古兰经经典语录阿拉伯语
最早的汉语拼音：回族穆斯林创制，用阿拉伯字母，从右往左写
在1000年前我国回族同胞用《古兰经》上的阿拉伯字母，创制了中国第一个汉语拼音方案——小儿经。用小儿经书写是这样的： 。
这是用小儿经写的世界人权宣言：
满满的鬼画符般的字母是不是看得一头雾水呢?且听我娓娓道来：公元7世纪伊斯兰教传入中国唐朝，有一些以阿拉伯语和波斯语为母语的民族迁入中国。经过数百年的民族融合，形成了现在的回族。
在伊斯兰教中，为了防止教义被人篡改，所以要求其教徒以古兰经阿拉伯语（也叫古典阿拉伯语）的原文一字不差地来阅读古兰经。
信奉伊斯兰教的教徒在五六岁左右就需要去经堂学习阿拉伯语与古兰经经文。由于一些信徒来自教育水平并不良好的陕西甘肃地区，他们的汉字水平并不是很好。所以有些教徒另辟蹊径，采用古兰经上的字母阿拉伯字母来拼写汉语。这样在背记古兰经过程中，也可以在笔记中用这种方法帮助记忆。通常是在阿拉伯语经文中的生单词加上汉语注解。久而久之，一套用阿拉伯字母来书写汉语的文字系统逐渐地形成了。
在注音符号与汉语拼音的发创之前，回民的不少字典、词典都使用小儿经为汉字注音。其中由《中文消经双解噶兑新字典》和《满俩字典》最典范、最流行。
由于借用阿拉伯字母，而阿拉伯字母附标的是汉语的韵母，而没有去标声调，小儿经仅仅把声韵拼写出来，而没有办法去表示汉语的每个声调，所以在同音不同字的情况下，小儿经的缺陷明显。
这样奇葩的汉字也不在古代王朝的事业之内。在古代识字率普遍不高的情况下，小儿经很难出现在大众视野之内。
尽管小儿经只是在穆斯林间使用，流传并不普遍，尽管小儿经在汉语表音方面也存在种种问题，但是小儿经这样奇葩另类汉字不仅仅是属于少数民族的文化，也是属于汉字文化的一部分，是我国和世界罕见的一份珍贵文化遗产。