岔路口的说说
《秩序混乱，交通拥堵的X X路与 X X X路四叉路口》：这么几辆人力三 轮车扎堆往路中间一停，再加上不时 有出租车在街心等客，人流、车流密集的老城区X X路与X X X路的四叉路 口就显得秩序混乱，交通拥堵。例文是2003年12月11日某报 中一则图片新闻的说明文字。 文中 “四叉路口”的说法是不对的，应为“四 岔路口”。“岔”是一个会意字，从山从分，本 义是山脉分歧的地方，后亦泛指道路、 河流等的分支，如岔路、岔道、岔流、三 岔路口、大沟小岔。“岔”作动词，表示离开原来的方向而偏到一边儿，也比 喻转移话题或错开时间、避免冲突，如打岔，把话题岔开。 这里的“打岔”和 “岔开”很容易被误写为“打叉”和“叉 开”。“叉”是一个多音字，字义比较丰 富。“叉”读chā时，指一端有两个以 上的长齿而另一端有柄的器具，如刀 叉、钢叉、叉烧；也作动词，指用叉子取东西，如叉鱼。“叉”读chá，意思是挡 住、卡住，如一辆车叉在了路口。 “叉” 读chǎ，意为交错、分开成叉形，如叉 着腿。“叉”又读chà，见排叉儿、劈叉 等词。“岔”“叉”的误用多见于“交叉” “岔路”“劈叉”等词。“叉”有交错之 义，表示几个方向不同的线条或线路 互相穿过时，用“叉”;表示由主路分出来的歧路时，则应用“岔”。 所以说病 例中将“四岔路口”写成“四叉路口”是 不对的。