退一步海阔天空经典语录
各退一步海阔天空
退一步 海阔天空
退一步海阔天空谁说的
退一步海阔天空啥意思。
有人说退一步海阔天空。
忍一时风平浪静，
退一步海阔天空。
这是中国人经常说起的两句话。
简单的话语里，蕴含着中国人的生存哲学与人生智慧。
这样语句简单，但是语义丰富的汉语该怎么样译成英语呢？
很多人会选择直接把这一句简单的汉语按字面意思直接翻译成英语，但是翻译出来之后，首先不具有韵律，其次，也没有哲学的意味了。
在英语中能否找到相近的词汇表达出类似的意思呢？
关键问题是，“退一步海阔天空”所体现出的中国哲学和智慧，英语国家里的人是否会认同呢？
你别说，英语小词还真的为大家找到了一个英语中类似的说法。
Take a step backward and see the big picture.
向后退一步，这样视野就变大了，可以看到全局的图片。
怎么样，这句话是不是非常传神地表达出了中文的“退一步海阔天空”呢？
这句话的哲学意味和中文中的退一步海阔天空是非常相似的，并且这句话的表达方式是非常地道的英语表达方式，因为它体现出了英文中“务实”的表述习惯。
中文中的表述，往往是务虚的，“退一步”之后会怎么样呢？——海阔天空。海阔天空，这4个字其实就是特别虚指的，也是最难翻译的。
而英文就不一样了，take a step backward，往后退一步会怎么样呢？——see the big picture，看到更大的一个画面。其实更大的一个画面，也有寓意，指代人的视野变大了。
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
今年，也是长征出发85周年。
遥想当年，革命前辈为了取得革命的胜利，主动以退为进，踏上了漫长的救国长征。
他们过草地、翻雪山，留下金色的鱼钩、吃剩的皮带…80多年前，他们的故事惊天动地，也震撼人心。
65000里行程，近600次重要战役战斗，这是一部用生命谱写的英雄史诗。没有全局观和宏大的视野，看不到更雄伟壮阔的建设蓝图，是很难完成退一步海阔天空的。
每一代人有每一代人的长征路，让我们感受伟大长征，继往开来再出发！走好今天的长征路！
学英语，就要学这种地道的英语小词，既是英文的表达方式，又体现出英文中的智慧与哲理。
退一步海阔天空的实例。