可以置顶的说说
Sticky Post
sticky 是置顶的意思，绝对没错。
请不懂的朋友不要用top post 这样chinglish的语言混淆视听。
第一步：打开QQ空间 第二步：打开空间后点击右上角的空间设置 第三步：先点击修改资料，在点击预览 第四步：找到自己喜欢的一篇说说，找到说说右下角的置顶，点击一下 第五：点击置顶后将自动跳到置顶这个页面，说说右上角会出现置顶标志，就成功了
top posts
1.在桌面上打开QQ，输入自己的QQ帐号和密码，点击登录2.打开QQ主面板上的QQ空间图标，进入到自己的QQ空间3.在QQ空间说说框中的位置发一个说说，说说成功发表出去之后，就会在这篇说说的右下角看到置顶两个字，点击。4.置顶成功之后，别人进入自己空间的时候，第一眼就会看到自己发表的这篇说说。如果对您有帮助，望采纳!
top posts 这个是最普通的翻译了
置顶 直接用top 即可
与论坛有关的英文表达还有:
管理员 administrator/forum adminstrator (admin/FA)
版主 moderator
文字过滤 word filter
脏话 foul language
重复注册 multiple registration
挨个版刷帖: cross post
锁贴 lock a post
删贴 delete
加精 highlight
再分类 reclassify/-fication
头像 avatar
短消息 private message/personal message (PM)
登入／登出 log in/log out