安娜卡列尼娜经典语录中英对照
列夫托尔斯泰的《安娜卡列尼娜》作为世界性的名著被电影界翻拍了无数次，从1948年的第一版到最新的2012年版本，大致剧情没变，然而主人公安娜带给人的震撼却是一样的，这个为了爱情疯狂地毁灭了自己的女人。安娜并不是不知道自己背着丈夫与军官渥伦斯基在一起会有怎样的后果，相反，她一开始就明白自己悲惨的下场，但她仍然选择了这条路。就像电影中所说的：“爱情，没有任何理由。”安娜和渥伦斯基的相遇是必然的，安娜睥睨众生的美貌性感以及她追求自由与爱情的心注定了她会远离冷漠的丈夫，爱上另一个热情如火的男人，只不过恰好在对的时机对的地点渥伦斯基出现在她面前罢了。电影中的故事如原著中一样，都发生在上流社会之中，安娜是贵族卡列宁的妻子，所以她必须生活在这个虚伪、繁文缛节的上流圈子里，她是一个在舞会上以一袭黑裙艳惊四座的女人，怎么可能忍受得了这贵族圈子的禁锢呢，她美而且自知，一直以来安娜都清楚自己想要的是什么，在这个情欲被视为是对神明的亵渎的时代，她追求的偏偏就是那份轰轰烈烈的情欲。而风度翩翩的军官渥伦斯基的出现给了她机会。当他用那双深情的眼睛认真注视着自己，当他与自己尽情舞蹈，安娜感受到了从未有过的激情和自由，所以明明可以背着众人选择偷情的安娜，却直接公开了恋情，在众人的谴责中与恋人私奔。可最终，安娜却被恋人背叛，卧轨自杀。很多人看到结局，觉得安娜就是自作自受，放着好好的贵族太太不做，偏偏去出轨私奔，最后还是被抛弃了成了人人厌恶的弃妇。但其实这不过是电影将原著中的对立冲突给激化了，原著中，对于安娜以及各位主角有着大量的心理描写，电影当然不可能一一还原拍摄出来。安娜固然不是一个讨喜的角色，但是她的背叛与逃离也是有因可循的，是整个上流圈子的禁锢加上丈夫的疏离冷漠貌合神离以及内心本身的欲望，可以说安娜这个人物是复杂而立体的，她不是只晓得爱情的傻白甜，也不仅仅是沉浸于情欲的恶毒女人，每一个选择她都有自己的动机和理由，这才是一部世界名著所应该展现的内涵。可以说据此改编的电影《安娜卡列尼娜》已经在最大程度上还原了整个故事情节，人物选择上女主由凯拉.奈特莉出演，让一些人不由得吐槽，毕竟这张脸实在不足以称作倾国倾城红颜祸水，相反显得凌厉刻薄，但是凯拉本身精湛的演技还是弥补了这外形上的不足，她将原著中那个疯狂而自由的女主很好地还原了出来。而裘德.洛饰演的男主却因为外貌的俊俏眼神的深情而让人略微有些出戏，毕竟一个对老婆麻木冷漠的男人怎么会这么深情地看着她呢？当然，瑕不掩瑜，改编的这部《安娜卡列尼娜》还是还原出了上流贵族的风貌以及安娜本人的爱恨情仇的。
外研社 《安娜卡列尼娜》 简写中英对照。通过这本书，我第一次体会到英语也是一种工具，可以用来阅读获取故事内容的工具，完全摆脱了背单词分析词汇语法背诵课文等等课堂学习模式。