橄榄球经典语录
Women are born with pain built in. It's our physical destiny. Period pains, sore boobs, childbirth, you know. We carry it within ourselves throughout our lives.
女人自出生就带着内在的痛苦，这是我们生理上的宿命。经期痛、胸部涨痛、生产，在我们这一生中，这些痛苦一直伴随着我们 。
Men don't. They have to seek it out. They invent all this gods and demens and things. Just so they can feel guilty about things, which is something we also do very well on our own.
男人就没事，他们反而要去寻找痛苦。所以他们编了鬼神之说那一套，就是为了能让自己感到内疚，而我们不费吹灰之力就能感受到。
And then they create wars. So they can feel things and touch each other. And when there aren't any wars they can paly rugby. And we have it all going on in here, inside. We have pain on a cycle for years and years and years.
然后他们发明了战争，这样他们才能感觉、触碰对方。而在 没仗可打的时候他们就去打橄榄球。我们女性则拥有这一切，就在我们心里。年复一年，我们的痛苦不停地循环。
And then, just you feel you are making peace of it all. What happens? The menopause comes. The fucking menopause comes. It is …the…most wonderful fucking thing in the world! And, yes, your entire pelvic floor crumbles, and you get fucking hot and no-one cares... but then you're free. No longer a slave, no longer a machine, with parts.
然后，终于就在你感觉能够与之和平共处的时候，什么来了？更年期来了，这该死的更年期来了，这是世界上…最他妈…棒的一件事！是的，你的整个盆骨都毫无用处了，你感觉自己光彩照人，但是没人在意了...但是，紧接着，你就自由了。不再是一个奴隶，不再是一个零散的机器。
You're just a person in business. It is horrendous, but then it's magnificent. Something to look forward to.
你只是一个无性别的履行者。这是很可怕，但也很神奇。是个值得期待的事情。