拜伦诗逊经典语录
英国浪漫主义文学的杰出代表。1788年1月22日出生于伦敦，父母皆出自没落贵族家庭。他天生跛一足，并对此很敏感。十岁时，拜伦家族的世袭爵位及产业(纽斯泰德寺院是其府邸)落到他身上，成为拜伦第六世勋爵。哈罗公学毕业后，1805-1808年在剑桥大学学文学及历史，他是个不刻苦的学生，很少听课，却广泛阅读了欧洲和英国的文学、哲学和历史著作，同时也从事射击、赌博、饮酒、打猎、游泳、拳击等各种活动。 1809年3月，他作为世袭贵族进入了贵族院，他出席议院和发言的次数不多，但这些发言都鲜明地表示了拜伦的自由主义的进步立场。 剑桥大学毕业。曾任上议院议员。学生时代即深受启蒙思想影响。1809-1811年游历西班牙、希腊、土耳其等国，受各国人民反侵略、反压迫斗争鼓舞，创作《恰尔德·哈罗德游记》(Child Harold's Pilgrimage, 1809-1918)。 其代表作品有《恰尔德·哈罗德游记》《唐璜》(Don Juan, 1818-1823)等。在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他们孤傲、狂热、浪漫，却充满了反抗精神。他们内心充满了孤独与苦闷，却又蔑视群小。恰尔德·哈罗德是拜伦诗歌中第一个“拜伦式英雄”。 拜伦诗中最具有代表性、战斗性，也是最辉煌的作品是他的长诗《唐璜》，诗中描绘了西班牙贵族子弟唐璜的游历、恋爱及冒险等浪漫故事，揭露了社会中黑暗、丑恶、虚伪的一面，奏响了为自由、幸福和解放而斗争的战歌。拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士;他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。 从1809-1811，拜伦出国作东方的旅行，是为了要“看看人类，而不是只方书本上读到他们”，还为了扫除“一个岛民怀着狭隘的偏见守在家门的有害后果”。在旅途中，他开始写作《恰尔德。哈洛尔德游记》和其他诗篇，并在心中酝酿未来的东方故事诗。 《恰尔德。哈洛尔德游记》的第一、二章在1812年2月问世，轰动了文坛，使拜伦一跃成为伦敦社交界的明星。然而这并没有使他和英国的贵族资产阶级妥协。他自早年就自到这个社会及其统治阶级的顽固、虚伪、邪恶及偏见，他的诗一直是对这一切的抗议。 1811-1816年，拜伦一直在生活在不断的感情旋涡中。 在他到处受欢迎的社交生活中，逢场作戏的爱情俯拾即是，一个年青的贵族诗人的风流韵事自然更为人津津乐道。拜伦在1813年向一位安娜·密尔班克小姐求婚，于1815年1月和她结了婚。这是拜伦一生中所铸的最大的错误。拜伦夫人是一个见解褊狭的、深为其阶级的伪善所宥的人，完全不能理解拜伦的事业和观点。 婚后一年，便带着初生一个多月的女儿回到自己家中，拒绝与拜伦同居，从而使流言纷起。以此为契机，英国统治阶级对它的叛逆者拜伦进行了最疯狂的报复，以图毁灭这个胆敢在政治上与它为敌的诗人。这时期的痛苦感受，也使他写出象《普罗米修斯》那样的诗，表示向他的压迫者反抗到底的决心。 我愿做无忧无虑的小孩(杨德豫译) 我愿做无忧无虑的小孩， 仍然居住在高原的洞穴: 或是在微曛的旷野里徘徊， 或是在暗蓝的海波上腾跃。 撒克逊浮华的繁文缛节， 不合我生来自由的意志。 我眷念坡道崎岖的山地， 我向往狂涛扑打的巨石。 命运呵，请收回丰熟的田畴， 收回这响亮的尊荣称号! 我厌恶被人卑屈地迎候， 厌恶被奴仆躬身环绕! 把我放回我酷爱的山岳， 听巉岩应和咆哮的海洋; 我只求让我重新领略我从小熟悉的故国风光。 我虽然年少，也能觉察出， 这世界决不是为我而设; 幽冥的暗影为何要幂覆， 世人向尘寰告别的时刻? 我也曾瞥见辉煌的梦境----极乐之乡的神奇的幻觉; 真理!为何你可憎的光明， 唤醒我面临这么个世界? 我爱过----所爱的人们已离去， 有朋友----早年的友谊已终; 孤苦的心灵怎能不忧郁， 当原有的希望黯然熄灭! 纵然宴会上欢谑的伙伴们， 把恶劣的情怀驱散了瞬息; 豪兴能振奋痴狂的灵魂， 心儿啊，心儿却永远孤寂! 多无聊，去听那些人谈论: 那些人与我非敌非友， 是门第、权势、财富或机运 使他们与我在筳前聚首。 把几个忠诚的密友还给我! 还是原来的年纪和心情! 躲开那半夜的喧嚣的一伙， 他们的欢乐不过是虚名。 美人，可爱的美人!你就是 我的希望、慰藉，和一切? 连你那笑靥的魅力也消失， 我心中怎能不奇寒凛列! 又富丽又惨苦的繁嚣俗境， 我毫不叹惋，愿从此告别，; 我只要怡然知足的恬静-- “美德”熟识它，或似曾相识。 告别这熙来攘往的去处-- 我不恨人类，只想想避开; 我痴心寻觅阴沉的峡谷， 那瞑色契合我晦暗的胸怀。 但愿能给我一双翅膀: 像斑鸠飞回它栖息的巢里， 我也要展翅飞越穹苍， 飘然远引，得享安息。 凯法利尼亚岛日记 死者们全都惊醒了----我还能睡眠? 全世界都抗击暴君----我怎能退缩? 丰熟的庄稼该收了----我还不开镰? 枕席上布满了荆棘----我岂能安卧? 进军的号角天天鸣想在耳边, 我心底发出回声,同它应和。 雅 典 的 女 郎 趁我们还没分手的时光， 还我的心来，雅典的女郎! 不必了，心既已离开我胸口， 你就留着吧，把别的也拿走! 我临行立下了誓言，请听: 我爱你呵，你是我生命!① 凭着你那些松散的发辫-- 爱琴海的清风将它们眷恋， 凭着你眼皮--那乌黑的眼睫 亲吻你颊上嫣红的光泽: 凭着你小鹿般迷人的眼睛， 我爱你呵，你是我生命! 凭着我痴情渴慕的红唇， 凭着那丝带紧束的腰身， 凭着定情花--它们的暗喻② 胜过了人间的千言万语; 凭着爱情的欢乐和酸辛: 我爱你呵，你是我生命! 我可真走了，雅典的女郎! 怀念我吧，在孤寂的时光! 我身向伊斯坦布尔飞奔， 雅典却拘留了我的心魂， 我能够不爱你吗?不能! 我爱你呵，你是我生命! 1810年，雅典 杨德豫译 I saw thee weep 我见过你哭 (拜伦) I saw thee’ weep 我见过你哭 the big br'ight tear 晶莹的泪珠 Came o'er that eve of blue 从蓝眼睛滑落 And then me thought it did appear 像一朵梦中出现的紫罗兰 A violet dropping dew 滴下清透的露珠 I saw thee' smile 我见过你笑 the sapphire's blaze 连蓝宝石的光芒 Beside thee' ceased to shine 也因你而失色 It could not match the living rays 它怎能比得上在你凝视的眼神中 That filld'that glance of thine 闪现的灵活光彩 As clouds from yonder sun receive 就如同夕阳为远方的云朵 A deep and mellow dye 染上绚烂的色彩 Which scarce the shade of coming eve 缓缓而来的暮色也不能 Can banish from the sky 将霞光逐出天外 Those smiles unto the moodiest mind 你的笑容让沉闷的心灵 Their own pure joy impart 分享纯真的欢乐 Their sunshine leaves a glow behind 这阳光留下了一道光芒 That lightens o'er the heart 照亮了心灵上空 好吧，我们不再一起漫游， 消磨这幽深的夜晚， 尽管这颗心仍旧爱着， 尽管月光还那么灿烂。 因为利剑能够磨破剑鞘， 灵魂也把胸膛磨得难以承受， 这颗心啊，它得停下来呼吸， 爱情也得有歇息的时候。 虽然这夜晚正好倾诉衷肠， 很快的，很快就要天亮， 但我们已不再一起漫游， 踏着这灿烂的月光。
美不美没感觉到，但是“我愿天下女人只有一张嘴，这样我便可从南吻到北”这句语录出自他的《唐璜》。