权游经典语录英文
I can accept failure。 but I can't accept not trying。 我可以接受失败,但我无法接受从不去尝试。 I'm back。 我回来了。 I play to win, whether during practice or a real game。 And I will not let anything get in the way of me and my competitive enthusiasm to win。 不论是在练习或真正比赛,我打球就是要获胜。我不会让任何事情阻碍我及我竞赛求赢之狂热。 I've always believed that if you put in the work, the results will come。 I don't do things half-heartedly (半心半意)。 Because I know if I do, then I can expect (预期) half-hearted results。 I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed。 我一生中有多次的挫败,但这却是我成功的原因。 I've missed (错过) more than 9000 shots (投篮) in my career (职业生涯中)。 I've lost (输掉) almost 300 games。 26 times, I've been trusted (信赖) to take the game winning shot and missed。 I've reached the pinnacle of my career。 I just feel that I don't have anything else to prove。 我已到达生涯的顶点。我只是觉得没有什麽其他的可证明了。 If someone gets the best of me, I try not to let that happen again。 如果有人超越我,我试着不会让它再发生。 If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you never will change the outcome。 如果你接受别人的期待,尤其是负面的预期,那麽你决不会想去改变结果。 If you're trying to achieve (有所成就), there will be roadblocks (路障)。 I've had them; everybody has had them。 But obstacles (障碍物) don't have to stop you。 If you run into a wall, don't turn around (掉头) and give up。 Figure out (弄清楚) how to climb it, go through it, or work around it。 Just play。 Have fun。 Enjoy the game。 Life is often compared to a marathon, but I think it is more like being a sprinter; long stretches of hard work punctuated by brief moments in which we are given the opportunity to perform at our best。 人生常被比喻为马拉松,但是我认为人生比较像短跑员;长期努力工作一段时间后,在短暂的瞬间内有机会表现出自己的极致。 My attitude is that if you push me towards something that you think is a weakness, then I will turn that perceived weakness into a strength。 我的人生态度是你若一直攻击我的弱点,那麽我会将此被觉察到的短处转变成优点。 My body could stand the crutches but my mind couldn’t stand the sideline。 我的身体可以忍受靠着拐杖行走,但我的内心无法忍受不能上场比赛。 Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships。 天赋才能赢得比赛,但团队合作与智慧赢得冠军。 The game is my wife。 It demands loyalty and responsibility, and it gives me back fulfillment and peace。 球赛像是我的老婆。需要对她忠诚与负责任,而她则会回报我自我实现的满足感与平静。 The game will never be the same。 没有一场球赛是相同的。 There is only one person who can define success in your life -- and that's you。 只有一个人能界定你一生的成就 – 那就是你自己。 To be successful you have to be selfish (自私), or else (否则) you never achieve (成就)。 And once (一旦) you get to your highest level (水平;等级), then you have to be unselfish (无私心)。 Stay (保持) reachable (平易近人)。 Stay in touch。 Don't isolate (孤立)。 When I step onto (踏进) the court (球场), I'm ready to play。 If you're going up against (对抗) me, you'd better be ready。 If you're not going to compete (竞争), l will dominate (主宰) you。
"I can accept failure, but I can't accept not trying." -- by Michael Jordan (我可以接受失败 但我不能接受放弃——迈克儿·乔丹)
《权力的游戏》(Game of Thrones),是一部中世纪史诗奇幻题材的电视剧,改编自美国作家乔治马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列。
目前《权力的游戏》第八季(最终季)已在热播中,今天我们就来盘点整部美剧的20大经典台词,看看你喜欢的有没有上榜。同时我也给大家标注了英文知识点的讲解,也方便能进行模仿学习:)来看看你喜欢的台词有没有上榜,也欢迎大家留言补充。
No.20 接纳你自己的缺陷!
原文金句
Once you've accepted your flaws, no one can use them against you.
一旦你接受了自己的缺陷,就没有人可以用它们来对付你了。
——Tyrion Lannister 小恶魔-提利昂 兰尼斯特
模仿朗读教学:《权力的游戏》小恶魔的忠告:请接纳你的缺陷
连读吞音注解
Once-you'va ccepte d-your flaws
no one ken
use'em-again st-you
涨词汇
accept your flaws 接纳你的缺点
动词 + against somebody 反对/反抗某人
No.19 再渺小的人也能投射出巨大的影子
原文金句
A very small man can cast a very large shadow.
再渺小的人也能投射出巨大的影子
——Lord Varys 八爪蜘蛛瓦里斯
模仿朗读教学:《权力的游戏》告诉我们,再渺小的人也能投射出巨大的影子
连读吞音注解
A very small man
ken casda
very large shadow
涨词汇
cast a shadow 投射
cast = throw, send things out
一般和光,影,目光连用(cast light/ shadow/ glance on sth)
No.18 有些现实,并不那么合理
原文金句
It's easy to confuse 'what is'
with 'what ought to be',
especially when 'what is'
has worked out in your favor.
--Tyrion Lannister
人们很容易把“是什么”和“应该是什么”搞混了,
尤其是当“是什么”的情况对自己有利时。
连读吞音注解
It'seasy to confuse whadis
with whadough(t) to be
especially when whadis
has work dou-din your favor
涨知识
confuse A with B, 把A和B搞混了,分不清
in your favor 偏向你,对你有利的,你所喜欢的
No.17 别忘记你自己是谁 这个世界也就不会忘
原文金句
Never forget what you are.
The rest of the world will not.
永远不要忘记你自己是谁
这个世界也就不会忘记
——Tyrion Lannister
连读吞音注解
Never forge' what-you are
the resdof the world
will not
涨词汇
forget to do 忘记去做某事,还没做(to do表示将要做的)
forget doing 忘记做了某事,已做了(doing 表示进行态)
No.16 失败是个教训,会让我们变得更强
原文金句
A bruise is a lesson... and each lesson makes us better.
瘀伤是一个教训。每一教训都会使我们变得更好
——Arya Stark
连读吞音注解
A brui-sisa lesson
an each lesson
make sus better
涨词汇
bruise /bruz/ n.擦伤,淤青伤
bruise your feelings = hurt your feelings
No.15 你是没法一直逃避着自欺欺人的
原文金句
It's not easy being drunk all the time.
Everyone would do it, if it were easy.
一直喝醉着逃避、自欺欺人也不是那么容易的
如果很容易做到,每个人都会这样做的
——Tyrion Lannister
连读吞音注解
It's no-deasy being drunk all the time,
Everyone woo do-it
Ifi(t) we-reasy
涨词汇
drunk adj. 喝醉了
wasted 烂醉如泥的(口语)
例: He was so wasted last Friday.
No.14 我会用正义来回应不公
原文金句
I will answer injustice with justice.
我会用正义来回应所有的不公
——Daenerys Targaryen
连读吞音注解
I wil lanswe-rinjustice
with justice
涨词汇
injustice 不公平的
justice 公平、正义,司法
in否定前缀
NO.13 没有两全其美的选择,只是选个痛苦少些的罢了
原文金句
Sometimes there is no happy choice,
only one less grievous than the others.
有时候没有快乐的选择,只有一个比另一个更痛苦。
——Jon Snow
连读吞音注解
Sometimes theris no happy choice,
only one less grievous than the others
涨词汇
grievous /'ɡrivs/ adj 痛苦,极度悲伤
the grievous loss/cost
grieve n. vt. 悲伤,使悲伤
No.12 留得青山在,不怕没柴烧
原文金句
Death is so final, yet life is full of possibilities.
留得青山在,不怕没柴烧
——Tyrion Lannister
连读吞音注解
Deathi(s) so final,
ye(t) lifis
fullof possibilities. (注意possiblity o的发音)
涨词汇
possibility可能性 =chances, likelihood
形容词用slim,slight + chance
slight,little + possiblity
The possibility is slim to none.
No.11 你不当赢家,就只有死路一条
原文金句
When you play the game of thrones, you win or you die.
There is no middle ground.
在权利的游戏中,你不当赢家,就只有死路一条
别无它路
——Cersei Lannister
连读吞音注解
When you play the gamof thrones,
you win or you die.
Theris no middle ground.
涨词汇
middle ground
n. 中庸之道,中立/妥协的地方
There is no middle ground between A and B.
Beijing's middle ground is not working.
这一期就先盘前10句,下篇文章我会分享剩下的十句。当然整理也会有疏漏之处,也欢迎大家留言补充。
后面我也会来逐一讲解这些金句台词,教大家模仿朗诵,可以在我百家号的视频内找到。
具体心结我不说了,你要是乔丹迷就应知道他和穆托姆博之间的事,大概是后者故意犯规想激怒乔丹,但乔丹走到罚球线是,对后者轻蔑的说:I’ll show you!之后闭眼罚进得球
这看你的功底啦!不可能你看完几本书就要飞天吧,不好意思,没有冒犯的意思,学英语还是要日积月累吧,多看多说吧,我的英语也不好哈哈,也在看这书
I've never been afraid to fail