说说英语翻译
谢邀。
when it comes to +名词翻译成当说到，提到，说起~~等很多意思(根据上下文来)。
1，就算你实在搞不清help 到底是动词还是名词，它前面有个冠词the，那这个help是个名词了，就不能想当然地将help you 连起来翻译成“帮助你”，而应该与when it comes to连起来翻译: 说到帮助。
2，说到帮助，是什么帮助呢？是你在英语方面给予我的帮助。you gave me in my english是一个定语从句修饰help. help 和you中间省略了关系代词that.
3，综上整个句子清楚明了，可翻译成: 说到你在英语方面给予我的那些帮助。
"百善孝为先", "All kindness and filial piety are first".
AMOUNG ALL THE GOOD DEEDS,FILIAL PIETY COMES FIRST.