蓝精灵寻找神秘村经典语录
译自animate Times的相关访谈。
《蓝精灵：寻找神秘村》于2017年10月7日，在日本以全CG动画的形式上映。本文对新角色小威风的声优——寿美菜子、柳妈的声优——高垣彩阳、小花花的声优——户松遥、小百合的声优——丰崎爱生，就后期录音和本作故事等问题进行了采访。
■得知决定要配音时，心中满是惊喜
——首先请谈谈得知要在世界知名的蓝精灵中配音时的情况。
高垣 某一天我看到时间安排表，忽然发现写有『蓝精灵』。我很惊讶「蓝精灵……是那个蓝色的角色吗！？」没想到我竟然能为蓝精灵新电影中的新角色配音，真是做梦都没想到。
寿美 我也是和彩阳一起确认的「是那个蓝精灵吧？」，欣喜若狂！不知道我会配音什么角色，心脏扑通扑通狂跳，看了台本后，发现有幻想元素，还有震撼心灵的场景，在配音前我就充满了期待。
丰崎 非常荣幸。我配音的小百合是个可爱动人的女孩子，我配得非常用心。希望大家能喜爱这个角色。
户松 我在听说蓝精灵这个事情时，也是没想到我自己能有机会配音，真的是非常开心！我在懂事的时候，就很熟悉这些角色了，所以能有机会参与作品，我非常感激。
——全世界的知名度是95%呢。顺带一问，各位是什么时候认识蓝精灵的？
高垣 不知不觉就认识了。
丰崎 我觉得有很多人有在一些地方见到过蓝精灵。我对原作故事不太熟悉，但有玩过游戏。
还有就是，我见过蓝精灵的人偶和模型等东西，一不留神，就买回家了。
众人 （笑）
——比起动画，看见实物是什么感觉？
高垣 说道蓝精灵，印象中我见过很多模型和贴纸呢。动画蓝精灵倒是没怎么看过。
——有见过实物，但没看过动画，而这次是以全3G动画制作的电影。能自然地融入进去吗？
高垣 说道蓝精灵，其实以前也上映过真人版电影。
丰崎 就是啊！我看过2011年上映的前作，觉得「是这样动的啊！」和「会和人类说话的啊！」。之前我对蓝精灵的印象还只是“蓝色小孩”。
高垣 估计大部分人都是这样的。这次是只有蓝精灵的CG动画世界，蓝精灵们的动作和现实世界中并不存在的有趣植物，难以想象的动物等幻想元素，会比较强。
此外电影也表现得很美，可以欣赏到令人眼前一亮的美景。世界观是通过蓝精灵们的技术，来宏大描绘的，比起违和感，我更觉得「蓝精灵们居住的地方是这样的世界啊！」。
——电影营造的气氛很不错嘛。
寿 就是啊！令人不禁心想「好想去这里！」。
四人 是的是的！
丰崎 希望第一次看蓝精灵的小朋友，可以感受到蓝精灵的精彩世界观！
■出演领导的高垣小姐所中意的成员是谁
——关于大家配音的蓝精灵，有什么和自己相似的地方吗？
高垣 我配音的柳妈，是统治蓝精灵村的领导。正好在我们四个人中，我也是最年长的，都是老大的这个部分算是共同点吧。
——作为统管四个人的领导，有精彩的表现呢！
高垣 其实……我根本没做过任何一件像是领导的事情！有高大的瞬间，也会像个婆婆一样一个人坐在椅子上，长老梗倒是玩得比较多（笑）。
——都没有什么主导解决的事情？
高垣 并没有。不过，柳妈就像是包容大家，被大家所信赖的妈妈一样，具有包容力和坚强的温柔，对人宽容，被大家所敬仰。
——从被称作首领的高垣小姐来看，三个人中，有中意的角色吗？
高垣 不单是声优的个性，配音还反应出了每个角色的个性，因此从柳妈的角度来看，三人有着惹人怜爱、让人担心的小孩子部分。我感觉角色都很匹配大家的个性。
——高垣小姐提出了表扬，各位是怎么看的？
寿 彩阳说角色很配我，我好开心！我配音的小威风，具有保护柳妈的强烈意志。我们四个人是同期，并没有特别意识各自的位置。
不过，若有人走上前去，我就会想守护大家。在这种意义上，算是和小威风相同的部分吧。
■希望观众可以多看几遍这部温暖人心的精彩作品
——我想问问后期录音的事情，蓝精灵是海外动画，是有原始配音的原音的。 这和普通的动画后期录音有所不同，有什么需要注意的地方吗？
丰崎 我是尽量不破坏原始配音的感觉。我很注意仔细聆听角色的原始配音人员的表演。
日语的发音和语感等，表达方式和平时不同，我配音的时候非常注意这些地方。
——感觉要比平时更加细致小心呢。
丰崎 是的呢。还有就是每个角色都是个性丰富，所以我觉得要充分理解角色的内涵算是非常重要的事情吧。
我配音的小百合，是个温柔害羞的女孩子，所以我配音时在尽量让观众感受到这一点。
——要让观众感受到角色的个性，并非易事呢。在本作故事里，有一些爆笑场景，小花花令人印象深刻。
户松 就是啊！就我配音的小花花一个人情绪激动，喊着「喂，小威风！」挥手时的温度差好大的。在确认距离后，就有趣起来了（笑）。
——就某种意义而言，是有一定演技难度的呢。海外动画在起音方式上和日本动画是不同的。
户松 是有不同的呢。可是，考虑到要怎么处理小花花的那一句话，才能体现温度差，还是很有趣的。
海外动画独特的起音方式和表现方法的不同，弄错其他角色的名字，这些搞笑的创意也感觉很有趣。
——非常感谢！那么在最后，如果有“必看”的关注点，可以向期待蓝精灵电影的粉丝朋友们谈谈吗？
高垣 《蓝精灵：寻找神秘村》是一部不论男女老少，都能看得开心的作品。蓝精灵外表看似一样，但个性各不相同，此外还有蓝妹妹寻找自我等丰富多彩的内容。
就算把那些放到现实世界来看，根据人的不同，肤色、国家或宗教等也会各不相同。蓝妹妹会怎么选择，来加深和同伴之间的羁绊呢。若自己设身处境来看待问题，接人待物的方式也会有所改变的。请大家务必通过作品，感受到每个角色的个性。
寿 电影中出场的我所配音的小威风等角色，都是些非常帅气、非常可爱，爱情洋溢的女生。作品中的女性和女孩子非常闪耀。
我喜欢看到女生奋斗的样子，和性别与年龄无关，观众看后，若也觉得好赞，我就开心了。我希望观众可以通过各种角度来和蓝精灵交心，在电影院的大屏幕上感受这部作品的乐趣！
丰崎 本作是一部从大人到小孩，都能看得开心的优秀作品。这部电影里包含有想传达给人们的信息。因此，我希望观众首先要来到电影院，带着冒险的心，进入到美丽的蓝精灵世界。
故事的内容是蓝妹妹寻找自我，但会发现有自己或亲近的人相重叠的部分，所以我希望观众首先要享受故事，看完后再考虑各自感受到的东西。
户松 有些场景就算是同一个场景，小孩和大人看了会觉得「为什么啊？」，这是一部给人勇气，激励人心，发人深省的作品。不论是父母带小孩一起看，还是大人自己看，我都希望观众能从这部作品中有所启发。
我在看台本时，在配音时感受到了，表达的重要性，和支持自己的同伴和家人的重要性，这部作品让我有了很多领悟。希望观众可以多看几遍这部温暖人心的优秀作品。
Eiffel 65 - Blue (Da Ba Dee)