大话王中的经典语录 中英互译
不爱红妆爱武装to face the powder and not to powder the face. face the powder:面对硝烟powder the face:涂脂抹粉还有还有~道可道 非常道truth can be known but may not the well-known truth.来自翻译大师许渊冲 崇拜
能够原谅女人谎言的男人，才是真正的男人（罗宾在WATER7走后）
路飞 —— Monkey D Luffy [モンキー·D·ルフィ]
[路飞语录]
1.
我是要成为海贼王的男人!!!
オレは海贼王になる男だ！
2.
总有一天，我会聚集一群不输给这些人的伙伴，并找到世界第一的财宝，我要当海贼王！！！
オレはいつかこの一味にも负けない仲间を集めて、世界一の财宝を见つけて、绝対なってやる！海贼王に！
3.
你不用道歉了！现在不管做什么，都换不回那只狗最钟爱的宝物。
所以，我要来...狠狠地...扁你一顿！！！
もう谢らなくていいよ。あの犬の宝を戻らないだから。だから、オレはお前を打っ飞ばす！
4.
我决定了要成为海贼王便要为此而战，就算死也不要紧。
海贼王になるって、オレは决めたんだから、そのために戦って死ぬなら、别にいい！
5.
肚子饿的话就要吃！
6.
我不会再让任何一个人死去！！！！
7.
路飞：你身为船长 就算有好几百个部下，还是输给骗人布!!!
お前がキャプテンって、たとえ何百何千の部下をした上げようと、ウッソプには绝対胜てねぇ！
洛克:你倒是说说看 我哪里输了!?
何が胜てねぇのか？！言ってみろ！
路飞：那就是器量
器だえ！
8.
我是蒙奇·d·鲁夫!我怎麼可能会输给一个舍弃自己的名子，从海上逃走的海贼呢?当一个海贼舍弃自己的名子时，就和死掉没啥两样了!你们可以用这辈子来记住我的名子!因为我是...未来的海贼王!!
モンキ·D·ルフィ。名前を舍てて、海から逃げるような海贼に、オレが负けるわけねぇだろう。海贼が名前を舍てる时は、死ぬ溶きで十分だ！俺の名前を一生覚えてろ、オレが海贼王になる男だ！
9.
鲁飞：死并不是唯一报恩方式，人家并不是要你死才救你的，让人家救回一命，又跑去死，是懦夫才会做的事！
死ぬことは恩返しじゃねぇぞ！そんなつもりで助けてくれたんじゃねぇ！生かしてもらって死ぬなんてなぁ？弱い奴のやることなぁ！
10.
跟你说过多少遍不要拿我的帽子!!...
11.
我才不管...你们鱼人有多强大多伟大...更不想去管海图有什么用...这些有的没有地...都不关我事...
我终于...找到救娜美地方法了...只要没有这个房间就好了！！任何她不想停留地地方，我就要把它毁掉！！！
12.
索隆！香吉士！骗人布！娜美！抱歉！（笑）我要死了！
ゾロ！サンジ！ウッソプ！ナミ！悪い、俺は死んだ。
13.
我和你（拉布）还没分出高下！所以，我们还要再打一次！！！
虽然你的伙伴已经死了！不过，我是你的敌人。
等我们绕“伟大的航路”一周回来，一定还会再回来找你！！
到时候，我们再来打一场，看谁最厉害！！！
14.
难道神说你该死，你就去死吗？
这场决斗被人动了手脚！被动过手脚的决斗，不叫决斗！！
15
侮辱决斗的人,不是男子汉!!
16.
看! 没折断!
我不知道这是谁的海贼旗...
但这绝对是某人赌上性命 也要保护的旗子
这旗子才不是随随便便就插在上面
你们这种毫不尊重生命的家伙 不可能折断它!!
17
将那家伙（克洛克达尔）打的远远的－－根本不需要理由！！
18.
不能有人死啊！大家都是同伴啊！！！
19.
今后无论发生什么事也好，这个左手上的....都是同伴的记号！
[必杀技]
橡皮大口吞
用嘴巴吞下敌人一招，没有平时锻炼吞的人是做不的，可是他是LUFFY
橡皮战斧
橡皮战斧---把脚向正上方伸出，然后一口气向下挥动的一击！不单只是阿朗，就连阿朗公园也可以破坏，拥有毁坏巨大物体的破坏力。
橡皮火箭炮
橡皮火箭炮---两手向后伸长后，一口气伸出双手攻击，破坏力更胜「枪」。手伸到越后，破坏力越高，故也有「橡皮橡皮火箭炮」这招。
橡皮枪乱打
橡皮枪乱打---一口气令橡皮的反动力加速，向对方乱打的绝招。厉害之处在於可一下子造成枪林弹雨的效果，不会给予对方反击的空间。
橡皮陀螺
橡皮鞭
橡皮鞭---把脚伸长后便挥向对方！这除了可一次打倒数人之外，在远的距离攻击也OK！而且还可根据战况而使出，是非常有效的万能型橡皮技巧。
橡皮气球
橡皮气球---吸入空气后一时间令腹部膨胀的防御技。除了可把炮弹弹开之外，还可保护撞向岸的船。
橡皮大槌
橡皮大槌---把脚形成卷状之后，用脚背捕捉敌人的颈。之后再加上旋转的气势，一口气从天向地面砍下！即使被网捕捉著也好，只要伸出手脚便可使用这绝招
罗洛亚·卓洛 —— Zoro [ロロノア·ゾロ]
我最最喜欢的就是卓洛啦~~~
[职业] 三刀流的剑客，令海盗闻风丧胆的海盗猎人。
[特征] 绿色头发，缠腰布，佩三把刀，打斗时会戴黑色头巾（就是平常扎在左臂那条），左耳戴三只耳环。
[佩剑] 和道一文字（白色剑鞘，古伊娜的遗物）；雪走；三代鬼彻（此两者为卷11中兵器店老板所赠）
[特长] 三刀流剑法；睡觉；流血而不死（每次都受很重的伤呢，心痛呀~~~）
[目标] 成为世界第一的大剑豪！天堂上也能听到我的大名！
[身高] 178cm
[年龄] 19岁
[生日] 11月11日
[身世]
卓洛小时候学剑，道场师傅的女儿古伊娜是他的目标（我是指剑术上的目标哦）。两人约定：我们中一定要有一人成为天下第一剑客！
可是古伊娜却死了，因为一次小事故。两人的约定只能由卓洛去实现。带着古伊娜的剑，卓洛踏上了成为天下第一剑客之路。“总有一天，要让天堂也听到我的大名！”
一路上为了赚钱，他开始做海盗猎人的工作，成为东海赫赫有名的人物。一次惹到了海军大佐摩根，并由此结交了初出道的路飞。更激动人心的冒险开始了~~~
[索隆语录]
1.
我有个野心，就是要成为世界第一的剑客！！
俺は自分の野望だけをつな抜くぞ！世界一の剣豪になることだ。
2.
我不管这个世上的人怎麼说我...我只想依照我的信念做事，绝不后悔，不管现在将来都一样!
3.
现在已经管不了我的名字到底干净不干净...
坏蛋也好，什么都好，反正我要我的名字轰动全世界！！！
こうなったら、悪名たらだろうがなんだろうが俺の名を世界一に届かせてやる！
4.
我要连她的那一份也一起变强！！
俺はあいつの分も强くなるから！
我要成为世界第一强的大剑客，声名远播到天国！！！
天国まで俺の名が届くように强くなるから！世界一の剣豪になるからさ！
5.
我们当然知道...但是用不着你多管闲事...当我想成为最强的剑士时，早就把生死置之度外了。
你要说我笨也没关系，因为这是我自己选择的路！！！
当ってるけどな、马鹿はよけいだ。剣士として最强を目指すと决めた时から、命なんてとおりに舍て出る。この俺を马鹿と呼んでいるのは、それを决めた俺だけだ。
6.
我绝对不会再输！！！！
7.
由背后中剑...是剑士的耻辱!!
背中の伤が剣士の耻ずだ。
8.
不好意思，我没把你放在眼内
9.
即使会使普通人昏倒的伤，我也绝对不能倒下！！！
即使会使普通人死掉的伤，我也不可以死...
如果我是普通人，就绝对赢不了“鹰眼”，所以我不可以是普通人！！
10.
不管你怎么样强取豪夺，这把刀（和道一文字）...我都不会给你的...
11.
团队精神到底是什么？互相帮助，互相袒护就算是吗？
也有人这么认为吧。我是认为那根本只是唬人！
应该是每个人抱着必死决心做自己的事，
“我做好自己的部分”“接下来轮到你”“做不好的话我就揍扁你”
要是有这种决心才能算是团队精神吧!
12.
你们是来劝诱我的吗？只要你们老大滚下台，让我当老大，一切好说。
13.
既然这麼险恶的环近在等著我,那我也只好变的更强了
[必杀技]
鬼斩
据说是「若能使出的话便100%可打败敌人」的强力招式。由把左右手交差的姿势开始，好像要把敌人夹著一样地斩下去。从两翼下挥出2把刀，而第3把刀则把唯一可逃走的上下移动之路封锁！
虎猎杀
由背负责2把刀的型态下挥出「斩击」系招式。相信是由於其伤痕简直好像老虎的条纹一样，所以改了这个名字。其威力也适合攻击多个对手。正如「使用3把刀和三刀流的意思是一样的」这对白一样，这是在速度和威力上上也很高的快速招式。
狮子挽歌
在卓洛拥有的招式中，特别为切割而设的招式。那切割的感觉连铁也可斩开。只是说一声拔刀，其威力就如电光火石。对方不但不能看穿，就连刀的是闪光也看不到。
龙卷风
好像龙升上天空一样，把斩中的敌人吹上天空。强力的剑压会产生龙卷的气流，令到对手受到斩+被吹走两种重伤害。其威力连鱼人也一击便打倒！
蟹螯
用上下两剑配合，将对手分别从上下两段撕开，很酷的一招
奈美 —— Nami [ナミ]
[职业] 海盗小偷，导航员
[特征] 漂亮MM。左臂有纹身。打斗时使用黑色长棍（不太用的啦）
[特长] 机敏及金钱至上->天才小偷；制图及辨识天气->天才导航员；另外，喝酒也很擅长哦~~~
[目标] Money~~~作海盗小偷的奈美，目标是积攒一亿贝里。路飞他们帮她解决掉后顾之忧后，作为导航员的奈美，目标是——画出自己全部亲自到过的世界地图！
[身高] 168cm
[年龄] 18岁
[生日] 7月3日
[三围] B86W57H86
[身世] 在硝烟弥漫的战场上，襁褓中的她和年幼的姐姐被女海兵贝玛尔小姐收养。贝玛尔将她们带到家乡椰子树村，三人过着贫寒而快乐的生活。但是鱼人海盗团阿朗等人侵占了椰子树村，贝玛尔小姐在奈美面前被杀。“要活下去，总会有快乐的事发生。”奈美选择了艰辛的生存之路。有制作海图天赋的她被阿朗海盗团吸收为干部。她和阿朗约定，只要她凑齐一亿贝里，就可以从阿朗手中买到椰子树村和自己的自由。得不到村民的谅解，又要在仇人手下工作，以一个弱小的孩子要凑齐一亿贝里几乎是天方夜谭。但奈美在八年后做到了。
可是事情并没有奈美想象的那么简单。老奸巨猾的阿朗买通海军，在奈美即将集满一亿贝里的时候以贼脏之名予以没收。奈美辛苦为之奋斗了八年的成果付诸流水。面对忍无可忍、要誓死反抗阿朗的村民，奈美还是勉强挤出微笑说：“在等一下吧！我会再努力的，我会把钱再储回来！”因为，从贝玛尔小姐死去的那天起，奈美就向自己发誓不再让任何人牺牲了。即使自己要背负沉重的命运。
好在有路飞这些好伙伴。阿朗的恶梦终于过去了。奈美，为自己的梦想去冒险吧！
[娜美语录]
1.
每个海贼都是一样！！！！随便夺去人家的重要东西
2.
在这个世界上，我最讨厌的，就是海贼！！我喜欢钱和橘子！
3.
你说什么觉悟啊...你以为杀人很简单吗？这就是海贼的觉悟吗？
4.
就算只是一点小事情...我也不想和残酷的海贼做相同的事！！！
5.
我个人认为海贼的掠夺行为事错误的！！
所以，我有义务要纠正他们！！
6.
他们都是很好的人...下次见面的时候，他们还会当我是伙伴吗？
我们还会再相逢吗？真希望能够快点获得自由...贝尔梅尔...
7.
贝尔梅尔...如果是你,你会怎麼做呢?
8.
我要用我所学到的航海技术，到世界各地去旅行！
再把我所看到的一切，画成一张“世界地图”！！！
9.
不用了...我不用你们救了...你们快走吧！！！
我不想再看到有人为我而死！！
10.
你这个大笨蛋！我的钱是我的钱，可是我的契约是你们大家的契约！！
11.
一个人的力量是有限度的，不论想做什么事，一个人的力量是不够的，人是需要同伴的！
[必杀技]
飞天波
Fine = Tempo 天候是晴天 --- 三角形包围的中间会有2只白鸽很有气势地飞出来。看见的人心情也会很开朗！？
可露天波
Cloudy = Tempo 天候是多云 --- 枪嘴会射出花束！！以小手艺来说已造得不错了。阴暗的心情也会变得灿烂起来
山治 —— Sanji [サンジ]
[职业] 厨师（曾担任海上餐厅的副料理长）
[特征] 西装；叼着烟；螺旋形的眉毛（准确的说是右眉毛，因为左面的我们看不见-_-;;）
[特长] 就是厨师会做的嘛。还有就是鬼脚七的工夫了，超帅超厉害的哦~~~心~~~
[目标] 寻找传说中的蓝海——All Blues，那里齐集了四大海洋的鱼类，是厨师的天堂。
[身高] 177cm
[年龄] 19岁
[生日] 3月2日
[身世]
山治出身北海[227话]。
十年前，山治在一艘大客轮的厨房打杂，梦想着有朝一日找到传说中的蓝海。
大海盗赤足卓夫的海盗团来了，小小的山治毫不买账，跟海盗对抗，被卓夫不客气的踢了两脚。可是在接下来的大暴风雨中，卓夫毅然跳下海中救起了堕海的山治，两人流落到一个寸草不生的海礁上，卓夫把仅有的食物给了山治。（这里动画和漫画有个很大不同。漫画中卓夫把食物给了山治后，把自己的左脚当作自己的食物；可能觉得这样太过血腥，动画中改成卓夫因为救山治时脚被锚绳缠住，于是砍断了左脚）
在一望无际的大海中，忍受着饥饿等候不知何时回经过的船只，这样捱过了几十天，终于饿到极限，山治一直以为卓夫霸占了更多食物，准备杀他夺取食物的时候，忽然发现卓夫的左脚已断，显然比自己更为憔悴。原来卓夫当时声称是食物的大袋子里装的只不过是财宝而已。山治，哭了。
获救后，因为感恩，山治决心守护卓夫的海上餐厅；因为经历过极度饥饿，山治从不拒绝给饥饿的人一份食物。
在打败觊觎海上餐厅的库里克海盗团后，山治参加了路飞一行。寻找蓝海吧，那是自己、也是卓夫的梦想呢~~~
[山治语录]
1.
敢在海上和厨师作对，简直是自寻死路，(一顿痛扁后)，你好好记着...别随便糟蹋食物...
2.
啊！！海呀！！感谢今日的相逢！！啊！！恋人啊！！你让痛苦的我，可以微笑！如果你要我当海贼，我都愿意！
可是，这是一个悲剧，在你我之间隔着一个庞大阻碍！
3.
既然如此，那么开枪把！！我知道他们是坏人，根本用不着救他们！
但是，我是个厨师，我能体会别人饿肚子的痛苦，至于他们吃了东西之后要怎样...我才懒得管咧！
我之前就说过,身为厨师,让饿肚子的人吃饭,是我的本分
4.
混蛋！都死到临头了，还尽说些废话干嘛？
5.
菜刀是厨师的第二生命！
怎么可以这么容易，就被一个门外汉拿走呢？
6.
笨蛋！如果我怕火的话，还能当厨师吗？
7.
从有一天...我一定会找到“all blue”传说之海的...
8.
这家店，是那个老头子的宝物！
我已经从那老头子身上，拿走太多的东西了！权力！以及梦想！
所以我...不希望那老头子再失去任何东西！
9.
哲普老板！长久以来多谢你的照顾了！
这份恩情，我一辈子...都不会忘记！！
10.
淑女就由我来保护！！
11
喂喂，你这个非洲混蛋！
怎么可以对女士丢这种非洲卷毛，一点男子气概都没有。
12.
你们这些对女士动手的无理之徒，我要好好教教你们用餐礼仪！
[必杀技]
上等脖子肉
由对手的脖子反踢，打到威力非同小可，多数对大型动物有效
鱼头肉
侧踢鱼人的头。。。名字大概就是这个由来吧，汗。。。
乌索普 —— usoppu [ウソップ ]
[职业] 吹牛大王（这……是职业吗？）
[特征] 长鼻子（被撞到时会变成曲尺状，汗）。格子头巾。
[特长] 吹牛；逃跑；弹弓（火焰星、臭鸡蛋、辣椒水……不一而足）
[目标] 成为真正的海上勇士！
[身高] 174cm
[年龄] 17岁
[生日] 4月1日（果然很适合他的生日呢）
[身世]
在平静的海岛村庄，每天早上总有一个少年高喊着“海盗来了”冲进村子，人们骂骂咧咧的拿着扫帚出来追赶这个大话王。忙碌平凡的一天就这样开始了。这位大话王呢，就是乌索普啦。
乌索普很小的时候当海盗的父亲就出海了，母亲去世的时候也没有回来。但他一直相信父亲是海上的好男儿。梦想着自己有一天也能成为海盗。
有一天，听到真的海盗要来攻击村庄，乌索普急忙报信，可是竟没有一个人相信他。说谎真的是不太好，不过这并不是另一个“狼来了”的童话故事。乌索普选择由自己来保卫村庄，让这一次的报信仍和以前一样是一个“谎话”而已。一个人来面对整整一船穷凶极恶的海盗可不是闹着玩的，而我们的乌索普只是一个普通的甚至特别胆小的少年而已，但在重要关头他还是很有勇气的呢。
当然，有路飞他们的帮忙，村子的平静安详终于没有破坏。而乌索普也跟着路飞他们踏上了追寻梦想之旅。
[乌索普语录]
1.
我以我父亲是海贼为荣!我以他是勇敢的海上战士为荣!
オレは亲父が海贼であることを夸りに思ってる！勇敢な海の戦士であることを夸りに思ってる！
你说的没错!我喜欢吹牛...
お前の言う通り、オレはほらびだから
但是，我夸耀我拥有的海贼血统!我不需要伪装!
でもオレは海贼の血を引いてる、そうぞ夸りだけはいつあるではいけないんだ！
我是海贼的儿子!
オレは海贼の息子だ！
2.
我不让你们过去...因为我要让村民认为...村子和平常一样！！！
この……坂道……お前たちを通すわけには行かねぇ！オレはいつも通り嘘ついただけなんだから……村では、いつも通りの一日があしまるんだ……だから、绝対行かせねぇ！
3.
当我遇见他们时，我就下定决心！！我要离开这个村子！
理由只有一个！！因为海贼旗在呼唤我！！
あいつらを见てたらやっと决心がついた。だから、オレはこの村を出る！理由はただ一つ！海贼旗がオレを読んでいるからだ！
4.
你们的梦想是什麼?
お前らの野望は何だ！
你们不要让梦想之火熄灭,在这里发誓,要朝著自己的道路前进!!
それぞれの野望の火を绝やすことなぁ！夸れ道を进むことをここに誓え！
从今天开始，骗人布海贼团...正式解散！！！
今日からによって、ウッソプ海贼団……解散する！
5.
因为无论如何我也是一位勇敢的海上战士！！！」---
6.
输了便要死...我已是个海贼了！！
7.
不管要停留到哪一天...不管失去什麼东西,即使要在无人岛上迎接死亡...我也要尊严地死去!我是<勇敢的海上战士>骗人布!
8.
如果我现在没有全力作战的话，就没有资格和他们搭同一艘船！！
我更不可能和他们一起开心的笑了！！！
9.
听著..乔巴~
男子汉~即...即使...遇...到可能会杀死自己的强敌...也不能倒下
就算对方是......死也赢不了的敌人...！男人...有时候是绝对不能逃避...战斗的...！尤其...尤其是当...夥伴的梦想...被人嘲笑的时候！！
10.
人可以死掉,可是营火晚会的营火绝对不能熄掉!这!才是人道!
东尼·东尼·乔巴 [チョッパー]
[特征] 驯鹿。蓝鼻子的驯鹿。会说人话、可以直立的驯鹿。平常的样子象个可爱的小熊，想躲起来的时候总是把头藏起来，身子还是露在外面，好可爱~~~
[特长] 医术。动物系恶魔果实能力者。吃了人人果实，是可以七段变身的驯鹿哦~~~
[身世]
（出场：卷16）一出生就因为与众不同的蓝鼻子而被驯鹿群排斥的乔巴真是个苦孩子呢。自从它误食了人人果实拥有了人类的能力之后，他彻底被驯鹿群赶了出来，可是当他试图以人的身份生活时，又被当作雪男赶出了村庄。重伤的它对人类对世界失去了信心，这时，他被庸医——Dr.西尔尔克救下并收养。那已经是六年前的事了。乔巴这个名字也是Dr.西尔尔克给它取的哦。有了同伴，生活重又变得快乐起来。
但是Dr.西尔尔克去世了。后来乔巴跟着Dr.古蕾娃学习医术，他从没有忘记过Dr.西尔尔克的信念——要拯救这个国家。后来在路飞他们的帮助下，暴虐的国王被打败了，人民重获自由。乔巴也跟随路飞他们一起出海了，要象Dr.西尔尔克一样去广大的世界看一看。
[乔巴语录]
1.
不对!骷髅代表著信念!怎麼可能是毒药!
2.
我是怪物！！
3.
请教我...如何成为医生...!!
我要成为“万能药”！！我要成为能医治任何病的医生！！
因为...这个世界上没有什么病...是无法医治的！！
4.
医生他想拯救这个国家！！所以...我绝对不能让你们进城堡！！
我绝对不会降下－－西尔尔克医生的“信念”！！！
5.
闭嘴！即使伙伴不在了，但只要有医生的旗子...我就可以继续奋斗！！！
6.
对！我是驯鹿！！可是...我也是个男子汉啊！！
7.
再对我说一次，医生！
再对我说一次“将灵魂赌在骷髅旗的男人，没有办不到的事”！！
山治语录：
1.
敢在海上和厨师作对，简直是自寻死路，(一顿痛扁后)，你好好记着...别随便糟蹋食物...
2.
啊！！海呀！！感谢今日的相逢！！啊！！恋人啊！！你让痛苦的我，可以微笑！如果你要我当海贼，我都愿意！
可是，这是一个悲剧，在你我之间隔着一个庞大阻碍！
3.
既然如此，那么开枪把！！我知道他们是坏人，根本用不着救他们！
但是，我是个厨师，我能体会别人饿肚子的痛苦，至于他们吃了东西之后要怎样...我才懒得管咧！
我之前就说过,身为厨师,让饿肚子的人吃饭,是我的本分
4.
混蛋！都死到临头了，还尽说些废话干嘛？
5.
菜刀是厨师的第二生命！
怎么可以这么容易，就被一个门外汉拿走呢？
6.
笨蛋！如果我怕火的话，还能当厨师吗？
7.
从有一天...我一定会找到“ALL BLUE”传说之海的...
8.
这家店，是那个老头子的宝物！
我已经从那老头子身上，拿走太多的东西了！权力！以及梦想！
所以我...不希望那老头子再失去任何东西！
9.
哲普老板！长久以来多谢你的照顾了！
这份恩情，我一辈子...都不会忘记！！
10.
淑女就由我来保护！！
11
喂喂，你这个非洲混蛋！
怎么可以对女士丢这种非洲卷毛，一点男子气概都没有。
12.
你们这些对女士动手的无理之徒，我要好好教教你们用餐礼仪！