悲惨世界经典语录 英文

悲惨世界经典语录 英文

悲惨世界》用英语表示为: The Wretched，The Miserable Ones。悲惨世界是(法国)雨果的小说,所以书的原名是法文: Les Misérables。

题主可以搜Charles Wilbur(但愿没拼错)，Isabel Hapgood 和 Norman Denny 这三个人的译本，看看更喜欢谁的。Charles Wilbur 的最贴近法文原著，但也因此比较艰涩，句子长，单词难。英语水平够的话欢迎挑战。Isabel 的一看就比上面那个版本逗号多。我最早读的是这本，上Gutenberg下免费电子书下到的，感觉还行。Norman Denny 的是这三个译本里最英文化的，遣词造句也相对简单、现代化，比较友好。缺点一个是不够原著，另一个是这译者有时会神奇地把拉丁文、希腊文引文翻译出来。个人不喜 Julie Rose 的译本，现代化得太过分了，举个栗子，她把刑场上格朗泰尔的问话译成了“Alright with you?”……革命不是请客吃饭啊翻译小姐！另外尽量买注解版，注解越全越好。最最最重要的：要买全译本，买来跳着看也可以，全译本才能体现出雨果的话唠风采！顺便，题主要找原版书的话强推两个网站：Free ebooks by Project Gutenberg 和 http://www.goodreads.com/ ，前一个是免费公版书下载，版权过期的名著基本都有，后一个是书评网站，虽然和豆瓣差不多……不过评名著还是很靠谱的。

↑↑ 关注【文学名句】温暖情怀的文学，动人心坎的名句 → 记得点赞←

喜欢雨果哪些小说？喜欢《悲惨世界》哪些人物？留言说一说。

《悲惨世界》是由法国著名作家维克多·雨果在1862年发表的一部闻名世界长篇小说，文学宝库中的经典作品。下面是从《悲惨世界》摘录的经典语录。喜欢点个赞！

01. 人在生命结束的时候，死，叫做走；在开始的时候，走，却等于死。

02. 一个符合进步的胜利值得人 民鼓掌。但一个英勇的失败更应该 得到人民的同情。一个是宏伟的， 另一个是崇高的。

03. 我们的精神围绕着真理运转， 好像群星围绕着太阳。

04. 在泥土下面，黑暗的地方，才 能发现金刚钻，在深入缜密的思考中，才能发现真理。

05. 最卓越的东西，也常是最难被人了解的东西。

06. 真理是粮食，有如稻麦。

07. 你深入细察人民，就能发现真理。

08. 我们应当嗅出真理，究根到底，把真理掌握在自己的手里。那样它才会给你一种无上的快乐。

09. 生活，苦难，孤独，遗弃，贫困，这都是战场，都有它们的英雄;无名英雄，有时比显赫的英雄更伟大。

10. 正义是有愤怒的，并且正义的愤怒是一种进步的因素。

11. 知道在适当的时候自动管制自己的人就是聪明人。

12. 尽可能少犯错误，这是人的准则;不犯错误，那是天使的梦想。

13. 美好的东西和有用的东西同样有益，而且也许更有益。

14. 社会的繁荣是指幸福的人，自由的公民，强大的国家。

15. 把外面的大众权力和里面的个人幸福这两个东西合在一起，便产出了社会的繁荣。

16. 困苦能孕育灵魂和精神的力量。

17. 爱，就是确信。

18. 最大的决心会产生最高的智慧。

19. 书籍是一种冷静可靠的朋友。

20. 社会的良好教育可以从任何类型的灵魂中发展它固有的优点。

喜欢雨果哪些小说？喜欢《悲惨世界》哪些人物？留言说一说。

↓↓ 记得点赞，喜欢就分享和收藏 ↓↓