我就是来借个火经典语录
Mrs.是结过婚的女士;借个火是 抽烟时要用打火机 Mrs.借个火就是 这位女士请借我用一下打火机 这是问题答案，请参考
任何一句话都应该结合当时的语境和上下文的情景。抛开这两者，单独地孤立地看一句话就是耍流氓。所以，我并不认可一些答案中，上来就是这句话“三观不正”的观点。
当时，是山治细腻地察觉出了罗宾的谎言，知道了罗宾想要牺牲自己，成全草帽海贼团的心意，才告诉乔巴“能原谅女人谎言的，才算男人。”所以我认为，这是山治把他的温柔细腻，骑士道精神贯彻到底的体现。这也能很好的解释为什么山治粉都把这句话奉为经典了。
这里不得不提到山治君经典语录的另外一句“我想借个火”。这一句则是山治君男子汉精神的体现，和索隆的“什么也没发生”类似。
大概就是这样。文笔不太好。