名著《傲慢与偏见》的经典语录
发布了头条文章:【情感语录】世界名著《傲慢与偏见》美文摘要(V)| 简•奥斯汀 经典语录“不过我不幸出言刻薄,那是我抱有偏见的自然结果。”@头条#读书##文学##外国文学##读书# O世界名著《傲慢与偏见》美文摘要(V)| 简•奥斯汀 经典语录
傲慢与偏见名著
【名著概要】:
《傲慢与偏见》于1813年问世,小说的作者是来自英国的简·奥斯汀,她在小说中运用喜剧的手法表达对生活的严肃批评。本书描写中产阶级男女的爱情与婚姻,探索女主人公从恋爱到结婚中自我发现的心理过程,女主人公和达西的婚姻是作者颂扬的“为天下有情人树立一个榜样”的幸福婚姻。在此之前,也就是18世纪后期的英国小说中有一股女性感情潮流,充满伤心流泪的感伤情调和为忧郁而忧郁的嗜好。而《傲慢与偏见》这本书克服了这种倾向而接近于现代生活。
【中译大师】:
该小说在国内出现第一本译本后,曾一度空缺近10年木有新版译作出现,直到1990年译林出版社的孙致礼先生接手,自此以后每隔2-3年都会有新译本出现,在这近32个大师的版本中,最受大家推崇的是王科一先生的译文,尔后就是空缺10年后接力的孙致礼先生的译文,也许时代一直都在变,也许我们的某些观念也一直在变,但,有些经典却经久不衰,正如那几首经典的老歌.......
各中译版本如下:
1980年,《傲慢与偏见》,王科一译,上海译文出版社
1990年,《傲慢与偏见》,孙致礼译,译林出版社
1993年,《傲慢与偏见》,张玲、张扬译,人民文学出版社
1994年,《傲慢与偏见》,义海译,海峡文艺出版社
1995年,《傲慢与偏见》,赵琪译,青海人民出版社
1996年,《傲慢与偏见》,张经浩译,湖南文艺出版社
1996年,《傲慢与偏见》,刘锋译,花城出版社
2000年,《傲慢与偏见》,王晋华译,北岳文艺出版社
2000年,《傲慢与偏见》,秭佩译,百花文艺出版社
2002年,《傲慢与偏见》,雷立美译,北京燕山出版社
2002年,《傲慢与偏见》,赵小丽译,文化艺术出版社
2003年,《傲慢与偏见》,罗良功译,长江文艺出版社
2003年,《傲慢与偏见》,李娜译,安徽人民出版社
2004年,《傲慢与偏见》,郑红译,安徽文艺出版社
2004年,《傲慢与偏见》,徐平译,青岛出版社
2004年,《傲慢与偏见》,骆金城译,内蒙古人民出版社
2006年,《傲慢与偏见》,谢红译,广州出版社
2006年,《傲慢与偏见》,杨琦译,哈尔滨出版社
2007年,《傲慢与偏见》,陈琳秀译,哈尔滨出版社
2008年,《傲慢与偏见》,郭志宏译,农村读物出版社
2009年,《傲慢与偏见:无关对与错的真挚情爱》,楼文宗译,华艺出版社
2009年,《傲慢与偏见》,刘军译,吉林出版
2009年,《傲慢与偏见》,赵明菲译,大众文艺出版社
2009年,《傲慢与偏见》,辛慧译,万卷出版
2009年,《傲慢与偏见》,于晓梅译,哈尔滨出版社
2010年,《傲慢与偏见》,陈晓靖译,辽宁教育出版社
2010年,《傲慢与偏见》,樊庆兰译,上海三联书店
2010年,《傲慢与偏见》,刘佩芳、邓盛铭译,安徽教育出版社
2010年,《傲慢与偏见》,李汝成、李夏译,中央编译出版社
2011年,《傲慢与偏见》,周丹译,南海出版
2011年,《傲慢与偏见》,方华文译,译林出版社
2011年,《傲慢与偏见》,李博译,接力出版社
【开头抢先看】
第1章
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.
凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉,每逢新搬到一个地方,四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何,见解如何,可是,既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固,因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"
有一天班纳特太太对她的丈夫说:“我的好老爷,尼日斐花园终于租出去了,你听说过没有?”
Mr. Bennet replied that he had not.
班纳特先生回答道,他没有听说过。
"But it is," returned she; "for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it."
“的确租出去了,”她说,“朗格太太刚刚上这儿来过,她把这件事的底细,一五一十地告诉了我。”
Mr. Bennet made no answer.
班纳特先生没有理睬她。
"Do not you want to know who has taken it?" cried his wife impatiently.
“你难道不想知道是谁租去的吗?”太太不耐烦地嚷起来了。
"You want to tell me, and I have no objection to hearing it."
“既是你要说给我听,我听听也无妨。”
This was invitation enough.
这句话足够鼓励她讲下去了。
"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week."
“哦!亲爱的,你得知道,郎格太太说,租尼日斐花园的是个阔少爷,他是英格兰北部的人;听说他星期一那天,乘着一辆驷马大轿车来看房子,看得非常中意,当场就和莫理斯先生谈妥了;他要在‘米迦勒节’以前搬进来,打算下个周未先叫几个佣人来住。”
.......
【美句随手摘】
1、
pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
骄傲多半涉及我们自己怎样看待自己,而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们
2、
Not all of us can afford to be romantic.
并不是我们所有的人都会拥有浪漫。
3、
Bagger can't be a chooser.
乞丐没有权利挑三拣四。
4、
For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?
我们活着是为了什么?不就是给邻居当笑柄,再反过来笑他们。
傲慢与偏见为什么是名著
《傲慢与偏见》等九本世界名著浓缩成的九句话!每一句都是人生经典语录。幸福的家庭各自相同,不幸的家庭各有各的不幸——《安娜.卡列尼娜》
傲慢与偏见书
傲娇与偏见名著。
傲慢与偏见原著。《读一本书|《傲慢与偏见》经典语录》《傲慢与偏见》,世界文学名著之一,19世纪英国小说家简·奥斯汀最著名的小说。O网页链接
傲慢与偏见的读后感。发布了头条文章:【情感语录】《世界名著《傲慢与偏见》美文摘要(II)|简•奥斯汀 经典语录》“你既然要和一个人过一辈子,最好尽量少了解他的缺点。”@头条#读书##外国文学##文学# O世界名著《傲慢与偏见》美文摘要(II)|简•奥斯汀 经典语录
名著《傲慢与偏见》的经典语录 。傲慢与偏见名著。
名著浓缩经典语录【文学常识】:名著浓缩经典语录 1.将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情,她也许就失去了得到他的机会。 (《傲慢与偏见》) 2.认识...文字版>> O网页链接 (新浪长微博>> O网页链接)
傲慢与偏见为什么是名著。发布了头条文章:【感情语录】世界名著《傲慢与偏见》美文摘要(III)| 简•奥斯汀 经典语录“盲目的服从,是不尊重双方理智的表现。”@头条文章 #读书##经典语录##文学##外国文学# O世界名著《傲慢与偏见》美文摘要(III)| 简•奥斯汀 经典语录
《百部名著经典语录》 1.将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情,她也许就失去了得到他的机会。《傲慢与偏见》 2.认识自己的无知是认识世界的最可靠的方法。《随笔集》 3.生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题。《哈姆...畅读版【O网页链接】
五本看完开头就不想放下的世界名著(二)《傲慢与偏见》#经典语录# 2邳州·新河镇
达西对伊丽莎白说的一段话“我也究竟记不清是什么时间,什么地点,我看到了你什么样的姿态,听到了你怎样的谈吐,我便开始爱上了你。这是好久以前的事了,当我发觉我爱上你的时候,我已经走了一半的路。”这也是我最喜欢的一段话。
发布了头条文章:【感情语录】世界名著《傲慢与偏见》美文摘要(IV)|简•奥斯汀 经典语录“我时常发现,幸福一经拒绝,在我们眼里也就不再显得那么珍贵。”@头条文章 #读书##文学##外国文学# O世界名著《傲慢与偏见》美文摘要(IV)|简•奥斯汀 经典语录