梅里美嘉尔曼经典语录
《嘉尔曼》又译作《卡门》，是法国作家梅里美的 主要代表作。故事发生在西班牙，主人公嘉 尔曼是个聪明美丽、独立不羁、又十分任性 的吉普赛女郎。她是一个具有强烈个性的、 要求自由的女性。她身上有邪恶的特点，为 达目的不择手段，但重要的是她的真诚、坦
《梅里美小说精华》，柳鸣九译
这部《梅里美小说精华》是著名法国文学翻译家柳鸣九先生所译，收录了梅里美的《卡尔曼情变断魂记》、《达芒戈海上喋血记》、《马铁奥仗义斩子》、《弗德里哥得道升天》、《一赌失足千古恨》、《维纳斯艳惊伊尔城》等六篇短篇小说。
梅里美的小说，注重情节的设置，个别还带有浓厚的知识性，如《卡尔曼》中介绍波希米亚人的部分。毕竟，梅里美也是一位见识渊博的学者。
《卡尔曼》应该是梅里美最知名的小说，现通译为《卡门》，另一位法国文学资深翻译家傅雷先生译作《嘉尔曼》。此外，傅雷先生还翻译了梅里美另一篇刻画女性主角的小说《高龙巴》。
《嘉尔曼 高龙巴》，傅雷译《嘉尔曼》和《高龙巴》都是用女主角芳名命名，写得颇有情趣，只是结局一悲一喜，嘉尔曼被情人杀害，而高龙巴成功复仇。除了故事情节，人物的性格也是十分吸引人的。这两位女主角都可以说是野性十足，尤其是嘉尔曼，不喜欢受到任何约束，哪怕付出生命为代价。这种性情虽然值得欣赏，然而客观来说确实让人难以忍受，特别是一心深爱她的唐·育才，不堪内心折磨的他最终亲手夺去了嘉尔曼的性命。
梅里美在《卡尔曼情变断魂记》中，塑造了一个带有几分邪恶而又无限热爱自由的女主人公（这也是文学史上罕见的人物形象），可以说是相当大胆而有远见的。卡尔曼是自由的，因此而不受道德准则的羁绊，而在《马铁奥仗义斩子》、《一赌失足千古恨》两篇中，道义则似乎又变得十分重要了，这算不算是作者的一个矛盾呢？
-THE END-