红与黑经典语录 权力
来说说罗新璋吧，引用一段柳鸣九老师对罗新璋老师的评价：我生平有一志，只想译出《红与黑》来，但得知他在翻译《红与黑》后，我心服口服，从此断了这个念想。他译的《红与黑》堪称译界经典，此译作五易其稿，通读35遍，精雕细琢，精益求精。窃以为以其译术之讲究、译笔之完美，与傅雷先生相比，已有过之而无不及。柳鸣九老师曾担任中国法国文学研究会会长，是罗新璋老师的同事和大学同学。柳老师学术业绩和成果十分丰硕，他本人因此被定为巴黎大学博士论文专题的研究对象，高到不知哪里去。罗老师自大学起与傅雷通信，如同拜师，深受其影响，并在实践中继承了傅的译笔，因此在译界被誉为“傅译传人”。罗译的《红与黑》是精品中的精品，得之实乃读者之幸事。
1 在与法律之前，合乎“自然的”只有狮子的力量，或者动物饥寒时的需要，更简单地用一个字表示，便是“欲”。(《红与黑》)
2 我应该再进一步，务必要在这个女人身上达到目的才好。如果我以后发了财，有人耻笑我当家庭教师低贱，我就让大家了解，是爱情使我接受这位置的
3 宁愿受宗教的制裁，也要达到令美人羡慕的境界
4 在拿破仑统治下，我会是个军曹，在未来的神父当中，我将是个主教。
5 我决不是被我的同阶级的人审判，我在陪审官的席上，没有看见一个富有的农民，而只是些令人气愤的资产阶级的人
1.伟人们之所以能轻松地克服困难，是因为他们心中的向往是美好的。而我将要征服的事物是那么虚伪、丑恶，我怎么能强迫自己去迎合它们呢？
2.不行，我不可以荒废七八年时间奔波在这些木材生意中，为了几法郎而向那些地痞无赖点头哈腰。到时候谁能保证，我的伟大梦想还尚存于胸中?
3.骄傲就是我们各自的堡垒。而我的目标就是要攻破她的堡垒。(个人觉得全文要点)
亲，这是谁翻译的？哪个出版社的呢？谢谢亲
1.生命是充满缺陷的，消除所有的缺陷就等于夺取了故事的生命，一个有瑕疵但活生生的故事远比一个“完美”的故事更加有力量。
2.在错误面前，个性是那么渺小和无力。
3.“可我呢，后娘般的苍天把我抛到社会的最底层，给了我一颗高贵的心，却没有给我一千法郎的年金，也就是说没给我面包，不折不扣地没给我面包；而我且拒绝送上门来的快乐！我如此艰难地穿越这片充斥着平庸的灼热沙漠，却要拒绝能够给解决我的干涸的一泓清泉！真的，别这么傻了；在人们称为生活的这片自私自利的沙漠里，人认为自几。”
下篇 十三章 《阴谋》
4.这可高傲而冷酷的心灵第一次受到热烈的感情的裹挟。但是，这预热烈的感情虽然制服了骄傲，却仍旧终于骄傲的种种畏惧。
5.幸福不时地占据他的心，就像一个年轻少尉有了什么惊人之举，一下被司令官提升为上校了。
6.他的记忆是残酷的，开始纤毫毕露地为他重现那天夜里的情景。
7.想随便什么人讨主意，倾诉痛苦，这可能是一种幸福，可以比作一个穿越炎热沙漠的不幸的人，突然从天上接到一滴冰水。
8.然而理智已经不再对他的行动有任何威力了。一种盲目的本能驱使他延缓对生命作出决定。
9.那些残酷的话，她也是第一次不需要冥思苦想就如此得意地脱口而出。
10.玛渧蒂德望着他，他经受住了她的目光，至少他希望他的面孔没有出卖他。他感到爱情已经渗透到他的心最隐秘的皱劈中去了。
11.他用绝非臆造的色彩向她描绘他当时的极度绝望。
12.在有法律之前，只有狮子的力气，饥饿寒冷的生物需要的需要才是自然的，一句话，需要……不，受他人敬重的那些人，不过是那些犯罪时侥幸未被当场捉住的坏蛋罢了。
13.如果我必须跟她闹翻，那么我先来维护我的骄傲所拥有的正当权利，比起我对个人尊严应尽的职责稍有疏忽而立刻招来轻蔑的表示之后再加以抵制，不是要好些吗？
14.她的玩笑哪么有分寸，选的那么好，表面上那么得体，来的那么适时，让人越想越觉得伤口每时每刻都在扩大。
15.他需要做点体力上的事，好从那块要是他发狂的喜悦中解脱出来。
16.明天我比吃饭可，这丝毫也不妨碍我像今天一样健壮敏捷。
17.他们嫉妒我哪点可怜的口才。
18.人们做着最残忍的事，却没有残忍的精神。
19.反正我觉得您目光的大胆不太礼貌。
20.他对轻松的嘲笑所具有的那种送热的微妙还不大敏感。
21.于连怀着痛苦的野心激发出的全部热情抓紧各样各样的工作。
22.敢讲极猥亵的趣闻，而且是纤毫毕露，绘声绘色，机制和才华都要贬值百分之二十。
23.我敢打赌，思想深刻的先生，您都没有猜到您为什么去英国。
24.很好，这就是诱惑的艺术。
25.十九世纪不大有真正的激情了，因此人们在法国才这么厌倦。
26.难道您竟自负到自认为比他还有才干吗？
27.这个版本经过修改，还能用一个或两个世纪。
28.我可以蔑视世界上任何危险，眉头都不皱一皱。
29.黎明已经开始清晰地画出维里埃东部山上纵树林的轮廓。
30.虽然我的心在颤抖，我决心……
31.去巴黎的辛福驱散了一切。
32.我的孩子（指于连），我对你很有感情，上天知道这是没有办法的事。嫉妒和诽谤将对你穷追不舍。
33.如果他得了第一名，那是出于疏忽。
34.那些让人站着都能睡着的蠢话。
35.使出两肺全部的力量，大叫才能感到那种吵吵闹闹的快乐，才感到表达的完全。
35.足以使脆弱的人神经错乱。
36.要不是我怕毁了我见过的最美的男低音，我早就……
37.在这一条上我是不开玩笑的。
38.不要玩弄我的单纯。
39.每个人的心底都有一座坟墓，是用来埋葬所爱的人的。
40.他心中盛满的宝藏膨胀得要爆发出来，因为他的思想已积累了许多没有开启的念头。
41.但是他年轻的血沸腾着不允许他在这种烟雾似的梦幻中浪费太多时光。他已经厌倦了这虚无缥缈的占有，他渴望抓住梦境。
42.等待的过程会有一种悲怆痛快的感觉在身上蔓延，虽然你受着压迫，浑身难受，可是你感到整个宇宙的烈火都在你的血管里燃烧。灵魂如同埋在酒桶里的葡萄在锅炉里陶醉地沸腾。
43.新事物的香味太过浓郁，他们虚脱的头脑受不了，必须靠时光冲淡这一味道。艺术品一定要积满成年灰尘后才会有人领悟。
44.如果他想到不应该做某件事，那件事就像偏执狂一样倔强地把他死死抓住。
生命是充满缺陷的，消除所有的缺陷就等于夺取了故事的生命，一个有瑕疵但活生生的故事远比一个“完美”的故事更加有力量。
2.在错误面前，个性是那么渺小和无力。
3.“可我呢，后娘般的苍天把我抛到社会的最底层，给了我一颗高贵的心，却没有给我一千法郎的年金，也就是说没给我面包，不折不扣地没给我面包；而我且拒绝送上门来的快乐！我如此艰难地穿越这片充斥着平庸的灼热沙漠，却要拒绝能够给解决我的干涸的一泓清泉！真的，别这么傻了；在人们称为生活的这片自私自利的沙漠里，人认为自几。”
1、每个人心里都有一座坟墓，用来埋葬他爱的人。永远存在心底，永生永世。
2、正直诚实的颂赞，人人都说这是世界上唯一的美德。
3、他一生中最痛苦的时刻就是每天早上睁开眼睛总会发现自己的不幸。
4、理智根本抵挡不住这种回忆，这种抑制只会使回忆更美好。
5、只要到紧要关头，拿得出勇气来就行。
6、在相当富裕而无需劳作的家庭，婚姻很快会把安闲的享受变成深切的厌倦。
7、我会落到什么地步呢？谁愿为我指点迷津？
8、内心的惨痛，已达到一个人的高傲和为爱情所能忍受的极限。
9、人因为无聊，才会没有凶残之心，而干出凶残之事。
10、人做了最残忍的事，但是不感到残忍。
11、心灵的纯洁，没有任何仇恨的感情，毫无疑问会延长青春的期限。
12、要看一个人是不是真有价值，且在他的欲望前面，在他的事业前面，设下重重障碍，若真本领，自会克服困难或绕过障碍的。
13、不会再有自己所设想的事业与前途，那岂不等于死亡。
14、礼貌就是不让坏脾气发出来。
15、您必须注意使您的良心警惕这种弱点：对外表的无用的优美过于敏感。
16、读一本好书是我的人生大事。
17、在错误面前，个性是那么渺小和无力。
18、现实可以医治一个人的嫉妒。
19、一条路并不因为它路边长满荆棘而丧失其美丽，旅行者照旧前进，让那些讨厌的荆棘留在那枯死吧。
20、在我的生活里，一本好书意味着一次大事件。