哈利波特1 神秘的魔法石经典语录
照镜子的时候，想象魔法石在裤袋，然后就成真了
您好，作为“哈利·波特”系列简体中文版版权引进者，看到这个提问，我们有很多话想说，首先感谢大家对哈利·波特的关注和厚爱。《哈利·波特与魔法石》英文版出版20周年，中文版引进17年，我们有很多难忘的回忆与大家分享。
十七年前，我们社资深编审王瑞琴老师把“哈利·波特”带到中国，用她的话来说，“哈利·波特”像她亲手养大的孩子。我们请她来回答这个问题，聊一聊她关于“哈利·波特”系列的难忘记忆。（分割线下面为正文）
——————————————————————————————————————
1999年，“哈利·波特”在国外已经非常火爆。在了解了“哈利·波特”的主要内容后，我们决定购买“哈利·波特”中文版权，我是该引进项目的负责人。2000年2月，与作者J.K.罗琳的版权代理商取得联系后，我们向英方发去了长达几十页的传真，详细介绍了我们出版社，概述了人文社半个多世纪以来在中外文学图书出版方面的辉煌业绩。
当时有7家出版社参与了版权之争，如果像拍卖场上一样竞相报价，人文社可能不占优势，但论及出版文学经典的成就，人文社在国内鲜有对手。
同年8月，我们获得了哈利波特中文简体字版权。
是什么让我们决心引进“哈利·波特”系列？首先，“哈利·波特”有很强的可读性，书中神秘莫测的魔幻世界，惊险离奇的故事，跌宕起伏的情节，意想不到的转折，福尔摩斯侦探似的推理，令人捧腹的幽默……都对读者构成了多重阅读吸引。魔法学校的与众不同，充满刺激的课程与实验，各具性格的老师和同学以及与各种离奇事件纠缠在一起的错综复杂的人际关系，让整个故事精彩纷呈。
另外，哈利·波特是一个聪明、勇敢、善良、见义勇为、富有责任心的孩子，他身上所具有的优点是全人类共同提倡的，而国人历来注重的教育性也贯穿始终。
当初购买版权的预付金是每册一万美元，没有限制起印数，有人说当时英方要求每种起印一万册，这只是传说。
读“哈利·波特”，在着急知道故事发展的同时，我们又不得不赞叹J.K.罗琳的创作才华。
世界上无论哪个民族，孩子们的心理都是相似的：崇尚英雄、喜欢冒险、喜欢探秘，想往坚固铁磁的友谊、充满刺激的课程，“哈利·波特”无一不满足了孩子们这些愿望。罗琳把故事发生的地点设置在我们每个人都曾待过的校园里，校园里的情感是最真挚的，也是最令人难忘的。我们都经历过11岁至17岁的青春年华，哈利、罗恩、赫敏的“铁三角”就发生在这个年龄段。为了友谊，他们不顾一切；为了帮助哈利战胜伏地魔，罗恩与赫敏宁可放弃学业，宁可露宿野外，宁可忍饥挨饿，宁可随时遭遇追杀，也要随哈利逃亡在外。这种友谊让我们为之动容。
“哈利`波特”无处不在宣扬的令一个主题——“爱”，也让读者津津乐道，母爱、父爱、师长对学生的爱、同学之间的友爱，还有少年少女之间纯洁的爱情，在罗琳笔下表现得既真实又令人难以忘怀。
在罗琳创造的魔法世界中，每一个人都有了更广阔的想象空间——古城堡般的魔法学校以她特有的魅力欢迎了哈利和他的同学们：大礼堂的天花板上闪烁着耀眼的星光；白色的幽灵在他们头顶上飘荡；宽大的餐桌上摆满了美味佳肴；会说话的肖像询问他们入门的口令……这种生活多么美妙迷人，令人神往！
“哈利·波特”中没有一个高大全式的人物形象，男孩子哈利和罗恩也做过逃课、抄作业这些“坏事”，而“学霸”赫敏往往是他们的帮凶。正因为他们不那么完美，才更显得生动可爱，就好像我们身边的朋友一样。我们一开始认为邓布利多校长是个了不起的人物，是哈利·波特（还有我们）心目中的“圣人”，可是从第六册开始我们对他越来越了解，发现他有自私的心态，他下那么大心思培养哈利，实际上是希望哈利最后心甘情愿地去赴死。而斯内普教授，从小说一开始许多读者就以为他是坏人，因为他不喜欢哈利，总是为难哈利，但随着故事的发展，我们看到了一个有血有肉、感情十分真挚的男人，最后他为保护哈利而死。斯内普也是“哈利·波特”系列小说中刻画得最为丰满的人物。
参与了“哈利·波特”中文版十七年，所经历的故事、所拥有的美好回忆数不胜数。从事编辑工作不易。市场意识、才能设计、策划选题、选择作者，如果是国外的图书，还要想办法购买版权、寻找合适的译者。书稿交来以后，我们要做大量的案头工作，这时就知道，学校里学的知识远远不够用，不同的书稿会涉及不同的知识。
一个称职的编辑，在书稿编辑加工的同时，脑子里就要勾勒出这本书的读者定位、书的开本、书眉、用纸、厚度、价格、封面、勒口文字、宣传语等等，然后还要与排版人员、美术编辑、印制人员进行沟通。书出版以后，不能以为万事大吉，还要时刻盯着它的入库、上市、销售情况。
“哈利·波特”系列引进中国17年，共销售了2000多万册，平均每分钟销售38册，这是亿万哈迷对“哈利·波特”的喜爱，也是对参与本书出版的人文社各部门同事工作的肯定，在此，我们要共同向热爱“哈利·波特”的广大读者道一声感谢。
“哈利·波特”系列的译者之一、我的同事马爱农曾经说，“在我们平凡的生活中，有这么一个隐秘的精神世界可以安放我们对神奇、对奇迹和魔法的想象与渴望，这是一件非常幸福的事情”。她讲得很好，20年来，有了魔法世界的陪伴，我们更加快乐、勇敢、坚强，我们衷心希望全世界的哈迷都能够在今后的生活中“呼神护卫”，所向披靡，享受灿烂辉煌的人生。谢谢大家。
左为“哈利·波特”系列译者马爱农，右为“哈利·波特”系列编辑王瑞琴
附：“哈利·波特”和罗琳作品在中国·大事记
2000年8月31日，人民文学出版社召开新闻发布会，宣布成功购买“哈利· 波特”系列前3册版权。
2000年10月6日，哈利·波特系列前三部《哈利·波特与魔法石》《哈利·波特与密室》《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》在王府井新华书店举行全国首发式，两个小时销售1500余册，王府井新华书店创下销售记录。
2000年11月，人民文学出版社分别在北京和上海召开两次“哈利· 波特”作品研讨会，邀请国内知名的文学评论家，老、中、青三代作家，少儿文学专家，外国文学专家，教育家，中学特级教师，网络专家，出版专家，对“哈利· 波特”系列进行了全方位、多层次的深入研讨。
2001年6月1日，哈利·波特系列第四部《哈利·波特与火焰杯》在北京西单图书大厦首发，一个小时销售2500册。
2001年10月，人民文学出版社出版“哈利·波特”相关图书，先后出版了《哈利·波特的魔法世界》《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》《哈利·波特与魔法石》的贴画书、填色书、明信片、海报书等。
2003年9月18日，哈利·波特系列第五部《哈利·波特与凤凰社》在北京西单图书大厦举行首发式，著名主持人何炅现场主持，一天销售5000册。当天，在杭州、济南、郑州、南京、武汉、哈尔滨、广州、福州等全国几十个城市的新华书店同步上市。
2005年10月，哈利·波特系列第六部《哈利·波特与“混血王子”》在全国首发。
2007年10月27日，哈利·波特系列终结版《哈利·波特与死亡圣器》在北京朝阳公园举办首发式，著名演员姚晨担任活动主持人。
2012年10月20日，罗琳新作《偶发空缺》首发式在北京西单图书大厦举行，著名编剧、书评人史航，著名演员张译，“哈利·波特”系列译者、《偶发空缺》责任编辑马爱农，《偶发空缺》译者任战参加活动。
2014年4月，J.K.罗琳化名罗伯特·加尔布雷思的推理小说《布谷鸟的呼唤》出版。
2015年4月，J.K.罗琳化名罗伯特·加尔布雷思的推理小说第二部《蚕》出版。
2015年7月31日，人民文学出版社举办“哈迷集结号——哈利•波特引进中国15周年”纪念活动。
2015年9月26日上午，人民文学出版社在太原书博会召开了“《哈利•波特与魔法石》（全彩绘本）出版信息发布会”，宣布《哈利·波特与魔法石》全彩绘本于2015年10月6日与全球各地同步出版。
2016年3月12日，人民文学出版社举办首届中国“哈利·波特图书之夜”。
2016年10月29日上午9时，《哈利·波特与被诅咒的孩子》中文简体字版全国首发。
2017年5月6日下午，《神奇动物在哪里》中文版首发式暨“神奇的你在哪里”争霸赛在天桥艺术中心举行。
魔法钟声敲响20年，精彩继续！
是那个魔镜的魔力。对着魔镜，哈利只能看得见自己。看到镜子里的自己把魔法石塞进了自己的口袋，哈利就感觉到了自己的口袋一沉，魔法石是真进了自己的口袋。因为魔法石只会给那些需要它却不利用它的人，所以就会选择了哈利做它的主人。
在他看那面镜子的时候
语言是人类智慧的结晶。一句有内涵的话，总是可以让我们受益终生。作为《哈利波特》中的智慧担当——阿不思·邓布利多，他总是能够一语中的，用言语教给了我们很多的东西。那么接下来，就让我们来看看J.K.罗琳笔下的传奇角色留下的这三句话吧！
“一个人的出身并不重要，重要的是他成长为什么样的人！”
这是出自《哈利波特与火焰杯》中的一句话。邓布利多在三强争霸赛后，认同并相信了哈利在里德尔墓地目睹伏地魔复活的事实。但是魔法部部长福吉却因为种种原因无法去相信这个事实。不管怎么说，既然伏地魔疑似复活了，那么对策是一定要想的。于是，邓布利多便向福吉建议去拉拢巨人。不过，思维短视的福吉站在了自己的立场否定了巨人的作用，依然坚守着所谓的“血统纯正”。睿智的邓布利多便说出这么一句话“一个人的出身并不重要，重要的是他成长为什么样的人”。
不得不说，这句话让小编受益匪浅。命运是掌握在自己手中的，一个人的出身，高低贵贱或是聪慧愚蠢，是“命”，但是以后成为什么样的人却是自己的“运”。这个“运”不是指运气，而是自己努力去运转人生的“运”。古今中外，只靠出身成功的人又有多少呢？若是不努力成长，方仲永之伤必然会给那些整天只知道抱着天资聪颖不努力的人一记响亮的耳光，富家子弟也是如此。
“笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！”
这是出自《哈利波特与魔法石》中的一句话。小编看到这句话的第一反应就是不是所以。在分院帽结束了新生分院后，邓布利多做了一个简短的校长发言“在宴会开始前，我想说几句话。那就是：笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！谢谢大家！”（真是位好校长，这发言真的很简短。）校长用这么一句奇怪的话弄得哈利都怀疑他有点疯疯癫癫的。那么这句电影中并没有出现的话到底是什么意思呢？
有些人猜测这或许代表了四个学院。笨蛋是指赫奇帕奇，为什么呢？赫奇帕奇学生的特性是忠贞、好心，用现在的话来说就有点老实人的意思。而一般来说，老实人在那些自以为精明的人面前就显得有点呆了。哭鼻子是指拉文克劳，暗指拉文克劳的女生爱哭鼻子？（显然，在这就解释不通）残渣暗指斯莱特林，理由是多数黑巫师来自这里。拧是指格兰芬多，理由是勇敢给了他们遇事冲动的特性，所以比较拧。看上去非常的娱乐，但是并不合理。
而还有人说把英文字母“Nitwit!blubber!Oddment!tweak! ”重组便变成了“梅林保佑你”。由于汤姆·里德尔拆字母变成伏地魔的设定，这个看上去还是有点可信度的（可惜小编才疏学浅，不会拉丁文，没法重组出来这一段）。你们觉得这句奇怪的话应该是什么意思呢？
“沉溺于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。”
这也是出自《哈利波特与魔法石》中的一句话。站在能映射出内心渴望的厄里斯魔镜面前的哈利，痴迷着看着镜中自己从未谋面的父母。这时候，邓布利多默默地走了过来，和他聊起了有关虚幻和现实的哲理。
确实，很多时候沉迷在自己内心的渴望是快乐的。然而，虚幻不会教给我们知识，也不会告诉我们真实。我们只会在它面前虚度光阴，无法用心去感受真实。这让我想起了《盗梦空间》中的一个片段——很多人运用盗梦技术每天沉睡在自己构建的世界里。看上去他们好像是很快乐的，但是，那种虚假的快乐是真正的快乐吗？显然，那不是真正的快乐。现实有时是残酷的，但是别逃避，并请相信，美好的日子很快就会来临！
《哈利波特》中有什么话你深有感触呢？评论分享你的想法哟！这里是马克影视谈。