跨省的说说
省（しょう）跨（また）ぎ
跨省：省に跨っている（しょうにまたがっている）
インター地方；
日语翻译为：省にまたがって
谢邀，该不该去我不好说，我只说说现实情况：两地分居对婚姻的伤害是巨大的；跨省的调动几乎是不可能的；浙江省的收入貌似还可以；浙江的房价应该也不低。35岁好像是考公的最后一年了吧？这个环境确实令人捉急。
这个词不太好翻译，
按照区域划分说，中国：省＞市＞县，日本：县＞市，从行政级别看，中国的“省”级别相当于日本的“县”级别，所以日语里面有个词语：“県跨ぎ（读音“けんまたぎ）”、这个词才相等于中国的“跨省”。
如果硬要说成是“省跨ぎ”也可以，毕竟日本地域划分里没有省这一说，了解中国的人一般也能想得到说的是跨省的意思。
但是日本的行政机关一般以“省”划分：比如総务省、法务省、外务省、财务省等等。说“省跨ぎ”容易和这个混淆。
异地恋本来就很难维持了，还是网恋，网络有太多的虚幻，现在两个人看着都是好，当你们真的不顾外在的反对在一起的时候，就会发现对方的缺点，还有各种接踵而来的问题，如果你们真有信心爱可以代替一切，那么祝福你们，既然问了这个问题就说明你已经不确定了，恋爱会冲晕头脑，柴米油盐会让你认清这个复杂的社会，不是光靠有感情就能幸福生活了，网恋的人很多。但成功幸福生活的很少，恋爱可以，但要长久的在一起还是要仔细考虑