。老问这种模棱两可的问题无不无聊——这是个问题。Σ( ° △ °|总之莎剧的评论中有一大半都是这种人物分析(就像红楼梦的评论中有一大半是索隐一样),中毒者相当多。我们可以把这些问题称作“冲突”——不过我也不太确定自己用得对不对,在叙事学里戏剧冲突是一个极宽泛的概念,最典型的可能是“我爱你你却不爱我”“想在人群里大吼一声却不敢”这些处在叙事最基本层面的构成要素,或许莎学学者们所用的术语ambiguity“两可性”会更准确一些吧~所以我觉得把“To be or not to be”解释为“生存还是死亡”还是太狭隘了点,它其实蕴含了一切矛盾与冲突。作为一个极其善于揭示人类生活中的矛盾(却又不给出解释)、善于构造冲突(却又懒得解决)的作家,莎翁可以说是前无古人后无来者的了。当代有不少热片,其情节跌宕起伏、高潮不断,各种尔虞我诈、扣人心弦,到头来只讲了一种冲突——小三。要是某部片子居然能表现出理想与现实的冲突,那就可以戴上“文艺”的桂冠啦~所以当你中毒于莎翁对生活的表现的广度,以及那逆天的敏锐眼光之后,再来看当代的作品,未免有种荒芜贫瘠之感。当然我知道以上的吹嘘太没说服力,因为缺少具体的例子,有装逼的嫌疑。好吧,那就以暴风雨这部作品为例,列举一些个人印象深刻的“问题”:·Prospero和Ariel我们从一开始就知道Ariel是向往自由的,然而同时又感受到了他在情感上对主人Prospero的依赖。我觉得Ariel比起“奴隶”感觉上更靠近“宠物”吧,Ariel需要的是自由还是陪伴,这是个问题。·Prospero和CalibanProspero刚来到岛上的时候,和Caliban相处得很好,直到Caliban想上他的女儿,才让他态度大变。使问题复杂化的是Caliban是一个野人,他拥有和Prospero完全不同的价值观。那么Prospero到底应该恨还是可怜Caliban,这是个问题。·Prospero和Miranda这就是典型的嫁女心境了。我还记得Prospero说“我失去了女儿”的那个瞬间,我受到了999点伤害…·Miranda和Ferdinand一方面我们看得出来Miranda和Ferdinand之间的爱热烈而诚挚,但同时作者也告诉我们Ferdinand曾经喜欢过很多女人,而Miranda在之前的生命中只见过两个男人,他们俩将来会不会幸福,这是个问题。而且作者还让他们俩的订婚仪式戛然而止了,感受到作者的恶意了没!·Prospero和作者本人对我来说全剧最动人的还是Prospero最后的独白,我们看到Prospero在这场告别剧中放开了女儿、宠物、魔法、过去,然后哀求着观众们能放开他!(泪奔)要知道这是莎翁最后一部作品啊!(泪奔)而且研究者指出当初很有可能是由莎翁自己演Prospero一角的,想象一下那个情景!(再次泪奔)以上主观地列了一些自己印象深刻的矛盾点,基本上和题主指出来的差不多,不知道能有多少说服力......不过过去的经验告诉我,肯定有不少人觉得我装逼失败,因为——这些矛盾点都太明显了,你以为就你看得出来啊,关键是:这些矛盾解决了吗?(扑通——答主绝倒......的确没有。这恐怕是我长年安利莎剧的过程中遇到的最大挑战,大家不是感受不到莎剧中的冲突,而是不理解这些冲突有什么好欣赏的。其实我十分理解。毕竟我们的生活一团糟,冲突已经够多了,难得有时间看个片减减压,你TM居然还要叫我欣赏片子里的冲突!何必如此自虐~诚然,渴望回归和谐是人类的本能,如果冲突无法解决,结论无法得到,任谁都会坐立不安;而看到冲突解决时,自然会产生如释重负的解脱感。所以当代娱乐向作品会更重视解决的部分——关键是看编剧能不能精巧地解决,达到“出乎意料之外,合乎情理之中”的效果,至于冲突是怎么产生的,简单明了的就行。所以有些好看的作品仔细想想的话,其主要冲突的产生简直狗血,但它解决得很好,就不能叫狗血。因为解决得不好才叫狗血。那么,莎士比亚作为一名伟大的世界顶级作家,怎么会容忍你说他狗血呢~所以他才聪明地选择了:不解决问题。——(๑˃̶ ॣꇴ ॣ˂̶) OK,我过完胡说八道的瘾了,让我们回到正题——其实我们生活中有一些问题,未必存在完满的答案,能得到让人安心的解决。有些矛盾存在于我们生命的本质之中——也许“人性之中”听上去更文艺些。比如说假设有某位企业家,一直给人以很积极的形象,后来被报道出做了一些不怎么地道的事,那么社会上对他的态度大概是这两种:他虽然表面上显得很积极很有社会责任感,但其实是个钻政策空子的流氓——“坏人”解释他虽然受国情所迫不得以钻政策的空子,但那是为了能实现他的社会理想——“好人”解释还有人谨慎地说,我们必须要深入客观地了解他的全部经历之后(虽然那不太可能),才能判断他是好人还是坏人。其实如果你能欣赏莎剧里的冲突的话,就可以很坦然地接受他就是一个好人和坏人的结合体,就像我们每个人一样,没什么不可思议的,但是我身边有很多人无法接受这种看法,他们觉得这种观点没有解决任何问题——我无法反驳。本来,中华民族就是一个务实的民族,拒绝一切似是而非的玄虚问题,俗话说路见不平一声吼呀,黑白是非怎能混淆?感情不专一的男人就是渣男,不注意形象的女人就是颓女,没得商量,要是谁敢说一心一意未必是所有男人的天性,或是取悦他人未必是所有女人的天性,那他/她就是犯了价值观错误,活该遭社会批斗。在这个社会,每个人都对正义有着坚定的信仰,并且觉得自己就是正义的化身,或者至少,自己的正义乃正义的化身。然而,当你觉得这样的社会很喧嚣,人们无意义的争论让你很烦躁的话,请想起我们这些拥抱矛盾、拥抱冲突的自虐的莎迷们的存在,是不是觉得温暖了一些?平和了一些?好吧,我也没想到我能离题这么远,这简直快成为牢骚文了。让我来回到题主的问题。题主最后提出了一个非常莎翁的问题(而且还是以带潜台词的说法):“这部作品是否有再读一遍的价值?”我无法成为你,无法解决你内心的冲突。不过难保你不会也像我一样,在某一天突然想起暴风雨里面的那个人物太TMD莫名其妙了,为了一探究竟于是拿出来再读一遍,然而还是莫名其妙于是再读一遍,然而还是莫名其妙于是再读一遍,然而还是莫名其妙于是再读一遍……
我是要成为海贼王的男人啊
基本出自《哈姆雷特》与《暴风雨》
所以楼主可以去看一下,也没什么坏处。
追问
嗯
上接《 跟鲁鲁学莎士比亚名言名句-暴风雨1、2》
一、劝慰段落
(一)劝慰逻辑1
1. 大王,请不要悲伤了吧!
2. 您跟我们大家都有应该高兴的理由。
3. 因为把我们的脱险和我们的损失较量起来,我们是十分幸运的。
4. 我们所逢的不幸是极平常的事,每天都有一些航海者的妻子、商船的主人和托运货物的商人,遭到和我们同样的逆运。
鲁鲁评论:举例同类悲剧。
5. 但是像我们这次安然无恙的奇迹,却是一百万个人中间也难得有一个人碰到过的。
6. 陛下,请您平心静气地把我们的一悲一喜称量一下吧。
鲁鲁评论1:悲:船沉了;喜:到了岸上,还活着。
鲁鲁评论2:
劝慰方法:
1).不要悲伤;
2)应该高兴;
3)幸运;
4)类似事情很多;
5)活着就是幸运;
6)比较喜、悲。
(二)劝慰逻辑2
1.A:……一切过失全在您的身上。
2.B: 这que是最严重的损失。
3.C: A,您说的自然是真话,但是太苛酷了点儿,而且现在也不该说这种话;应当敷膏药的时候,你却去触动痛处。
鲁鲁评论:出了问题,A责问领导;B是领导,承认损失严重,安抚人心;C主张不追究领导,应该敷膏药,想办法尽快好起来。
二、劝慰名言
1.人如果把每一种临到他身上的忧愁都容纳进他的心里,那他可就大大的把身子伤了。
鲁鲁评论:忧愁害处。
2.虽然这岛上似乎很荒凉,不能居住,而且差不多无路可通;然而,气候一定是很美好、很温和、很可爱的,吹气如兰的香风飘拂到我们的脸上。。
鲁鲁评论:遇到困难,看出好、坏二方面情况,心态会好起来。
3. A:这里具有一切对人生有益的条件。B:不错,除了生活的必需品之外。
鲁鲁评论:A是乐观主义者,B是悲观主义者。遇到困难时,乐观主义者首先涌入脑海的是有利条件,看到好的一面,然后针对困难去奋斗。悲观主义者首先涌入脑海的是悲观。
4.A.草儿望上去多么茂盛而蓬勃!多么青葱!B:地面实在只是一片黄土色,加上一点点的绿。
鲁鲁评论:乐观主义者看到的是旺盛的生机,悲观主义者看到的是死气沉沉。
5.但最奇怪的是,那简直叫人不敢相信:我们的衣服在水里浸过之后,却是照旧干净而有光彩;不但不因咸水而褪色,反而像是新染过的一样。鲁鲁评论:寻找老天支持的证据,说明老天助你,让悲观主义者燃起希望。
6.大王,他也许还活着。我看见他击着波浪,将身体耸出在水面上,不顾浪涛怎样和他作对,他凌波而前,尽力抵御着迎面而来的最大的巨浪;他的勇敢的头总是探出在怒潮的上面,而把他那壮健的臂膊以有力的姿势将自己划近岸边;海岸的岸脚已被浪潮侵蚀空了,那倒挂的岩顶似乎在俯向着他,要把他援救起来。我确信他是平安地到了岸上。鲁鲁评论:看到了游泳,描绘的如此英勇。
7.大王,请您不要拒绝睡神的好意。他不大会降临到忧愁者的身上;但倘使来了的时候,那是一个安慰。
三、其他名言
1.我想他也许要想把这个岛装在口袋里,带回家去赏给他的儿子,就像赏给他一只苹果一样。
鲁鲁评论:描述贪婪。
2.大自然中一切的产物都须不用血汗劳力而获得;叛逆、重罪、剑、戟、刀、枪、炮以及一切武器的使用,一律杜绝;但是大自然会自己产生出一切丰饶的东西,养育我那些纯朴的人民。
鲁鲁评论:描述大自然的恩惠。
3.我的本意原是要让这两位贵人把我取笑取笑,他们的天性是这样敏感而伶俐,常常会无缘无故发笑。在这种取笑讥讽的事情上,我在他们的眼中简直不算什么名堂,那么他们只管笑个没有名堂吧。
鲁鲁评论:这是对待讥笑嘲讽、反对自己的人的态度,豁达,不生气,不争辩,让嘲笑随风散去。
4.我希望我的眼睛安安静静地合拢,把我的思潮关闭起来。我觉得它们确实要合拢了。
鲁鲁评论:描写睡觉的妙语。