京华烟云林语堂经典语录
相隔今天近百年的巨作《京华烟云》，曾登上《纽约时报》，1975年，林语堂凭借《京华烟云》荣获诺贝尔文学奖提名，有位西方学者说“要想了解中国近代史，京华烟云是最好的诠释”，外国读者说：读那么多的中国书，还是京华烟云最地道，这部作品描述了一个家族半个世纪的历史，从而很好反映近代中国的历史背景。
人们常把《京华烟云》称之为高仿A货的《红楼梦》，后来人进行对比，都认同这一个说法，然而这本书只是林语堂无意中才写下来的，当时抗日战争正处在热火朝天时段，给许多学者带来创作上的困扰，已过中年的林语堂先生旅居法国进行他的创作。
林语堂一九三八年春天，当时林语堂突然想起翻译《红楼梦》，《红楼梦》一直被公认为中国古典小说的巅峰，翻译成英文需要耗费很大时间，中西方文字语言艺术之间差异很大，翻译不好的话，可能影响起初作者要表达的意思，人物形象上的搬移也有很大的难度，并且《红楼梦》和近代中国距离遥远，然而后来未能如愿，却因此写出了一曲民族的壮语悲歌——《京华烟云》。
赵雅芝版京华烟云《京华烟云》主要表达的是爱国情怀和道家思想，《京华烟云》前面的献词为：全书写罢泪涔涔，献予歼倭抗日人。不是英雄流热血，神州谁是自由民。林语堂写《京华烟云》时，正值二战爆发，日本发动全面侵华战争，中华各族儿女奋力抗战之际。
林语堂深深的热爱着伟大的祖国，天下兴亡，匹夫有责，他认为作为一个与时俱进的中国知识分子，在国家形势危急的情况下，就应该义不容辞的将自己的安危和国家的安危紧紧地捆绑在一块，就应该责无旁贷的把自己投入到挽救国家的阵营中去。他认为“作为一个作家，最有效的武器是作品”，经过长达一年的时间，现代版的红楼梦就此诞生。
京华烟云剧照这部用英文写就的长篇小说讲述了北京曾、姚、牛三大家族三十多年的悲欢离合，将中国特定年代风云变幻的历史风貌全景式的介绍给西方，填补了西方对中国文化了解不足的缺陷，对于中西文化交流作出了历史性的贡献。
《京华烟云》后来多次被翻拍，收视率最高的经典版本由张子恩导演，自林语堂同名原著，是作为央视纪念抗战胜利60周年活动之一的一部民国剧，由华夏视听环球传媒（北京）股份有限公司投资，赵薇、黄维德、潘粤明等主演。2005年10月18日在中央电视台一套黄金档播出，当时很受观众热捧，单集最高收视达到12.92%。
京华烟云剧照《京华烟云》给读者一种浮生若梦的感觉，忍不住就哭了，这和红楼梦表达的另一种思想相似，林语堂的女儿林如斯这样说过：“父亲写京华烟云的时候，每天早上起的很早，一个人出去散散步，回家后写作写到三更半夜，有时候写着写着就哭了，我父亲创作京华烟云从头到尾，好几次都被情节打动而流泪，他总是感叹人生如梦，就像这本书所说的一样”
京华烟云经典名句：在人的一生，有些细微之事，本身毫无意义可言，却具有极大的重要性。事过境迁之后，回顾其因果关系，却发现其影响之大，殊可惊人
《京华烟云》其中有闻名于世的佳话，有令人唏嘘不已的哲学道理，有近代历史演义，有中国风俗变迁，有人生深谈，有世事闲话，加入剧中人物的喜怒哀乐，包括过渡时代的中国，成为了现代中国的一本伟大的长篇小说，是一部可以和《红楼梦》相提并论的小说。
（文/小墨）
我一翻开来，起初觉得如奔涛，然后觉得幽妙，流动，其次觉得悲哀，最后觉得雷雨前之暗淡风云，到收场雷声霹雳，伟大壮丽，悠然而止。值得细嚼余味，忽恍然大悟；何为人生，何为梦也。或可说，“浮生若梦”.