瑞午说说
农历五月初五
每年的农历五月初五
农历五月初五
我今天恰好在Quora上看到一个中国女生的答案，原题是“瑞典人是不是不喜欢中国人”？
答案链接：https://www.quora.com/Do-most-Swedes-dislike-Chinese/answer/Yaping-Tang-1
作者Yaping Tang。我觉得作者的答案，和下面一个德国人的回复，都挺有意思。
我匆匆翻译成中文，水平比机翻强点有限。对翻译有意见的推荐看原文。
（P.S.我翻译好之后，发现作者把答案修改了，哭笑不得~~不过她是把内容写得更深入了~~等我有空再翻译吧）
---答案正文---
是的，大部分瑞典人不喜欢中国人，即便其中大多数人根本不了解中国，从没去过、也不打算去中国。
我是个来自北京的中国女性，在挪威读了几年书，在瑞典工作过几年，我挪威语流利，可以阅读和听懂瑞典语，我不是中国政府付钱在这儿写字的中国“间谍”。
我精神也正常。我只谈我的个人经验，只代表我自己。普通瑞典人对中国一无所知，除了大量偏见。他们被他们的媒体洗脑，跟我们媒体洗脑中国人一毛一样。在瑞典生活着大约31000名华人，其中一些是被瑞典家庭收养的不幸的女孩。Kineser i Sverige – Wikipedia (Chinese in Sweden).
这没有影响瑞典的人口分布。瑞典没有华人聚居区。大多数中国人勤劳工作，安静，害怕冲突和政府（authorities）。多一事， 不如少一事。
也没什么犯罪和华人相关，至少从我阅读的瑞典大众媒体上看是这样。
好了，该说我自己了。
作为一个在瑞典的华人，我是否觉得他们喜欢我？
不。我还记得几年前我刚来的时候，有些比较轻的问题。其中的内涵如此肮脏我都不想写出来。“中国有可口可乐吗？”，这个问题来自餐馆里的一个路人。
“你吃狗或猫吗？”，来自同事。
“ 你怎么没有一出生就被溺死？因为你太愚钝？在你们国家女性没有价值”，工作场所同事对我讲的话，因为我有不同意见。
没有人抗议。桌上的所有人都保持沉默。
我在酒吧里被欺负，因为在斯德哥尔摩下班后我独自去酒吧喝个啤酒，就跟我在北京时一样。我没喝醉。
很多斯堪的纳维亚女性独自去酒吧喝酒，但我从来没听说她们碰到过我这种遭遇。
好几次，碰到我爷爷年龄的老头想钓我，坚持说我肯定是泰国人。“泰妹不应该拒绝啦，来跟我跳舞啦，我想带你回家”（译注：很多瑞典人喜欢去泰国度假，而很多泰国女性跟瑞典人结婚移民。瑞典驻泰国使馆是各国驻泰使馆里规模最大的）我从中国买些糖果，夜班时分给同事，有些人不敢吃，他们觉得里边有肝炎病毒。是的，我跟警察打过交道。我和我的女性朋友，来自象牙海岸的Mona去参加周六晚非洲宴会。是的，我们穿的有点性感，在路边打车，突然不知道从哪儿钻出两个男的，问我们俩要价多少钱，还给我们看他们的jb.我气坏了，打电话报警。
“助人”的警察来了，她所做的，她问了又问的，上上下下打量我和Mona，让我感觉我们是性工作者或者毒品贩子。对，瑞典警察，也许好，也许差。
我有时会想起我的黑非洲“姐妹”，她在瑞典有孩子。作为黑人，更加不易，尽管她和她老公两口子都是医生。
我有很多很多负面体验，在瑞典。当他们发现我是中国人，我可以感觉到在我张口之前，他们的冷淡态度。现在瑞典的移民太多了，差不多五个人里就有一个没有斯堪的纳维亚血统。
理解他们的恼火，因为移民而精疲力尽。我记得一个中国的著名歌手嫁给了一个瑞典人。
她现在在哪儿？
离婚，带着三个孩子回了北京。在我们中国的互联网上几乎看不到她对瑞典发表意见。
（贴了韦唯和前夫的照片）瑞典人在我眼里真的很帅。
有八百万瑞典人，我肯定不是所有人都象这样。
个人来说，我肯定不愿意再去瑞典了。想一想漫长的冬天就让我压抑。所以我真的不理解那些中国游客。为什么不去挪威？跟瑞典差不多，但风景美丽多了。
瑞典是个富裕国家，他们不需要你们这些来自没人权、没民主的共产中国的游客的钱。
瑞典人确实喜欢更多的个人自由和民主，比起吵闹的中国游客来。
挪威人至少喜欢你们的钱。
醒醒吧，中国游客。你们不是来自叙利亚的、没有选择的移民，让瑞典自个儿呆着，保持清净。
别去那儿了。别打扰他们。
---回复---
作者：Ben Kluge致所有我们可爱的西方文明文化的辩护者。
好好看看周围。认真的说，看看在你西方社会的人，观察他们如何跟外国人打交道，我的意思是外国人，体验一下外国人在你们国家的感受。
我是个德国人，我女朋友是台湾人。猜猜我们在德国旅行的时候路人是如何看待我们的？他们看我的样子好象在控诉我，一个有良好教养的年轻人，怎么从泰国带了个妓女回来？相信我，给予他人某种表情是德国人普遍的沟通方式，所以你肯定知道他们的表情是什么意思。我知道我在说什么。
直到我开口对女朋友说中文，他们的表情立刻变成：哦，原来我是傻逼，不是她，不是他。还是赶紧看别处吧，好象什么也没发生过。我曾经和一个菲律宾女生约会，我们在大学里认识的。这回我不仅持续得到其他德国人的“凝视”，甚至不少中年到爷爷年龄的男人走过来，笑着的表情表示：哈你也跟我一样好这口啊，我在东南亚的时候也喜欢买个妓女玩玩。每次我们坐火车的时候，起码有一个老人大胆地坐到她身边，尽管很明显她是跟我一起的，周围还有很多空位。
在德国火车上，坐在一个陌生人旁边是件非常不寻常的行为。有时候还有男人“不小心”伸出咸猪手摸她的腿。如果我对Yaping Tang的答案说一句话，那就是“谢谢你”。
谢谢你让其他西方人知道他们的社会有多脱序。我们西方人很难相信会有这种事，除非我们自己去观察和感受。
任何人觉得她（Yaping Tang）过度反应的，不，她没有。我见到的有些西方人和亚洲模样的女孩（有些还不到15岁）的行为，实在恶心至极。谢谢你。
Yaping Tang的回复
Kluge先生，如果可以我要给你点一千个赞。我是个心脏科医生。长得还可以，来自富裕的中国家庭（不开玩笑）。
我在西方国家遭受过很多骚扰，不仅仅是瑞典。你很勇敢，可以不在乎你和你的华人女友周遭的负面时刻。
几年前，我在挪威认识过一个法国男友。
他从挪威人那里得到那么多负面评论，典型的比如“你长得这么帅，一个法国人又是个医生，为什么不找个漂亮的挪威金发妞，为什么是个chin chiong 中国人”（chin chiong是恶意贬低中国人的词）
他离开了我，离开了挪威。我猜他承担的太多了。
我也曾经和一个挪威人越会。他也是个医生。
他的爷爷对我们的关系非常气恼，他质问他深爱的孙子“你跟这个黑女人在一起到底想得到什么？”，他从不向我问好。
这位爷爷甚至邀请我当时男朋友的前任来共进晚餐，希望他们重归于好。
唉，我有太多这种我成为“不必要的”不愉快的体验。
是的。我确定不是所有八百万瑞典人都像那样。不是所有欧洲人都像那样。但也不是所有中国旅游者都不文明啊。
我只说我自己。
对那些认为我的言论一文不值的人，别跟我说我应该怎么感受、我应该怎么经历我的生活。不要试着来“启发”我。
再一次，中国旅游者们，要么待在家里，要么去你觉得受欢迎的地方。还有Kluge先生，如果你爱你的女人，和她在一起。爱真的很难找到。
谢谢，祝你有美好的一天。
原文链接：https://www.quora.com/Do-most-Swedes-dislike-Chinese/answer/Yaping-Tang-1