圣经中经典语录英文

圣经中经典语录英文

圣经里的经节感人有许多，对每个不同的人，感受也不一定一样。下面的几节只是一些例子： 约翰福音3：16：神爱世人，甚至将他的独生爱子赐给他们，叫一切信他的人，不至灭亡，反得永生。 诗篇23 耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。。。我虽然行过阴的幽谷，也不怕糟害。

约翰福音3:16 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。

" 生命在他里头，这生命就是人的光。光照在黑暗里，黑暗却不接受光。"

" 草必枯干，花必凋残，因为耶和华的气吹在其上；百姓诚然是草。草必枯干，花必凋残；惟有我们上帝的话，必永远立定！"

" 我知道我的救赎主活着，末了必站在地上。我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见上帝。"

" 不可封了这书上的预言，因为日期近了。不义的，叫他仍旧不义；污秽的，叫他仍旧污秽；为义的，叫他仍旧为义；圣洁的，叫他仍旧圣洁。"

凡是有的，还要加给他，叫他有余，没有的，连他所有的也要夺过来

就我自己读的英文分析一下。欢迎猛拍狠喷。King James Version（KJV）自然不用说了，经典，经典，还是经典。读起来那个爽，什么thou,thee,ye。动词单三不加s加th，而且还会出现æ和&在圣经正文中。还有J和I是不分的，U和V是不分的。很酷。小的时候，读的是哥哥给的小本的KJV，后来在2011年买了一本“1611—2011：400周年纪念版”的，是把当初的首次印刷的KJV圣经复印到现在的圣经纸张，金边，皮面，超级赞啊。我当时是在厦门大学门前买的漏，只花了60元，其实在米国要卖一二百刀。所以你如果喜欢读400年前的英文，或者，你想要读原汁原味的那种感觉，或者你要做文学方面的研究，KJV是首选。因为过去400年，大部分重要英文场合和英文著作当引用圣经时，大多都是这个版本。New King James Version（NKJV）是KJV的新版，原意不变，只是把古英文的词变成了现代的英文而已。如果你想读KJV却有望而却步，那么读NKJV吧。New International Version（NIV）我们神学院称之为，儿童版圣经。什么是国际版，就是，那些以英文为第二语言的人是这本书的主要读者。这个版本，无论是信达雅都没有，只有一个，就是简单易懂。毫无研究价值。如果你是英文初学者，非基督徒想轻松加愉快地了解圣经故事的人，那么选NIV吧。English Standard Version（ESV）这个是我读书时最喜欢的读本。这个译本强调的是一个信。有些词用得非常奇怪，我的英文教授，纯老美，跟我说，这个圣经的用词有时候简直无可理喻。我看了她说的之后，我只是笑，因为这个版本比较重原文，所以，用词有些蹩脚。The Clear Word这个版本是Jack J. Blanco爷爷翻译的，他自己说，这不是一个圣经译本。但是我很喜欢，文字清晰，文笔很好。主要是，他是我教授的好朋友，所以我推荐一下。New Revised Standard Version（NRSV）这个圣经是神学院都会用的，文字考究，较忠于原文，翻译年代近，参考广泛，而且做得时候很审慎。我妈妈送给我的第一本圣经也是这个版本。附上一张图，你就明白为什么我要推荐这个版本了。