安娜卡列尼娜经典语录中英文
幸福的家庭都是一样的,不幸的家庭却各有各的不幸
上帝啊，原谅我的一切吧！
我不要什么幸福,我只要摆脱痛苦就好了..
“猎熊不会妨碍我爱妻子”
“但妻子会妨碍你”
人之所以有理智,就是为了摆脱苦恼
继上个月艾夫曼芭蕾舞团用舞剧《安娜·卡列尼娜》引爆申城，昨晚，俄罗斯格林卡国家模范歌剧芭蕾舞剧院也亮相上海东方艺术中心，用与艾夫曼截然不同的风格诠释这部俄罗斯文学经典。剧院院长弗拉基米尔·多萨耶夫表示：“我们想要将最地道的俄罗斯文化、最纯正的俄罗斯古典芭蕾献给上海观众。”
图说：俄罗斯格林卡国家模范歌剧芭蕾舞剧院版《安娜·卡列尼娜》 新民晚报记者 郭新洋 摄
不同的“安娜”
在前后不到一个月的时间里，和芭蕾大师艾夫曼在同一个舞台上演出同一个剧目，对大部分舞团来说都是很大的挑战。但弗拉基米尔却认为：“这是完全不同的两部作品。”相比之下，艾夫曼的创作更具有现代感，从符号化的布景和演员们身上极简风格的服饰就能窥见一二。而俄罗斯格林卡国家模范歌剧芭蕾舞剧院一直以古典写实的芭蕾风格为招牌。
在《安娜·卡列尼娜》中，剧院以更加写实的手法，呈现出故事中贵族们的华丽装扮。艺术总监尤里·克里乌索夫介绍，仅剧中演员的帽子，就装了整整两大箱子，东艺的两个大化妆间也没能装下剧组的所有服装，只好又在舞台旁开辟了临时的化妆区域。
图说：演出剧照 新民晚报记者 郭新洋 摄
舞台方面，剧组也尽可能写实。由于在俄罗斯演出的布景和道具无法全部搬来上海，尤里提前三个月就开始与中方沟通，复制原版的道具布景。为了最后一幕中，安娜奔向铁轨结束生命，这段不到两分钟的剧情，剧组制作了一个巨大的车轮，带给观众强烈的视觉震撼。“相比较《天鹅湖》《胡桃夹子》等，托尔斯泰创作的《安娜·卡列尼娜》具有更深度的内涵、更复杂的人物心理，更能代表我们俄罗斯的文化气质。”因此，弗拉基米尔希望这部剧能让观众一眼看懂故事的来龙去脉，更好地感受俄罗斯文化。
图说：剧中巨大的车轮 新民晚报记者 郭新洋 摄
缘起于上芭
对于中国观众来说，俄罗斯格林卡国家模范歌剧芭蕾舞剧院的演出并不容易见到，他们创排的《安娜·卡列尼娜》更是首次来到上海演出。有趣的是，促成这趟上海之行的根源，竟是上海芭蕾舞团的一次俄罗斯出访。
去年，上海芭蕾舞团携原创芭蕾舞剧《马可·波罗——最后的使命》亮相第十届纪念叶卡捷琳娜·马克西莫娃芭蕾舞节，演出的地点正是在格林卡国家模范歌剧芭蕾舞剧院。弗拉基米尔回忆：“那是我第一次看中国舞者跳‘马可·波罗’，他们精湛的舞蹈技巧和高超的表演能力令我印象深刻，甚至给予我一种‘危机感’。之后我们就排了《安娜·卡列尼娜》，可以说这部剧就是为了中国巡演而创作。”
图说：演出剧照 新民晚报记者 郭新洋 摄
来到上海之后，弗拉基米尔的“危机感”转变成对未来的“期待”。上海丰富的人文艺术气息以及上海观众对芭蕾艺术的热情打动了他，让他有了更加长远的合作计划。他计划将剧院更多作品带到上海，其中包括专为“小芭蕾迷”打造的儿童剧目，更希望能为上海创作一部新的芭蕾舞剧。（新民晚报记者 吴旭颖）
幸福的家庭都是一样的,不幸的家庭却各有各的不幸
上帝啊，原谅我的一切吧！
我不要什么幸福,我只要摆脱痛苦就好了..
“猎熊不会妨碍我爱妻子”
“但妻子会妨碍你”
人之所以有理智,就是为了摆脱苦恼
改过迁善从不嫌迟
没有纯粹的幸福，幸福本身携带毒素
哎~~~虽然没看过，不过作者列夫·托尔斯泰的经历的确
让我感到悲伤啊~~~~