泰特斯 安德洛尼克斯经典语录
住过一次,非常棒
背景是古罗马时代吧，哥特人是日耳曼人的一个分支。古罗马人和日耳曼人都是尚武的、野蛮的民族，这两个民族征战，必然尸横遍野。在缪歇斯、昆塔斯、马歇斯（泰特斯之子）之前，泰特斯已经死了22个儿子，都于沙场战死。出征十余年，泰特斯带着俘虏的哥特女王和其三个儿子，凯旋而归。回来的第一天，赶上罗马前皇长子萨特尼纳斯与其弟巴西安纳斯争夺皇位。最终为罗马披肝沥胆的泰特斯，以其尊贵的人格谢绝了众人的推举，以直系继承人为由，公正地将萨特尼纳斯捧上了皇位。但在这之前，尽管哥特女王塔摩拉再三乞求，“安德洛尼克斯，不要让鲜血玷污你的坟墓。你要效法天神吗？你就该效法他们的慈悲；慈悲是高尚人格的真实标记。尊贵的泰特斯，赦免我的长子吧！” 他还是将塔摩拉的长子肢解并杀死了，用来血祭已死的儿子们。这件事有点不解，但也能理解一部分。毕竟尚武、骄傲的罗马将军在当时悲痛不已，是不惧任何后果的，因为他已回到了家乡，无情的杀死一个俘虏用以祭奠儿子在现代人看来确实异常残暴，但在大约两千年前，人性还没有如今这样被隐藏起来，这种事偶尔发生也是可以被接受的吧 。但这样的后果必然恐怖，塔摩拉后来不仅陷害了昆塔斯、马歇斯，还连同他的另外两个生子强奸了拉维妮娅并割其舌、卸其手，使她不能说话，写字，无法表达痛苦及皇后的阴谋。最毒妇人心。瑟曦，吕后，现在又知道了一位哥特女王塔摩拉。。萨特尼纳斯不是什么明君，登基后，决定下婚拉维妮娅（泰特斯之女），泰特斯感激涕零，然而拉维妮娅已是巴西安纳斯的情人，这样，正义的泰特斯之子们和忠诚的老父亲发生了争执。儿子们挟拉维妮娅避风去，缪歇斯挺身而出，“兄弟们，帮助他们护送她离开这地方，这一扇门归我仗剑把守。”（多么高尚的男人气概！为了妹妹的幸福，甘愿与父亲、皇帝为敌！）如此，泰特斯将自己的儿子杀死了。我不认为有对错之分，只是崇高的方向不同吧。萨特尼纳斯是个好色的傻子，又生性易怒，各位能看出来，码了那么多，不想举例了 。对哥特女王言听计从也是情理之中啊。我想，戏剧是通过对话来使读者思想，每个人都有不同的思想。西方名著人名难记，如果有阅读的兴趣和足够的教育程度，就没有什么困难能够阻挡一个人拜读经典。现代中国人读这些古典或近代西方名著也许会觉得无聊，因其大多没有什么幽默的内容，全是讲人性、人格、正义等，然而这正是中国人目前缺少的东西。本人并不是说幽默不好，只是该学习真理的时候，就要谦卑地去学。朱生豪先生的译本行云流水，不蔓不枝，真诚的华词中透露着古代人的人性及智慧。那个年代鞠躬尽瘁十余年，译成180多万言的莎士比亚戏剧，已然流芳后世，经久不绝。— — — — — — — 分割线 — — — — — — — — 今天看完了，泰特斯终归还是高尚的。虽然杀死自己残废的女儿又是一件让我们无法理喻的事，但当时，人的尊严就是这么强烈。女儿被奸污，拆解，已经痛苦万分，活着更是在遭受羞辱。而作为父亲只是要帮她解脱，然后为家族复仇。剧中作者为什么没有写进女儿想要反抗父亲的杀戮？也是因为她知道父亲的地位和他要做的事在其年代是为了她好吧。没有过多无关痛痒的玩笑。女儿忍受洗不掉的羞辱，女王使家族遭受羞辱，国王忘恩负义和仇人共事，结局都是被终结。这就是古人的尊严，它大于死亡。