美国往事经典语录英汉
1.人生何其妙，如是而已 其实也不是什么大事 。
life is stranger than shit, that's all. it's a pisser. no big story.
2.我真不敢相信 我的第一次是个烂条子替我付钱。
i can't believe it. my first time, and a lousy cop's paying for it.
3.今晚我们喝下的不只是酒还有我们十年的岁月 十年，不虚此行 。
there's more onboard tonight than just booze.it's 10 years of our lives. ten years that were really worth living.
4.她将要得到他的第一个吻 夺去我天堂中无上的快乐 。
and spend that kiss which is my heaven to have.
5.情同手足的朋友 为纪念永恒的回忆而立 。
your youngest and strongest will fall by the sword.
6.当有朋友背叛你时，你就该反击 。
when you've been betrayed by a friend, you hit back.
7.好死不如赖活 。
better off than being dead.