超脱经典语录英汉互译
下面的都比较有名了，可以从里面选一下： 星火英语专业考研名校全真试题精解英汉互译（2012） 杜争鸣：翻译策略与文化-英汉互译技巧详解[2008] 英汉互译名言警句集锦 英汉互译68所学校题型对比 旅游英汉互译教程 英语专业英汉互译视频--林本椿 《英汉互译实用教程修订第三版》 清华大学_许建平《英汉互译实践与技巧》 【翻译教程】英汉互译-方法与实践 宋天锡《英汉互译实用教程》 21部世界名著在线读（英汉互译） 译海淘沙录汉英英汉互译经典陷阱 科学出版社 (2010-02出版) 译理探微英汉互译的基本问题 国防工业出版社 (2009-06出版) 林本椿：英汉互译教程 郭著章：英汉互译实用教程[2003] 《英汉互译实用教程》学习指导手册( 修订第三版) - 郭著章 编 冯庆华：[2010]实用翻译教程 英汉互译 第3版 耿直：简明英汉互译教程[2006] 郭?欤河⒂镒ㄒ悼佳忻Ｈ嫣饩?英汉互译[2011] 王卫平：高级口译英汉互译教程[2009] 杜争鸣：英汉互译原理与实践教程 散文佳作108篇汉英英汉对照 乔龙宝：英语散文佳作赏析与翻译[2006] 翻译是个要吃苦的活计呀， 你是不是英语专业的？如果是那我们就同行了 。
张培基编的翻译教程挺好的。 如果做汉译英练习的话，推荐他的英译中国现代散文选，3本