舍不得离开你 说说
Reluctant to leave 多用于对人的感情
wouldn't be parted
not tear … away from… 对物
这些都有这个意思。
本回答被网友采纳
be reluctant to leave
比如说，“我舍不得离开你们”，I was reluctant to leave.
can't bear to leave
无法忍受离开，也可以意译为舍不得离开
tear oneself away from
直译为“将某人从……扯开，硬生生分开”，也可以表达“舍不得离开”
本回答被网友采纳
距离她的正式离开已经是两百三十一天前。我曾无数次没有结果的试图打探她的消息。舔着脸加回了自己删除的微信，经常发一些仅她可见的朋友圈，也默默地关注着她的朋友圈。对这个最熟悉的人，现在却不敢多说一句，生怕错一句连微信都没得了。至少现在还能时不时看到关于她的消息。不知道我错在哪里，但是我确实是把她搞丢了！算的上阳光开朗的我在这231天里，放下了所有的一切，在一个陌生的城市一个人待了四个月。所有人都觉得我很牛批，一个人就敢闯北上广。其实只有我自己知道，只是因为在这个四处都是你的影子的城市我真的待不下去。
为什么说离开中国会舍不得淘宝？这么说吧，网上有个很形象的例子：
昨天我家的锅盖把手裂开了，我直接反手淘宝一个江浙沪5.9包邮，第二天到手就换好了。这要是在国外，基本只能重新买锅了......
根据尼尔森&阿里研究院联合发布的《快递最后100米服务趋势报告》显示：在中国，网购增速放缓，但仍以33%的增速领跑整个社会零售，支撑社会零售的增长。可见淘宝在提升中国人民幸福指数上做出的贡献啊！（作为中国人，小编很骄傲~）
然而，与这一幸福指数息息相关的还有中国的快递服务......（前方高能，外国的网友请慎重查阅）下面我们就来说说为什么离开中国会舍不得快递？
在中国，江浙沪包邮不说，配送时间上“次日达、次晨达、当天达”任选；
然而在国外，压根不存在，全是慢递！其次，就算不包邮的地方，首重也只要6-12块，简直比油费、停车费、过路费还便宜；然而在国外，快递箱1欧/个，胶带2欧/卷，报纸4欧/份，其他的快递费就不要算了......
最主要的，中国的快递小哥搬货上楼，如果人不在家还支持24小时代收自取......
这么说吧，我通常接到快递小哥的电话都是：“您好，嗯，家里没人，您帮我放在楼下菜鸟驿站吧，我下了班过去取。好的，谢谢！”简直是方便快捷、贴心周到、性价比爆炸好吗！
然而在国外，你就会听到这样一段对话：“啊？你不在家啊？那我藏门口好了，放心！”
然后你下了班回到家你就会看到这样的场景▽
就问你服不服？
还能说什么？（摊手。。。）
当然，家里没人也不是不可以自取，只不过通常都是这种情况：
你家没人，自己到我们公司取......
你这件太大了不好藏，自己到我们公司取......
以及，门口有熊，自己到我们公司取......
写到这里，我实在是忍不住为我大天朝快递产业在今天的“逆天”发展点赞！
根据尼尔森报告我们可知，未来代收服务趋势会是消费者可以自主选择多元化的配送方式！
且报告指出，专业代收模式从多方面满足了客户诉求。43%的用户表示会担心上门签收个人信息不安全，且55%的用户表示家里没人/不在家，并不方便上门签收。
代收以其取件时间灵活方便，安全私密等优势博得了用户喜爱，多种取件模式中专业代收的突出优势在于其规范的管理模式。而其中菜鸟驿站在消费者中知晓64%。天啦噜，宝宝被菜鸟驿站包围惹～
上海的梁小姐是标准的小资白领了，用她的话说：“以前我住的小区没有快递柜和驿站，家里没人的时候，只能把快递寄到公司。有时候东西买多了还要带回家挺辛苦的。而且有时候买的东西太多，大包小包从公司扛回来，同事还会闲话说这丫头怎么这么败家。现在有了快递柜和菜鸟驿站之后，方便不要太多。因为老是买买买，站长看到我这个常客也直接帮我包裹拿给我，省时省力。”
（图为来源于网络）
根据尼尔森&阿里研究院联合发布的《快递最后100米服务趋势报告》显示：在“家里没人”不方便接收快件的情况下，“代收”的收货形式已在中国成为人们一种新的选择！
写到这里，小编已然忍不住要去先剁手下个单，再继续加班！还有什么能够阻挡我买买买！我们江湖再会！
舍不得离开：be loath to part with/hate to part with
例句：
1.He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.
他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。
2.The little girl refused to part with her old doll.
这小女孩舍不得她那旧布娃娃。
3.I hate to have to part with this pen, even though it is old.
尽管这支笔已经旧了,我还是舍不得丢弃它。
扩展资料loath
英 [ləʊθ, ləʊð] 美 [loθ, loð]
adj.不愿意的，不喜欢的；
part with
英 [pɑ:t wið] 美 [pɑrt wɪð]
释义失去， 卖掉[付出]…， 与…分开； 割舍；
hate
英 [heɪt] 美 [het]
vt.仇恨，憎恨； 厌恶； 对…感到不喜欢或讨厌；
vi.恨；
n.强烈的仇恨或厌恶，恨； 仇恨或讨厌的对象；
过去式： hated 过去分词： hated 现在分词： hating 第三人称单数： hates
本回答被网友采纳
舍不得离开：be loath to part with/hate to part with
loath to part难割难舍
with随着; 和，跟; 关于; 和…一致
hate厌恶; 仇恨，憎恨; 对…感到不喜欢或讨厌; 恨; 强烈的仇恨或厌恶，恨; 仇恨或讨厌的对象
part with失去， 卖掉[付出]…， 与…分开; 割舍
例句：
1、She'd be loath to admit it but she doesn't really want to go away for the weekend.
她将不会承认的，但是她实在是不愿意外出度周末。
扩展资料:例句：
1、他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。
He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.
2、功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。
Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool
3、我原本是双倍的疲惫了，却还总是舍不得离开甲板；
I might have been twice as weary, yet I would not have left the deck;
4、在旅程开始后一周，我舍不得离开了。
By the end of the week, I was sorry to leave.
5、我舍不得离开家，所以决定不移居国外了。
I was deterred from emigrating by the thought of leaving my family.
歌名：抓不住的温柔（电视剧《抓住彩虹的男人》片头曲） 作词：桐华 作曲：林海、冯硕 演唱：刘恺威 长长地长长地等待 等不到你爱的开口 苦苦地苦苦地寻找 找不到你心的渡口 轻轻地轻轻地探问 问不出你爱的去留 匆匆地匆匆地追赶 追不到你心的尽头 舍不得放弃 又不能拥有 进退间苦苦争斗 你的眼未看透 你的心未猜透 却已爱上了你给的温柔 轻轻地轻轻地探问 问不出你爱的去留 匆匆地匆匆地追赶 追不到你心的尽头 舍不得放弃 又不能拥有 进退间苦苦争斗 你的眼未看透 你的心未猜透 却已爱上了你给的温柔 舍不得放弃 又不能拥有 进退间苦苦争斗 你的眼未看透 你的心未猜透 却已爱上了你给的温柔 却已爱上了你给的温柔
舍不得离开：don't want to leave